¹هلم الآن ايها الاغنياء ابكوا مولولين على شقاوتكم القادمة.

¹Ануте ж ви, багаті, плачте ридаючи над злиднями вашими, що надходять.

²غناكم قد تهرأ وثيابكم قد اكلها العث.

²Багатство ваше згнило, і шати ваші міль поїла.

³ذهبكم وفضتكم قد صدئا وصدأهما يكون شهادة عليكم ويأكل لحومكم كنار. قد كنزتم في الايام الاخيرة.

³Золото ваше та срібло поржавіло, і ржа їх на сьвідченнє проти вас буде, і з'їсть тїло ваше, як огонь

⁴هوذا اجرة الفعلة الذين حصدوا حقولكم المبخوسة منكم تصرخ وصياح الحصادين قد دخل الى أذني رب الجنود.

⁴Ось, плата робітників, що порали ниви ваші, задержана од вас, голосить; і голосїннв женцїв до ушей Господа Саваота дійшло

⁵قد ترفهتم على الارض وتنعمتم وربيتم قلوبكم كما في يوم الذبح.

⁵Розкошували ви на землі та буяли; повгодовували серця ваші, мов на день заколення.

⁶حكمتم على البار. قتلتموه. لا يقاومكم

⁶Осудили ви, убили праведного; він не противив ся вам.

⁷فتأنوا ايها الاخوة الى مجيء الرب. هوذا الفلاح ينتظر ثمر الارض الثمين متأنيا عليه حتى ينال المطر المبكر والمتأخر.

⁷Терпіть же оце, браттє моє, аж до приходу Господнього. Ось, ратай жде доброго овощу з землі, дожидаючись терпіливо його, доки прийме дощ ранній і пізнїй.

⁸فتأنوا انتم وثبتوا قلوبكم لان مجيء الرب قد اقترب.

⁸Терпіть же й ви, утвердіте серця ваші, бо прихід Господень наближуєть ся.

⁹لا يئن بعضكم على بعض ايها الاخوة لئلا تدانوا. هوذا الديان واقف قدام الباب.

⁹Не зітхайте один на одного, браттє, щоб вас не осуджено - ось, суддя перед дверима стоїть.

¹⁰خذوا يا اخوتي مثالا لاحتمال المشقات والاناة الانبياء الذين تكلموا باسم الرب.

¹⁰За взір тяжкої муки і довгого терпіння прийміть, браттє моє, пророків, що глаголали імям Господнїм.

¹¹ها نحن نطوّب الصابرين. قد سمعتم بصبر ايوب ورأيتم عاقبة الرب. لان الرب كثير الرحمة ورأوف

¹¹Ось, ми звемо блаженними, хто терпів. Про терпіннє Йовове чули ви, і кончину Господню виділи, бо Господь вельми милосерний і благий.

¹²ولكن قبل كل شيء يا اخوتي لا تحلفوا لا بالسماء ولا بالارض ولا بقسم آخر. بل لتكن نعمكم نعم ولاكم لا لئلا تقعوا تحت دينونة

¹²Перше ж усього, браттє моє, не кленїтесь нї небом, нї землею, нї иншою якою клятьбою; а нехай буде в вас "так, так, нї, нї", щоб не впали ви в осуд.

¹³أعلى احد بينكم مشقات فليصلّ. أمسرور احد فليرتل.

¹³Хто між вами тяжко страдає? нехай молить ся. Хто радїє? нехай сьпіває.

¹⁴أمريض احد بينكم فليدع شيوخ الكنيسة فيصلّوا عليه ويدهنوه بزيت باسم الرب

¹⁴Чи хто нездужав між вами, нехай призове пресвитерів церкви, і нехай молять ся над ним, помазавши його оливою в імя Господнє;

¹⁵وصلاة الايمان تشفي المريض والرب يقيمه وان كان قد فعل خطية تغفر له.

¹⁵і молитва віри спасе болящого, і підійме його Господь; а коли гріхи вчинив, відпустять ся йому

¹⁶اعترفوا بعضكم لبعض بالزلات وصلّوا بعضكم لاجل بعض لكي تشفوا. طلبة البار تقتدر كثيرا في فعلها.

¹⁶Визнавайте один одному гріхи, і моліте ся один за одного, щоб сцїлитись вам. Много бо може молитва праведного ревна.

¹⁷كان ايليا انسانا تحت الآلام مثلنا وصلّى صلاة ان لا تمطر فلم تمطر على الارض ثلاث سنين وستة اشهر.

¹⁷Ілия був чоловік подобний нам страстями, а помоливсь молитвою, щоб не було дощу, то й не було дощу на землї три роки і шість місяців.

¹⁸ثم صلّى ايضا فاعطت السماء مطرا واخرجت الارض ثمرها

¹⁸А знов помолив ся, то й дало небо дощ, і земля зростила овощ свій.

¹⁹ايها الاخوة ان ضل احد بينكم عن الحق فردّه احد

¹⁹Браттє, коли хто з вас заблудить від правди, і наверне хто його,

²⁰فليعلم ان من رد خاطئا عن ضلال طريقه يخلّص نفسا من الموت ويستر كثرة من الخطايا ٍ

²⁰нехай знає, що навернувший грішника від блудної дороги його спасе душу від смерти і покрив множество гріхів.