¹واما انت فتكلم بما يليق بالتعليم الصحيح.

¹Ти ж говори, що личить здоровій науцї:

²ان يكون الاشياخ صاحين ذوي وقار متعقلين اصحاء في الايمان والمحبة والصبر.

²старики щоб були тверезі, чесні, мірні, здорові вірою, любовю, терпіннєм;

³كذلك العجائز في سيرة تليق بالقداسة غير ثالبات غير مستعبدات للخمر الكثير معلمات الصلاح

³старі жінки так само щоб убирались як годить ся сьвятнм, (були) не осудливі, не підневолені великому і пянству і навчали добра,

⁴لكي ينصحن الحدثات ان يكنّ محبات لرجالهنّ ويحببن اولادهنّ

⁴щоб доводили до розуму молодших, любити чоловіків, жалувати дїтей,

⁵متعقلات عفيفات ملازمات بيوتهنّ صالحات خاضعات لرجالهنّ لكي لا يجدف على كلمة الله.

⁵щоб були мірними, чистими, господарлими, добрими, корились своїм чоловікам, щоб слово Боже не зневажалось.

⁶كذلك عظ الاحداث ان يكونوا متعقلين

⁶Молодик так само напоминай знати міру.

⁷مقدما نفسك في كل شيء قدوة للاعمال الحسنة ومقدما في التعليم نقاوة ووقارا وإخلاصا

⁷У всьому ж сам себе подаючи за взір добрих діл, у науці цїлость, поважність,

⁸وكلاما صحيحا غير ملوم لكي يخزى المضاد اذ ليس له شيء رديء يقوله عنكم.

⁸слово здорове, недокорене, щоб осоромив ся противник, не маючи нїчого казати про нас докірно.

⁹والعبيد ان يخضعوا لسادتهم ويرضوهم في كل شيء غير مناقضين

⁹Слуги своїм панам щоб корились, у всьому догоджали, не відказуючи,

¹⁰غير مختلسين بل مقدمين كل امانة صالحة لكي يزيّنوا تعليم مخلّصنا الله في كل شيء.

¹⁰не крали, а показували всяку добру віру, щоб науку Спасителя нашого. Бога, украшували у всьому.

¹¹لانه قد ظهرت نعمة الله المخلّصة لجميع الناس

¹¹Явилась бо благодать Божа спасительна всїм людям,

¹²معلّمة ايانا ان ننكر الفجور والشهوات العالمية ونعيش بالتعقل والبر والتقوى في العالم الحاضر

¹²навчаючи нас, щоб відцуравшись нечестя і мирських похотей, розумно і праведно і благочестно жили ми в нинїшньому віці,

¹³منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخلّصنا يسوع المسيح

¹³ждучи блаженного вповання і явлення слави великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа,

¹⁴الذي بذل نفسه لاجلنا لكي يفدينا من كل اثم ويطهر لنفسه شعبا خاصّا غيورا في اعمال حسنة.

¹⁴котрий оддав себе самого за нас, щоб ізбавити нас од усякого беззаконня і очистити собі людей вибраних, ревнителів добрих дїл.

¹⁵تكلم بهذه وعظ ووبّخ بكل سلطان. لا يستهن بك احد

¹⁵Се говори, напоминай, і докоряй з усяким повелїннєм. Нехай ніхто тобою не гордує.