¹هؤلاء بنو اسرائيل. رأوبين شمعون لاوي ويهوذا يساكر وزبولون

¹These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,

²دان يوسف وبنيامين نفتالي جاد واشير.

²Dan, Joseph, and Benjamin, Naphtali, Gad, and Asher.

³بنو يهوذا عير واونان وشيلة. ولد الثلاثة من بنت شوع الكنعانية. وكان عير بكر يهوذا شريرا في عيني الرب فاماته.

³The sons of Judah: Er, and Onan, and Shelah; which three were born to him of Shua’s daughter the Canaanitess. Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of Yahweh; “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. and he killed him.

⁴وثامار كنته ولدت له فارص وزارح. كل بني يهوذا خمسة.

⁴Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.

⁵ابنا فارص حصرون وحامول.

⁵The sons of Perez: Hezron, and Hamul.

⁶وبنو زارح زمري وايثان وهيمان وكلكول ودارع. الجميع خمسة.

⁶The sons of Zerah: Zimri, and Ethan, and Heman, and Calcol, and Dara; five of them in all.

⁷وابن كرمي عخار مكدّر اسرائيل الذي خان في الحرام.

⁷The sons of Carmi: Achar, the troubler of Israel, who committed a trespass in the devoted thing.

⁸وابن ايثان عزريا.

⁸The sons of Ethan: Azariah.

⁹وبنو حصرون الذين ولدوا له يرحمئيل ورام وكلوباي.

⁹The sons also of Hezron, who were born to him: Jerahmeel, and Ram, and Chelubai.

¹⁰ورام ولد عمّيناداب وعمّيناداب ولد نحشون رئيس بني يهوذا

¹⁰Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, prince of the children of Judah;

¹¹ونحشون ولد سلمو وسلمو ولد بوعز

¹¹and Nahshon became the father of Salma, and Salma became the father of Boaz,

¹²وبوعز ولد عوبيد وعوبيد ولد يسّى.

¹²and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse;

¹³ويسّى ولد بكره اليآب وابيناداب الثاني وشمعى الثالث

¹³and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,

¹⁴ونثنئيل الرابع وردّاي الخامس

¹⁴Nethanel the fourth, Raddai the fifth,

¹⁵واوصم السادس وداود السابع.

¹⁵Ozem the sixth, David the seventh;

¹⁶واختاهم صروية وابيجايل. وبنو صروية ابشاي ويوآب وعسائيل ثلاثة.

¹⁶and their sisters were Zeruiah and Abigail. The sons of Zeruiah: Abishai, and Joab, and Asahel, three.

¹⁷وابيجايل ولدت عماسا وابو عماسا يثر الاسمعيلي

¹⁷Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.

¹⁸وكالب بن حصرون ولد من عزوبة امرأته ومن يريعوث. وهؤلاء بنوها ياشر وشوباب واردون.

¹⁸Caleb the son of Hezron became the father of children of Azubah his wife, and of Jerioth; and these were her sons: Jesher, and Shobab, and Ardon.

¹⁹وماتت عزوبة فاتخذ كالب لنفسه أفرات فولدت له حور.

¹⁹Azubah died, and Caleb took to him Ephrath, who bore him Hur.

²⁰وحور ولد اوري واوري ولد بصلئيل.

²⁰Hur became the father of Uri, and Uri became the father of Bezalel.

²¹وبعد دخل حصرون على بنت ماكير ابي جلعاد واتخذها وهو ابن ستين سنة فولدت له سجوب.

²¹Afterward Hezron went in to the daughter of Machir the father of Gilead, whom he took as wife when he was sixty years old; and she bore him Segub.

²²وسجوب ولد يائير وكان له ثلاث وعشرون مدينة في ارض جلعاد.

²²Segub became the father of Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead.

²³واخذ جشور وارام حوّوث يائير منهم مع قناة وقراها ستين مدينة. كل هؤلاء بنو ماكير ابي جلعاد.

²³Geshur and Aram took the towns of Jair from them, with Kenath, and its villages, even sixty cities. All these were the sons of Machir the father of Gilead.

²⁴وبعد وفاة حصرون في كالب افراتة ولدت له ابيّاه امرأة حصرون اشحور ابا تقوع

²⁴After that Hezron was dead in Caleb Ephrathah, then Abijah Hezron’s wife bore him Ashhur the father of Tekoa.

²⁵وكان بنو يرحمئيل بكر حصرون البكر رام ثم بونة واورن واوصم واخيّا.

²⁵The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.

²⁶وكانت امرأة اخرى ليرحمئيل اسمها عطارة. هي ام اونام.

²⁶Jerahmeel had another wife, whose name was Atarah; she was the mother of Onam.

²⁷وكان بنو رام بكر يرحمئيل معص ويمين وعاقر.

²⁷The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.

²⁸وكان ابنا اونام شمّاي وياداع. وابنا شمّاي ناداب وابيشور.

²⁸The sons of Onam were Shammai, and Jada. The sons of Shammai: Nadab, and Abishur.

²⁹واسم امرأة ابيشور ابيحايل وولدت له احبان وموليد.

²⁹The name of the wife of Abishur was Abihail; and she bore him Ahban, and Molid.

³⁰وابنا ناداب سلد وافّايم. ومات سلد بلا بنين.

³⁰The sons of Nadab: Seled, and Appaim; but Seled died without children.

³¹وابن افّايم يشعي وابن يشعي شيشان وابن شيشان احلاي.

³¹The sons of Appaim: Ishi. The sons of Ishi: Sheshan. The sons of Sheshan: Ahlai.

³²وابنا ياداع اخي شمّاي يثر ويوناثان. ومات يثر بلا بنين.

³²The sons of Jada the brother of Shammai: Jether, and Jonathan; and Jether died without children.

³³وابنا يوناثان فالت وزازا. هؤلاء هم بنو يرحمئيل.

³³The sons of Jonathan: Peleth, and Zaza. These were the sons of Jerahmeel.

³⁴ولم يكن لشيشان بنون بل بنات. وكان لشيشان عبد مصري اسمه يرحع.

³⁴Now Sheshan had no sons, but daughters. Sheshan had a servant, an Egyptian, whose name was Jarha.

³⁵فاعطى شيشان ابنته ليرحع عبده امرأة فولدت له عتّاي.

³⁵Sheshan gave his daughter to Jarha his servant as wife; and she bore him Attai.

³⁶وعتّاي ولد ناثان وناثان ولد زاباد

³⁶Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,

³⁷وزاباد ولد افلال وافلال ولد عوبيد

³⁷and Zabad became the father of Ephlal, and Ephlal became the father of Obed,

³⁸وعوبيد ولد ياهو وياهو ولد عزريا

³⁸and Obed became the father of Jehu, and Jehu became the father of Azariah,

³⁹وعزريا ولد حالص وحالص ولد إلعاسة

³⁹and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,

⁴⁰وإلعاسة ولد سسماي وسسماي ولد شلّوم

⁴⁰and Eleasah became the father of Sismai, and Sismai became the father of Shallum,

⁴¹وشلّوم ولد يقمية ويقمية ولد اليشمع

⁴¹and Shallum became the father of Jekamiah, and Jekamiah became the father of Elishama.

⁴²وبنو كالب اخي يرحمئيل ميشاع بكره. هو ابو زيف. وبنو مريشة ابي حبرون.

⁴²The sons of Caleb the brother of Jerahmeel were Mesha his firstborn, who was the father of Ziph; and the sons of Mareshah the father of Hebron.

⁴³وبنو حبرون قورح وتفّوح وراقم وشامع.

⁴³The sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.

⁴⁴وشامع ولد راقم ابا يرقعا. وراقم ولد شمّاي.

⁴⁴Shema became the father of Raham, the father of Jorkeam; and Rekem became the father of Shammai.

⁴⁵وابن شمّاي معون ومعون ابو بيت صور.

⁴⁵The son of Shammai was Maon; and Maon was the father of Beth Zur.

⁴⁶وعيفة سرية كالب ولدت حاران وموصا وجازيز. وحاران ولد جازيز.

⁴⁶Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, and Moza, and Gazez; and Haran became the father of Gazez.

⁴⁷وبنو يهداي رجم ويوثام وجيشان وفلط وعيفة وشاعف.

⁴⁷The sons of Jahdai: Regem, and Jothan, and Geshan, and Pelet, and Ephah, and Shaaph.

⁴⁸واما معكة سرية كالب فولدت شبر وترحنة.

⁴⁸Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.

⁴⁹وولدت شاعف ابا مدمنّة وشوا ابا مكبينا وابا جبعا. وبنت كالب عكسة

⁴⁹She bore also Shaaph the father of Madmannah, Sheva the father of Machbena, and the father of Gibea; and the daughter of Caleb was Achsah.

⁵⁰هؤلاء هم بنو كالب بن حور بكر افراتة. شوبال ابو قرية يعاريم

⁵⁰These were the sons of Caleb, the son of Hur, the firstborn of Ephrathah: Shobal the father of Kiriath Jearim,

⁵¹وسلما ابو بيت لحم وحاريف ابو بيت جادير.

⁵¹Salma the father of Bethlehem, Hareph the father of Beth Gader.

⁵²وكان لشوبال ابي قرية يعاريم بنون هرواه وحصي همّنوحوت

⁵²Shobal the father of Kiriath Jearim had sons: Haroeh, half of the Menuhoth.

⁵³وعشائر قرية يعاريم اليثري والفوتي والشماتي والمشراعي. من هؤلاء خرج الصرعي والاشتاولي.

⁵³The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

⁵⁴بنو سلما بيت لحم والنطوفاتي وعطروت بيت يوآب وحصي المنوحي الصرعي.

⁵⁴The sons of Salma: Bethlehem, and the Netophathites, Atroth Beth Joab, and half of the Manahathites, the Zorites.

⁵⁵وعشائر الكتبة سكان يعبيص ترعاتيم وشمعاتيم وسوكاتيم. هم القينيون الخارجون من حمّة ابي بيت ركاب

⁵⁵The families of scribes who lived at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites who came of Hammath, the father of the house of Rechab.