1This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
1 Dyma lyfr cenedlaethau Adda. Pan greodd Duw bobl, gwnaeth hwy ar lun Duw.
2male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
2 Fe'u creodd yn wryw ac yn fenyw, a bendithiodd hwy; ac ar ddydd eu creu fe'u galwodd yn ddyn.
3And Adam lived a hundred and thirty years, and begat [a son] in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
3 Bu Adda fyw am gant tri deg o flynyddoedd cyn geni mab iddo, ar ei lun a'i ddelw; a galwodd ef yn Seth.
4and the days of Adam after he begat Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters.
4 Wedi geni Seth, bu Adda fyw am wyth gan mlynedd, a bu iddo feibion a merched eraill.
5And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
5 Felly yr oedd oes gyfan Adda yn naw cant tri deg o flynyddoedd; yna bu farw.
6And Seth lived a hundred and five years, and begat Enosh:
6 Bu Seth fyw am gant a phump o flynyddoedd cyn geni iddo Enos.
7and Seth lived after he begat Enosh eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:
7 Ac wedi geni Enos, bu Seth fyw am wyth gant a saith o flynyddoedd, a bu iddo feibion a merched eraill.
8and all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
8 Felly yr oedd oes gyfan Seth yn naw cant a deuddeg o flynyddoedd; yna bu farw.
9And Enosh lived ninety years, and begat Kenan.
9 Bu Enos fyw am naw deg o flynyddoedd cyn geni iddo Cenan.
10and Enosh lived after he begat Kenan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:
10 Ac wedi geni Cenan, bu Enos fyw am wyth gant a phymtheg o flynyddoedd, a bu iddo feibion a merched eraill.
11and all the days of Enosh were nine hundred and five years: and he died.
11 Felly yr oedd oes gyfan Enos yn naw cant a phump o flynyddoedd; yna bu farw.
12And Kenan lived seventy years, and begat Mahalalel:
12 Bu Cenan fyw am saith deg o flynyddoedd cyn geni iddo Mahalalel.
13and Kenan lived after he begat Mahalalel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:
13 Ac wedi geni Mahalalel, bu Cenan fyw am wyth gant pedwar deg o flynyddoedd, a bu iddo feibion a merched eraill.
14and all the days of Kenan were nine hundred and ten years: and he died.
14 Felly yr oedd oes gyfan Cenan yn naw cant a deg o flynyddoedd; yna bu farw.
15And Mahalalel lived sixty and five years, and begat Jared:
15 Bu Mahalalel fyw am chwe deg a phump o flynyddoedd cyn geni iddo Jered.
16And Mahalalel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
16 Ac wedi geni Jered, bu Mahalalel fyw am wyth gant tri deg o flynyddoedd, a bu iddo feibion a merched eraill.
17and all the days of Mahalalel were eight hundred ninety and five years: and he died.
17 Felly yr oedd oes gyfan Mahalalel yn wyth gant naw deg a phump o flynyddoedd; yna bu farw.
18And Jared lived a hundred sixty and two years, and begat Enoch:
18 Bu Jered fyw am gant chwe deg a dwy o flynyddoedd cyn geni iddo Enoch.
19and Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:
19 Ac wedi geni Enoch, bu Jered fyw am wyth gan mlynedd, a bu iddo feibion a merched eraill.
20And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.
20 Felly yr oedd oes gyfan Jered yn naw cant chwe deg a dwy o flynyddoedd; yna bu farw.
21And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:
21 Bu Enoch fyw am chwe deg a phump o flynyddoedd cyn geni iddo Methwsela.
22and Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:
22 Wedi geni Methwsela, rhodiodd Enoch gyda Duw am dri chan mlynedd, a bu iddo feibion a merched eraill.
23and all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
23 Felly yr oedd oes gyfan Enoch yn dri chant chwe deg a phump o flynyddoedd.
24and Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
24 Rhodiodd Enoch gyda Duw, ac yna nid oedd mwyach, oherwydd cymerodd Duw ef.
25And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech:
25 Bu Methwsela fyw am gant wyth deg a saith o flynyddoedd cyn geni iddo Lamech.
26and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters.
26 Ac wedi geni Lamech, bu Methwsela fyw am saith gant wyth deg a dwy o flynyddoedd, a bu iddo feibion a merched eraill.
27And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
27 Felly yr oedd oes gyfan Methwsela yn naw cant chwe deg a naw o flynyddoedd; yna bu farw.
28And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begat a son:
28 Bu Lamech fyw am gant wyth deg a dwy o flynyddoedd cyn geni iddo fab;
29and he called his name Noah, saying, This same shall comfort us in our work and in the toil of our hands, [which cometh] because of the ground which Jehovah hath cursed.
29 a galwodd ef yn Noa, a dweud, "Fe ddaw hwn � chysur i ni o waith a llafur ein dwylo yn y pridd a felltithiodd yr ARGLWYDD."
30And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:
30 Ac wedi geni Noa, bu Lamech fyw am bum cant naw deg a phump o flynyddoedd, a bu iddo feibion a merched eraill.
31And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.
31 Felly yr oedd oes gyfan Lamech yn saith gant saith deg a saith o flynyddoedd; yna bu farw.
32And Noah was five hundred years old: And Noah begat Shem, Ham, and Japheth.
32 Bu Noa fyw am bum can mlynedd cyn geni iddo Sem, Cham a Jaffeth.