1Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness [endureth] for ever.
1 Diolchwch i'r ARGLWYDD am mai da yw, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
2Oh give thanks unto the God of gods; For his lovingkindness [endureth] for ever.
2 Diolchwch i Dduw y duwiau, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
3Oh give thanks unto the Lord of lords; For his lovingkindness [endureth] for ever:
3 Diolchwch i Arglwydd yr arglwyddi, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
4To him who alone doeth great wonders; For his lovingkindness [endureth] for ever:
4 Y mae'n gwneud rhyfeddodau mawrion ei hunan, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
5To him that by understanding made the heavens; For his lovingkindness [endureth] for ever:
5 gwnaeth y nefoedd mewn doethineb, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
6To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness [endureth] for ever:
6 taenodd y ddaear dros y dyfroedd, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
7To him that made great lights; For his lovingkindness [endureth] for ever:
7 gwnaeth oleuadau mawrion, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
8The sun to rule by day; For his lovingkindness [endureth] for ever;
8 yr haul i reoli'r dydd, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
9The moon and stars to rule by night; For his lovingkindness [endureth] for ever:
9 y lleuad a'r s�r i reoli'r nos, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
10To him that smote Egypt in their first-born; For his lovingkindness [endureth] for ever;
10 Trawodd rai cyntafanedig yr Aifft, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
11And brought out Israel from among them; For his lovingkindness [endureth] for ever;
11 a daeth ag Israel allan o'u canol, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
12With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness [endureth] for ever:
12 � llaw gref ac � braich estynedig, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
13To him that divided the Red Sea in sunder; For his lovingkindness [endureth] for ever;
13 Holltodd y M�r Coch yn ddau, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
14And made Israel to pass through the midst of it; For his lovingkindness [endureth] for ever;
14 a dygodd Israel trwy ei ganol, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
15But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness [endureth] for ever:
15 ond taflodd Pharo a'i lu i'r M�r Coch, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
16To him that led his people through the wilderness; For his lovingkindness [endureth] for ever:
16 Arweiniodd ei bobl trwy'r anialwch, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
17To him that smote great kings; For his lovingkindness [endureth] for ever;
17 a tharo brenhinoedd mawrion, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
18And slew famous kings; For his lovingkindness [endureth] for ever:
18 Lladdodd frenhinoedd cryfion, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
19Sihon king of the Amorites; For his lovingkindness [endureth] forever;
19 Sihon brenin yr Amoriaid, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
20And Og king of Bashan; For his lovingkindness [endureth] for ever;
20 Og brenin Basan, oherwydd mae ei gariad hyd byth;
21And gave their land for a heritage; For his lovingkindness [endureth] for ever;
21 rhoddodd eu tir yn etifeddiaeth, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
22Even a heritage unto Israel his servant; For his lovingkindness [endureth] for ever:
22 yn etifeddiaeth i'w was Israel, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
23Who remembered us in our low estate; For his lovingkindness [endureth] for ever;
23 Pan oeddem wedi'n darostwng, fe'n cofiodd, oherwydd mae ei gariad hyd byth,
24And hath delivered us from our adversaries; For his lovingkindness [endureth] for ever:
24 a'n gwaredu oddi wrth ein gelynion, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
25Who giveth food to all flesh; For his lovingkindness [endureth] for ever.
25 Ef sy'n rhoi bwyd i bob creadur, oherwydd mae ei gariad hyd byth.
26Oh give thanks unto the God of heaven; For his lovingkindness [endureth] for ever.
26 Diolchwch i Dduw y nefoedd, oherwydd mae ei gariad hyd byth.