¹[A Psalm] of David. Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: Fight thou against them that fight against me.

¹ 1 I Ddafydd.0 Ymryson, O ARGLWYDD, yn erbyn y rhai sy'n ymryson � mi, ymladd yn erbyn y rhai sy'n ymladd � mi.

²Take hold of shield and buckler, And stand up for my help.

² Cydia mewn tarian a bwcled, a chyfod i'm cynorthwyo.

³Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation.

³ Tyn allan y waywffon a'r bicell yn erbyn y rhai sy'n fy erlid; dywed wrthyf, "Myfi yw dy waredigaeth."

⁴Let them be put to shame and brought to dishonor that seek after my soul: Let them be turned back and confounded that devise my hurt.

⁴ Doed cywilydd a gwarth ar y rhai sy'n ceisio fy mywyd; bydded i'r rhai sy'n darparu drwg i mi droi yn eu holau mewn arswyd.

⁵Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving [them] on.

⁵ Byddant fel us o flaen gwynt, ac angel yr ARGLWYDD ar eu holau.

⁶Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.

⁶ Bydded eu ffordd yn dywyll a llithrig, ac angel yr ARGLWYDD yn eu hymlid.

⁷For without cause have they hid for me their net [in] a pit; Without cause have they digged [a pit] for my soul.

⁷ Oherwydd heb achos y maent wedi gosod rhwyd i mi, ac wedi cloddio pwll ar fy nghyfer.

⁸Let destruction come upon him unawares; And let his net that he hath hid catch himself: With destruction let him fall therein.

⁸ Doed distryw yn ddiarwybod arnynt, dalier hwy yn y rhwyd a osodwyd ganddynt, a bydded iddynt hwy eu hunain syrthio i'w distryw.

⁹And my soul shall be joyful in Jehovah: It shall rejoice in his salvation.

⁹ Ond llawenhaf fi yn yr ARGLWYDD, a gorfoleddu yn ei waredigaeth.

¹⁰All my bones shall say, Jehovah, who is like unto thee, Who deliverest the poor from him that is too strong for him, Yea, the poor and the needy from him that robbeth him?

¹⁰ Bydd fy holl esgyrn yn gweiddi, "Pwy, ARGLWYDD, sydd fel tydi, yn gwaredu'r tlawd rhag un cryfach nag ef, y tlawd a'r anghenus rhag un sy'n ei ysbeilio?"

¹¹Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not.

¹¹ Fe gyfyd tystion maleisus i'm holi am bethau nas gwn.

¹²They reward me evil for good, [To] the bereaving of my soul.

¹² Talant imi ddrwg am dda, a gwneud ymgais am fy mywyd.

¹³But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I afflicted my soul with fasting; And my prayer returned into mine own bosom.

¹³ A minnau, pan oeddent hwy yn glaf, oeddwn yn gwisgo sachliain, yn ymddarostwng mewn ympryd, yn plygu pen mewn gweddi,

¹⁴I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother.

¹⁴ fel pe dros gyfaill neu frawd imi; yn mynd o amgylch fel un yn galaru am ei fam, wedi fy narostwng ac mewn galar.

¹⁵But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: The abjects gathered themselves together against me, and I knew [it] not; They did tear me, and ceased not:

¹⁵ Ond pan gwympais i, yr oeddent hwy yn llawen ac yn tyrru at ei gilydd i'm herbyn � poenydwyr nad oeddwn yn eu hadnabod yn fy enllibio heb arbed.

¹⁶Like the profane mockers in feasts, They gnashed upon me with their teeth.

¹⁶ Pan gloffais i, yr oeddent yn fy ngwatwar, ac yn ysgyrnygu eu dannedd arnaf.

¹⁷Lord, how long wilt thou look on? Rescue my soul from their destructions, My darling from the lions.

¹⁷ O Arglwydd, am ba hyd yr wyt am edrych? Gwared fi rhag eu dinistr, a'm hunig fywyd rhag anffyddwyr.

¹⁸I will give thee thanks in the great assembly: I will praise thee among much people.

¹⁸ Yna, diolchaf i ti gerbron y gynulleidfa fawr, a'th foliannu gerbron tyrfa gref.

¹⁹Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me; Neither let them wink with the eye that hate me without a cause.

¹⁹ Na fydded i'm gelynion twyllodrus lawenychu o'm hachos, nac i'r rhai sy'n fy nghas�u heb achos wincio �'u llygaid.

²⁰For they speak not peace; But they devise deceitful words against them that are quiet in the land.

²⁰ Oherwydd nid ydynt yn s�n am heddwch; ond yn erbyn rhai tawel y wlad y maent yn cynllwyn dichellion.

²¹Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it.

²¹ Y maent yn agor eu cegau yn f'erbyn ac yn dweud, "Aha, aha, yr ydym wedi gweld �'n llygaid!"

²²Thou hast seen it, O Jehovah; keep not silence: O Lord, be not far from me.

²² Gwelaist tithau, ARGLWYDD; paid � thewi; fy Arglwydd, paid � phellhau oddi wrthyf.

²³Stir up thyself, and awake to the justice [due] unto me, [Even] unto my cause, my God and my Lord.

²³ Ymysgwyd a deffro i wneud barn � mi, i roi dedfryd ar fy achos, fy Nuw a'm Harglwydd.

²⁴Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me.

²⁴ Barna fi yn �l dy gyfiawnder, O ARGLWYDD, fy Nuw, ac na fydded iddynt lawenhau o'm hachos.

²⁵Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up.

²⁵ Na fydded iddynt ddweud ynddynt eu hunain, "Aha, cawsom ein dymuniad!" Na fydded iddynt ddweud, "Yr ydym wedi ei lyncu."

²⁶Let them be put to shame and confounded together that rejoice at my hurt: Let them be clothed with shame and dishonor that magnify themselves against me.

²⁶ Doed cywilydd, a gwaradwydd hefyd, ar y rhai sy'n llawenhau yn fy adfyd; bydded gwarth ac amarch yn gorchuddio y rhai sy'n ymddyrchafu yn f'erbyn.

²⁷Let them shout for joy, and be glad, that favor my righteous cause: Yea, let them say continually, Jehovah be magnified, Who hath pleasure in the prosperity of his servant.

²⁷ Bydded i'r rhai sy'n dymuno gweld fy nghyfiawnhau orfoleddu a llawenhau; bydded iddynt ddweud yn wastad, "Mawr yw yr ARGLWYDD sy'n dymuno llwyddiant ei was."

²⁸And my tongue shall talk of thy righteousness [And] of thy praise all the day long.

²⁸ Yna, bydd fy nhafod yn cyhoeddi dy gyfiawnder a'th foliant ar hyd y dydd.