¹For the Chief Musician; set to Jonath elem rehokim. [A Psalm] of David. Michtam: when the Philistines took him in Gath. Be merciful unto me, O God; for man would swallow me up: All the day long he fighting oppresseth me.

¹ 1 I'r Cyfarwyddwr: ar Golomen y Derw Pell. Michtam. I Ddafydd, pan ddaliodd y Philistiaid ef yn Gath.0 Bydd drugarog wrthyf, O Dduw, oherwydd y mae pobl yn gwasgu arnaf, ac ymosodwyr yn fy ngorthrymu drwy'r dydd;

²Mine enemies would swallow me up all the day long; For they are many that fight proudly against me.

² y mae fy ngelynion yn gwasgu arnaf drwy'r dydd, a llawer yw'r rhai sy'n ymladd yn f'erbyn.

³What time I am afraid, I will put my trust in thee.

³ Cod fi i fyny yn nydd fy ofn; yr wyf yn ymddiried ynot ti.

⁴In God (I will praise his word), In God have I put my trust, I will not be afraid; What can flesh do unto me?

⁴ Yn Nuw, yr un y molaf ei air, yn Nuw yr wyf yn ymddiried heb ofni; beth a all pobl ei wneud imi?

⁵All the day long they wrest my words: All their thoughts are against me for evil.

⁵ Trwy'r dydd y maent yn ystumio fy ngeiriau, ac y mae eu holl fwriadau i'm drygu.

⁶They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul.

⁶ Ymgasglant at ei gilydd a llechu, ac y maent yn gwylio fy nghamre.

⁷Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.

⁷ Fel y disgwyliant am fy mywyd, t�l iddynt am eu trosedd; yn dy ddig, O Dduw, darostwng bobloedd.

⁸Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book?

⁸ Yr wyt ti wedi cofnodi fy ocheneidiau, ac wedi costrelu fy nagrau � onid ydynt yn dy lyfr?

⁹Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, that God is for me.

⁹ Yna troir fy ngelynion yn eu h�l yn y dydd y galwaf arnat. Hyn a wn: fod Duw o'm tu.

¹⁰In God (I will praise [his] word), In Jehovah (I will praise [his] word),

¹⁰ Yn Nuw, yr un y molaf ei air, yn yr ARGLWYDD, y molaf ei air,

¹¹In God have I put my trust, I will not be afraid; What can man do unto me?

¹¹ yn Nuw yr wyf yn ymddiried heb ofni; beth a all pobl ei wneud imi?

¹²Thy vows are upon me, O God: I will render thank-offerings unto thee.

¹² Gwneuthum addunedau i ti, O Dduw; fe'u talaf i ti ag offrymau diolch.

¹³For thou hast delivered my soul from death: [Hast thou] not [delivered] my feet from falling, That I may walk before God In the light of the living?

¹³ Oherwydd gwaredaist fy mywyd rhag angau, a'm camau, yn wir, rhag llithro, er mwyn imi rodio gerbron Duw yng ngoleuni'r bywyd.