¹And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying,

¹Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo kaj al Aaron, dirante:

²The children of Israel shall encamp every man by his own standard, with the ensigns of their fathers' houses: over against the tent of meeting shall they encamp round about.

²La Izraelidoj starigu siajn tendojn cxiu apud sia standardo, apud la signoj de sia patrodomo; iom malproksime cxirkaux la tabernaklo de kunveno ili starigu siajn tendojn.

³And those that encamp on the east side toward the sunrising shall be they of the standard of the camp of Judah, according to their hosts: and the prince of the children of Judah shall be Nahshon the son of Amminadab.

³En la antauxa parto, oriente, staros tendare la standardo de la tendaro de Jehuda, laux iliaj tacxmentoj; kaj la princo de la Jehudaidoj estas Nahxsxon, filo de Aminadab;

⁴And his host, and those that were numbered of them, were threescore and fourteen thousand and six hundred.

⁴kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas sepdek kvar mil sescent.

⁵And those that encamp next unto him shall be the tribe of Issachar: and the prince of the children of Issachar shall be Nethanel the son of Zuar.

⁵Apude staru la tribo de Isahxar; kaj la princo de la Isahxaridoj estas Netanel, filo de Cuar;

⁶And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and four thousand and four hundred.

⁶kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvindek kvar mil kvarcent.

⁷[And] the tribe of Zebulun: and the prince of the children of Zebulun shall be Eliab the son of Helon.

⁷Poste la tribo de Zebulun; kaj la princo de la Zebulunidoj estas Eliab, filo de HXelon;

⁸And his host, and those that were numbered thereof, were fifty and seven thousand and four hundred.

⁸kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvindek sep mil kvarcent.

⁹All that were numbered of the camp of Judah were a hundred thousand and fourscore thousand and six thousand and four hundred, according to their hosts. They shall set forth first.

⁹CXiuj kalkulitoj de la tendaro de Jehuda estas cent okdek ses mil kvarcent laux iliaj tacxmentoj; ili elmovigxu la unuaj.

¹⁰On the south side shall be the standard of the camp of Reuben according to their hosts: and the prince of the children of Reuben shall be Elizur the son of Shedeur.

¹⁰La standardo de la tendaro de Ruben estu sude, laux iliaj tacxmentoj; kaj la princo de la Rubenidoj estas Elicur, filo de SXedeur;

¹¹And his host, and those that were numbered thereof, were forty and six thousand and five hundred.

¹¹kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvardek ses mil kvincent.

¹²And those that encamp next unto him shall be the tribe of Simeon: and the prince of the children of Simeon shall be Shelumiel the son of Zurishaddai.

¹²Apude staru la tribo de Simeon; kaj la princo de la Simeonidoj estas SXelumiel, filo de Curisxadaj;

¹³And his host, and those that were numbered of them, were fifty and nine thousand and three hundred.

¹³kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvindek naux mil tricent.

¹⁴And the tribe of Gad: and the prince of the children of Gad shall be Eliasaph the son of Reuel.

¹⁴Poste la tribo de Gad; kaj la princo de la Gadidoj estas Eljasaf, filo de Deuel;

¹⁵And his host, and those that were numbered of them, were forty and five thousand and six hundred and fifty.

¹⁵kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvardek kvin mil sescent kvindek.

¹⁶All that were numbered of the camp of Reuben were a hundred thousand and fifty and one thousand and four hundred and fifty, according to their hosts. And they shall set forth second.

¹⁶CXiuj kalkulitoj de la tendaro de Ruben estas cent kvindek unu mil kvarcent kvindek laux iliaj tacxmentoj; ili elmovigxu la duaj.

¹⁷Then the tent of meeting shall set forward, with the camp of the Levites in the midst of the camps: as they encamp, so shall they set forward, every man in his place, by their standards.

¹⁷Poste elmovigxu kun la tabernaklo de kunveno la tendaro de la Levidoj inter la tendaroj; kiel ili staros tendare, tiel ili elmovigxu, cxiu laux sia loko kun siaj standardoj.

¹⁸On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim according to their hosts: and the prince of the children of Ephraim shall be Elishama the son of Ammihud.

¹⁸La standardo de la tendaro de Efraim, laux iliaj tacxmentoj, estu okcidente; kaj la princo de la Efraimidoj estas Elisxama, filo de Amihud;

¹⁹And his host, and those that were numbered of them, were forty thousand and five hundred.

¹⁹kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvardek mil kvincent.

²⁰And next unto him shall be the tribe of Manasseh: and the prince of the children of Manasseh shall be Gamaliel the son of Pedahzur.

²⁰Apude estu la tribo de Manase; kaj la princo de la Manaseidoj estas Gamliel, filo de Pedacur;

²¹And his host, and those that were numbered of them, were thirty and two thousand and two hundred.

²¹kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas tridek du mil ducent.

²²And the tribe of Benjamin: and the prince of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni.

²²Poste la tribo de Benjamen; kaj la princo de la Benjamenidoj estas Abidan, filo de Gideoni;

²³And his host, and those that were numbered of them, were thirty and five thousand and four hundred.

²³kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas tridek kvin mil kvarcent.

²⁴All that were numbered of the camp of Ephraim were a hundred thousand and eight thousand and a hundred, according to their hosts. And they shall set forth third.

²⁴CXiuj kalkulitoj de la tendaro de Efraim estas cent ok mil cent laux iliaj tacxmentoj; ili elmovigxu la triaj.

²⁵On the north side shall be the standard of the camp of Dan according to their hosts: and the prince of the children of Dan shall be Ahiezer the son of Ammishaddai.

²⁵La standardo de la tendaro de Dan estu norde, laux iliaj tacxmentoj; kaj la princo de la Danidoj estas Ahxiezer, filo de Amisxadaj;

²⁶And his host, and those that were numbered of them, were threescore and two thousand and seven hundred.

²⁶kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas sesdek du mil sepcent.

²⁷And those that encamp next unto him shall be the tribe of Asher: and the prince of the children of Asher shall be Pagiel the son of Ochran.

²⁷Apude staru tendare la tribo de Asxer; kaj la princo de la Asxeridoj estas Pagiel, filo de Ohxran;

²⁸And his host, and those that were numbered of them, were forty and one thousand and five hundred.

²⁸kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvardek unu mil kvincent.

²⁹And the tribe of Naphtali: and the prince of the children of Naphtali shall be Ahira the son of Enan.

²⁹Poste la tribo de Naftali; kaj la princo de la Naftaliidoj estas Ahxira, filo de Enan;

³⁰And his host, and those that were numbered of them, were fifty and three thousand and four hundred.

³⁰kaj lia tacxmento kaj gxiaj kalkulitoj estas kvindek tri mil kvarcent.

³¹All that were numbered of the camp of Dan were a hundred thousand and fifty and seven thousand and six hundred. They shall set forth hindmost by their standards.

³¹CXiuj kalkulitoj de la tendaro de Dan estas cent kvindek sep mil sescent; ili elmovigxu la lastaj kun siaj standardoj.

³²These are they that were numbered of the children of Israel by their fathers' houses: all that were numbered of the camps according to their hosts were six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty.

³²Tio estas la kalkulitoj de la Izraelidoj laux iliaj patrodomoj. CXiuj kalkulitoj de la tendaroj, laux iliaj tacxmentoj, estis sescent tri mil kvincent kvindek.

³³But the Levites were not numbered among the children of Israel; as Jehovah commanded Moses.

³³Sed la Levidoj ne estis kalkulitaj inter la Izraelidoj; kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

³⁴Thus did the children of Israel; according to all that Jehovah commanded Moses, so they encamped by their standards, and so they set forward, every one by their families, according to their fathers' houses.

³⁴Kaj la Izraelidoj faris konforme al cxio, kion la Eternulo ordonis al Moseo:tiel ili starigxis tendare kun siaj standardoj, kaj tiel ili elmovigxadis, cxiu laux sia familio, laux sia patrodomo.