1Praise ye Jehovah. Sing unto Jehovah a new song, And his praise in the assembly of the saints.
1Haleluja! Kantu al la Eternulo novan kanton, Lian gloron en la anaro de fideluloj.
2Let Israel rejoice in him that made him: Let the children of Zion be joyful in their King.
2Izrael gxoju pri sia Kreinto, La filoj de Cion gxoju pri sia Regxo.
3Let them praise his name in the dance: Let them sing praises unto him with timbrel and harp.
3Ili gloru Lian nomon en danco, Per tamburino kaj harpo ili muziku al Li.
4For Jehovah taketh pleasure in his people: He will beautify the meek with salvation.
4CXar al la Eternulo placxas Lia popolo; Li ornamas humilulojn per savo.
5Let the saints exult in glory: Let them sing for joy upon their beds.
5La fideluloj gxoju en honoro, Kantu gxoje sur siaj kusxejoj.
6[Let] the high praises of God [be] in their mouth, And a two-edged sword in their hand;
6Glorado al Dio estas en ilia busxo, Kaj dutrancxa glavo en ilia mano,
7To execute vengeance upon the nations, And punishments upon the peoples;
7Por fari vengxon super la popoloj, Punkorektadon super la gentoj;
8To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;
8Por malliberigi iliajn regxojn per cxenoj Kaj iliajn eminentulojn per feraj katenoj;
9To execute upon them the judgment written: This honor have all his saints. Praise ye Jehovah.
9Por fari super ili antauxdestinitan jugxon. Tio estas honoro por cxiuj Liaj fideluloj. Haleluja!