1Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.
1Haleluja! Gloru Dion en Lia sanktejo, Gloru Lin en la firmajxo de Lia forto.
2Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.
2Gloru Lin por Liaj potencaj faroj, Gloru Lin laux Lia granda majesto.
3Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.
3Gloru Lin per sonado de trumpeto, Gloru Lin per psaltero kaj harpo.
4Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.
4Gloru Lin per tamburino kaj danco, Gloru Lin per kordinstrumentoj kaj fluto.
5Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.
5Gloru Lin per lauxtaj cimbaloj, Gloru Lin per tintantaj cimbaloj.
6Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah.
6CXio spiranta gloru la Eternulon. Haleluja!