¹And [David] made him houses in the city of David; and he prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

¹Ja Taavet tegi enesele kojad Taaveti linna; ja ta valmistas paiga Jumala laekale ning lõi sellele telgi üles.

²Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites: for them hath Jehovah chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.

²Siis ütles Taavet, et Jumala laegast ei tohi kanda ükski muu kui ainult leviidid, sest Issand oli valinud nemad laegast kandma ja seda igavesti teenima.

³And David assembled all Israel at Jerusalem, to bring up the ark of Jehovah unto its place, which he had prepared for it.

³Ja Taavet kutsus kogu Iisraeli Jeruusalemma, tooma Issanda laegast paika, mille ta sellele oli valmistanud.

⁴And David gathered together the sons of Aaron, and the Levites:

⁴Ja Taavet kogus kokku Aaroni pojad ja leviidid.

⁵of the sons of Kohath, Uriel the chief, and his brethren a hundred and twenty;

⁵Kehati poegadest olid: Uuriel, ülem, ja tema vennad - sada kakskümmend;

⁶of the sons of Merari, Asaiah the chief, and his brethren two hundred and twenty;

⁶Merari poegadest: Asaja, ülem, ja tema vennad - kakssada kakskümmend;

⁷of the sons of Gershom, Joel the chief, and his brethren a hundred and thirty;

⁷Geersomi poegadest: Joel, ülem, ja tema vennad - sada kolmkümmend;

⁸of the sons of Elizaphan, Shemaiah the chief, and his brethren two hundred;

⁸Elisafani poegadest: Semaja, ülem, ja tema vennad - kakssada;

⁹of the sons of Hebron, Eliel the chief, and his brethren fourscore;

⁹Hebroni poegadest: Eliel, ülem, ja tema vennad - kaheksakümmend;

¹⁰of the sons of Uzziel, Amminadab the chief, and his brethren a hundred and twelve.

¹⁰Ussieli poegadest: Amminadab, ülem, ja tema vennad - sada kaksteist.

¹¹And David called for Zadok and Abiathar the priests, and for the Levites, for Uriel, Asaiah, and Joel, Shemaiah, and Eliel, and Amminadab,

¹¹Ja Taavet kutsus preestrid Saadoki ja Ebjatari, ja leviidid Uurieli, Asaja, Joeli, Semaja, Elieli ja Amminadabi

¹²and said unto them, Ye are the heads of the fathers' [houses] of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of Jehovah, the God of Israel, unto [the place] that I have prepared for it.

¹²ja ütles neile: 'Teie olete leviitide perekondade peamehed. Pühitsege iseendid ja oma vendi ja tooge Issanda, Iisraeli Jumala laegas paika, mille ma sellele olen valmistanud!

¹³For because ye [bare it] not at the first, Jehovah our God made a breach upon us, for that we sought him not according to the ordinance.

¹³Sellepärast et teie eelmisel korral kaasas ei olnud, rebis meid Issand, meie Jumal; sest me ei olnud temast hoolinud, nagu oleksime pidanud.'

¹⁴So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of Jehovah, the God of Israel.

¹⁴Siis pühitsesid preestrid ja leviidid endid Issanda, Iisraeli Jumala laegast tooma.

¹⁵And the children of the Levites bare the ark of God upon their shoulders with the staves thereon, as Moses commanded according to the word of Jehovah.

¹⁵Ja leviidid kandsid Jumala laegast kangidega oma õlgadel, nagu Mooses Issanda sõna järgi oli käskinud.

¹⁶And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren the singers, with instruments of music, psalteries and harps and cymbals, sounding aloud and lifting up the voice with joy.

¹⁶Ja Taavet käskis leviitide ülemaid, et nad laseksid ette astuda oma vennad lauljad mänguriistadega, naablite, kannelde ja simblitega, valju rõõmuhäält kuuldavale tooma.

¹⁷So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

¹⁷Ja leviidid määrasid Heemani, Joeli poja, ja tema vendadest Aasafi, Berekja poja; ja Merari poegadest, nende vendadest, Eetani, Kuusaja poja;

¹⁸and with them their brethren of the second degree, Zechariah, Ben, and Jaaziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, Eliab, and Benaiah, and Maaseiah, and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, the doorkeepers.

¹⁸ja koos nendega nende hõimlased: Sakarja, Jaasieli, Semiramoti, Jehieli, Unni, Eliabi, Benaja, Maaseja, Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Oobed-Edomi ja Jeieli, väravahoidjad.

¹⁹So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] with cymbals of brass to sound aloud;

¹⁹Lauljad Heeman, Aasaf ja Eetan mängisid vasksimblitega,

²⁰and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries set to Alamoth;

²⁰Sakarja, Asiel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja ja Benaja mängisid naablitega alamoti viisil

²¹and Mattithiah, and Eliphelehu, and Mikneiah, and Obed-edom, and Jeiel, and Azaziah, with harps set to the Sheminith, to lead.

²¹ja Mattitja, Elifelehu, Mikneja, Oobed-Edom, Jehiel ja Asasja mängisid kanneldel seminiti viisil.

²²And Chenaniah, chief of the Levites, was over the song: he instructed about the song, because he was skilful.

²²Ja Kenanja, leviitide lauluülem, juhatas pillimängu, sest ta oskas seda.

²³And Berechiah and Elkanah were doorkeepers for the ark.

²³Ja Berekja ja Elkana olid laeka väravahoidjad.

²⁴And Shebaniah, and Joshaphat, and Nethanel, and Amasai, and Zechariah, and Benaiah, and Eliezer, the priests, did blow the trumpets before the ark of God: and Obed-edom and Jehiah were doorkeepers for the ark.

²⁴Ja preestrid Sebanja, Joosafat, Netaneel, Amaasai, Sakarja, Benaja ja Elieser puhusid pasunaid Jumala laeka ees; ja Oobed-Edom ja Jehhija olid laeka väravahoidjad.

²⁵So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of Jehovah out of the house of Obed-edom with joy.

²⁵Nõnda olid Taavet, Iisraeli vanemad ja tuhandepealikud teel, et rõõmsa meelega tuua Issanda seaduselaegas Oobed-Edomi kojast.

²⁶And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of Jehovah, that they sacrificed seven bullocks and seven rams.

²⁶Ja kuna Jumal aitas leviite, kes kandsid Issanda seaduselaegast, siis ohverdati seitse härjavärssi ja seitse jäära.

²⁷And David was clothed with a robe of fine linen, and all the Levites that bare the ark, and the singers, and Chenaniah the master of the song [with] the singers: and David had upon him an ephod of linen.

²⁷Taavetil oli seljas linane kuub, nõndasamuti kõigil leviitidel, kes kandsid laegast, ja lauljail ning Kenanjal, lauluülemal; Taavetil oli ka linane õlarüü.

²⁸Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Jehovah with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, sounding aloud with psalteries and harps.

²⁸Ja kogu Iisrael tõi Issanda seaduselaeka üles hõisates ja sarve puhudes, pasunate, simblite, naablite ja kanneldega mängides.

²⁹And it came to pass, as the ark of the covenant of Jehovah came to the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David dancing and playing; and she despised him in her heart.

²⁹Aga kui Issanda seaduselaegas jõudis Taaveti linna, vaatas Miikal, Sauli tütar, aknast, ja nähes kuningas Taavetit tantsimas ja mängimas, põlgas ta teda oma südames.