¹A Prayer of David. Hear the right, O Jehovah, attend unto my cry; Give ear unto my prayer, that goeth not out of feigned lips.

¹Taaveti palve. Kuule, Issand, mu õiget asja, pane tähele mu härrast hüüdmist, võta kuulda mu palvet, mis pole petiste huulte oma!

²Let my sentence come forth from thy presence; Let thine eyes look upon equity.

²Sinu palge eest tulgu mulle õiglane otsus, sinu silmad näevad, mis on õige!

³Thou hast proved my heart; thou hast visited me in the night; Thou hast tried me, and findest nothing; I am purposed that my mouth shall not transgress.

³Kui sa katsud läbi mu südame, tuled öösel mind vaatama ja uurid mind - siis sa ei leia midagi. Kui ma mõtlesin kurja, siis ei pääsenud see üle mu huulte.

⁴As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent.

⁴Inimlikes tegudes olen ma sinu huulte sõnade tõttu hoidunud üleannetuist teeradadest.

⁵My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.

⁵Mu sammud hoidsid kinni su jälgedest, mu jalad ei kõikunud.

⁶I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, [and] hear my speech.

⁶Ma hüüan sinu poole, sest sina, Jumal, vastad mulle; pööra oma kõrv mu poole, kuule mu kõnet!

⁷Show thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them that take refuge [in thee ]From those that rise up [against them].

⁷Osuta imeliselt oma heldust, sa nende päästja, kes otsivad su juures pelgupaika su paremale käele vastupanijate eest!

⁸Keep me as the apple of the eye; Hide me under the shadow of thy wings,

⁸Hoia mind nagu silmatera; oma tiibade varju alla peida mind

⁹From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.

⁹õelate eest, kes mind rõhuvad, mu verivaenlaste eest, kes mind piiravad!

¹⁰They are inclosed in their own fat: With their mouth they speak proudly.

¹⁰Nad on sulgenud oma rasvunud südame, oma suuga nad räägivad ülbesti.

¹¹They have now compassed us in our steps; They set their eyes to cast [us] down to the earth.

¹¹Nad on meie kannul; nüüd nad ümbritsevad mind. Oma silmad nad sihivad sellele, kuidas mind maha panna.

¹²He is like a lion that is greedy of his prey, And as it were a young lion lurking in secret places.

¹²Nad on nagu lõvi, kellel on himu murda, ja nagu noor lõvi, kes peidus varitseb.

¹³Arise, O Jehovah, Confront him, cast him down: Deliver my soul from the wicked by thy sword;

¹³Tõuse, Issand, astu tema vastu, suru ta maha; päästa mu hing õela käest oma mõõgaga,

¹⁴From men by thy hand, O Jehovah, From men of the world, whose portion is in [this] life, And whose belly thou fillest with thy treasure: They are satisfied with children, And leave the rest of their substance to their babes.

¹⁴meeste käest oma käega, oh Issand, meeste käest, kes on maailmast, kelle osa on siin elus, kelle kõhu sa täidad oma varaga, kelle pojad saavad rohkesti ja kes panevad ülejäägi hoiule oma lastele!

¹⁵As for me, I shall behold thy face in righteousness; I shall be satisfied, when I awake, with [beholding] thy form.

¹⁵Mina saan näha su palet õiguses, saan täis su palge paistusest, kui ma ärkan.