1A Psalm of David; when he changed his behavior before Abimelech, who drove him away, and he departed. I will bless Jehovah at all times: His praise shall continually be in my mouth.
1Taaveti laul, kui ta teeskles hullumeelsust Abimeleki ees, nii et see tema ära ajas ja ta läks oma teed.
2My soul shall make her boast in Jehovah: The meek shall hear thereof, and be glad.
2Ma tänan Issandat igal ajal, alati on tema kiitus minu suus.
3Oh magnify Jehovah with me, And let us exalt his name together.
3Issandast kiitleb mu hing. Viletsad kuulevad ja rõõmutsevad.
4I sought Jehovah, and he answered me, And delivered me from all my fears.
4Ülistage Issandat koos minuga ja tõstkem üheskoos kõrgeks tema nimi!
5They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded.
5Ma otsisin Issandat ja tema vastas mulle ning tõmbas mu välja kõigist mu hädaohtudest.
6This poor man cried, and Jehovah heard him, And saved him out of all his troubles.
6Kes tema poole vaatavad, säravad rõõmust ja nende palgeile ei tule kunagi häbi.
7The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, And delivereth them.
7Siin see armetu hüüdis, ja Issand kuulis ning päästis tema kõigist ta kitsikustest.
8Oh taste and see that Jehovah is good: Blessed is the man that taketh refuge in him.
8Issanda ingel on leerina nende ümber, kes teda kardavad, ja ta vabastab nad.
9Oh fear Jehovah, ye his saints; For there is no want to them that fear him.
9Maitske ja vaadake, et Issand on hea! Õnnis on mees, kes tema juures pelgupaika otsib.
10The young lions do lack, and suffer hunger; But they that seek Jehovah shall not want any good thing.
10Kartke Issandat, teie, tema pühad! Sest neil, kes teda kardavad, ei ole millestki puudust.
11Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of Jehovah.
11Noored lõvidki väsivad ja on näljas; aga kes Issandat otsivad, neil ei puudu mingit head.
12What man is he that desireth life, And loveth [many] days, that he may see good?
12Tulge, lapsed, kuulge mind, ma õpetan teile Issanda kartust!
13Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.
13Kes sa ka oled, kes hea meelega elaksid ja armastad elupäevi, et näha head põlve,
14Depart from evil, and do good; Seek peace, and pursue it.
14hoia oma keelt kurja eest ja oma huuli pettust rääkimast;
15The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are [open] unto their cry.
15hoidu kurjast ja tee head, otsi rahu ja nõua seda taga!
16The face of Jehovah is against them that do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.
16Issanda silmad on õigete poole ja tema kõrvad nende appihüüdmise poole.
17[The righteous] cried, and Jehovah heard, And delivered them out of all their troubles.
17Issanda pale on pahategijate vastu, et hävitada maa pealt nende mälestus.
18Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit.
18Õiged kisendavad ja Issand kuuleb ning tõmbab nad välja kõigist nende kitsikustest.
19Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.
19Issand on ligi neile, kes on murtud südamelt, ja päästab need, kellel on rusutud vaim.
20He keepeth all his bones: Not one of them is broken.
20Õiget tabab palju õnnetusi, aga Issand tõmbab tema neist kõigist välja.
21Evil shall slay the wicked; And they that hate the righteous shall be condemned.
21Ta hoiab kõiki tema luid-liikmeid, ükski neist ei murdu.
22Jehovah redeemeth the soul of his servants; And none of them that take refuge in him shall be condemned.
22Kurjus surmab õela ja need, kes vihkavad õiget, mõistetakse süüdi.
23Issand lunastab oma sulaste hinge ja süüdi ei mõisteta ühtki, kes tema juures pelgupaika otsib.