1A Psalm of thanksgiving. Make a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.
1Psaume de louange. Poussez vers l'Eternel des cris de joie, Vous tous, habitants de la terre!
1מזמור לתודה הריעו ליהוה כל הארץ׃
2Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.
2Servez l'Eternel, avec joie, Venez avec allégresse en sa présence!
2עבדו את יהוה בשמחה באו לפניו ברננה׃
3Know ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture.
3Sachez que l'Eternel est Dieu! C'est lui qui nous a faits, et nous lui appartenons; Nous sommes son peuple, et le troupeau de son pâturage.
3דעו כי יהוה הוא אלהים הוא עשנו ולא אנחנו עמו וצאן מרעיתו׃
4Enter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name.
4Entrez dans ses portes avec des louanges, Dans ses parvis avec des cantiques! Célébrez-le, bénissez son nom!
4באו שעריו בתודה חצרתיו בתהלה הודו לו ברכו שמו׃
5For Jehovah is good; his lovingkindness [endureth] for ever, And his faithfulness unto all generations.
5Car l'Eternel est bon; sa bonté dure toujours, Et sa fidélité de génération en génération.
5כי טוב יהוה לעולם חסדו ועד דר ודר אמונתו׃