¹[A Psalm] of David. Jehovah is my light and my salvation; Whom shall I fear? Jehovah is the strength of my life; Of whom shall I be afraid?

¹Viešpats yra mano šviesa ir mano išgelbėjimas­ko man bijoti? Viešpats yra mano stiprybė­prieš ką man drebėti?

²When evil-doers came upon me to eat up my flesh, [Even] mine adversaries and my foes, they stumbled and fell.

²Kai nedorėliai­mano priešai ir piktieji­puola mane, norėdami suėsti, jie susvyruoja ir krinta.

³Though a host should encamp against me, My heart shall not fear: Though war should rise against me, Even then will I be confident.

³Nors stovėtų prieš mane kariuomenė, nenusigąs mano širdis; nors ir karas kiltų prieš mane, aš pasitikėsiu.

⁴One thing have I asked of Jehovah, that will I seek after; That I may dwell in the house of Jehovah all the days of my life, To behold the beauty of Jehovah, And to inquire in his temple.

⁴Vieno dalyko prašau, Viešpatie, ir to vieno trokštu­gyventi Viešpaties namuose per visas savo gyvenimo dienas, stebėti Viešpaties grožį ir lankyti Jo šventyklą.

⁵For in the day of trouble he will keep me secretly in his pavilion: In the covert of his tabernacle will he hide me; He will lift me up upon a rock.

⁵Jis paslėps mane savo palapinėje nelaimės dieną, savo buveinės slaptoje vietoje; ant uolos pastatys mane.

⁶And now shall my head be lifted up above mine enemies round about me. And I will offer in his tabernacle sacrifices of joy; I will sing, yea, I will sing praises unto Jehovah.

⁶Mano galva bus pakelta virš mano priešų, kurie mane supa. Džiaugsmo aukas aukosiu Jo palapinėje, šlovinsiu ir giedosiu gyrių Viešpačiui!

⁷Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.

⁷Viešpatie, išgirsk mano balsą, kai šaukiuos. Pasigailėk manęs ir išklausyk mane!

⁸[When thou saidst], Seek ye my face; My heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.

⁸Kai Tu pasakei: “Ieškokite mano veido!”, mano širdis Tau atsakė: “Tavo veido, Viešpatie, aš ieškosiu”.

⁹Hide not thy face from me; Put not thy servant away in anger: Thou hast been my help; Cast me not off, neither forsake me, O God of my salvation.

⁹Neslėpk savo veido nuo manęs! Neatstumk rūstybėje savo tarno! Tu esi mano pagalba. Neatmesk ir nepalik manęs, mano išgelbėjimo Dieve!

¹⁰When my father and my mother forsake me, Then Jehovah will take me up.

¹⁰Nors mano tėvas ir motina paliktų mane, tačiau Viešpats mane priims.

¹¹Teach me thy way, O Jehovah; And lead me in a plain path, Because of mine enemies.

¹¹Viešpatie, pamokyk mane savo kelio ir vesk mane tikru taku dėl mano priešų.

¹²Deliver me not over unto the will of mine adversaries: For false witnesses are risen up against me, And such as breathe out cruelty.

¹²Neatiduok manęs prispaudėjų savivalei, nes pakilo prieš mane neteisingi liudytojai ir alsuoja smurtu.

¹³[I had fainted], unless I had believed to see the goodness of Jehovah In the land of the living.

¹³Aš tikiu, kad matysiu Viešpaties gerumą gyvųjų žemėje.

¹⁴Wait for Jehovah: Be strong, and let thy heart take courage; Yea, wait thou for Jehovah.

¹⁴Lauk Viešpaties! Būk drąsus, ir Jis sutvirtins tavo širdį. Lauk, aš sakau, Viešpaties!