¹A Psalm of David, to bring to remembrance. O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure.

¹Viešpatie, nebausk manęs rūstaudamas ir neplak savo įniršyje.

²For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore.

²Tavo strėlės įsmigo į mane ir Tavo ranka slegia mane.

³There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.

³Nebėra nieko sveiko mano kūne dėl Tavo rūstybės ir poilsio mano kauluose dėl mano nuodėmės.

⁴For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.

⁴Mano kaltės iškilo virš mano galvos; lyg sunki našta jos pasidarė man per sunkios.

⁵My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.

⁵Dvokia ir pūliuoja mano žaizdos dėl mano kvailybės.

⁶I am pained and bowed down greatly; I go mourning all the day long.

⁶Esu varge, visai sulinkęs, vaikštau nusiminęs visą dieną.

⁷For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.

⁷Mano strėnos dega, nieko sveiko nebėra mano kūne.

⁸I am faint and sore bruised: I have groaned by reason of the disquietness of my heart.

⁸Nusilpęs, labai sudaužytas vaitoju dėl savo širdies nerimo.

⁹Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.

⁹Viešpatie, Tu žinai visus mano troškimus ir mano dūsavimas nėra paslėptas nuo Tavęs.

¹⁰My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me.

¹⁰Mano širdis smarkiai plaka, netekau jėgų, mano akių šviesa nyksta.

¹¹My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.

¹¹Mano draugai ir bičiuliai laikosi atstu nuo mano skausmų; mano artimieji stovi iš tolo.

¹²They also that seek after my life lay snares [for me]; And they that seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all the day long.

¹²Kurie kėsinasi į mano gyvybę, paspendė žabangus; kurie siekia man pakenkti, grasina man sunaikinimu, visą dieną rengia klastas.

¹³But I, as a deaf man, hear not; And I am as a dumb man that openeth not his mouth.

¹³Esu lyg kurčias­negirdžiu, lyg nebylys­neatveriu burnos.

¹⁴Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs.

¹⁴Tapau lyg žmogus, kuris nieko negirdi, kurio burnoje nėra atsakymo.

¹⁵For in thee, O Jehovah, do I hope: Thou wilt answer, O Lord my God.

¹⁵Viešpatie, Tavimi viliuosi. Tu išgirsi, Viešpatie, mano Dieve!

¹⁶For I said, Lest they rejoice over me: When my foot slippeth, they magnify themselves against me.

¹⁶Sakau: “Tenesidžiaugia ir tenesididžiuoja jie prieš mane, kai mano koja paslysta!”

¹⁷For I am ready to fall, And my sorrow is continually before me.

¹⁷Esu pasiruošęs kristi, mano kentėjimai nesiliauja.

¹⁸For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

¹⁸Išpažinsiu savo kaltę, gailėsiuosi dėl savo nuodėmės.

¹⁹But mine enemies are lively, [and] are strong; And they that hate me wrongfully are multiplied.

¹⁹Mano priešai gyvena ir yra galingi, ir daug tų, kurie nekenčia manęs neteisingai.

²⁰They also that render evil for good Are adversaries unto me, because I follow the thing that is good.

²⁰Kurie atlygina piktu už gera, yra mano priešai, nes seku gera.

²¹Forsake me not, O Jehovah: O my God, be not far from me.

²¹Viešpatie, nepalik manęs! Mano Dieve, nebūk toli nuo manęs!

²²Make haste to help me, O Lord, my salvation.

²²Skubėk padėti man, Viešpatie, mano gelbėtojau!