1Praise ye Jehovah. Praise God in his sanctuary: Praise him in the firmament of his power.
1Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
2Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.
2Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
3Praise him with trumpet sound: Praise him with psaltery and harp.
3Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
4Praise him with timbrel and dance: Praise him with stringed instruments and pipe.
4Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
5Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.
5Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
6Let everything that hath breath praise Jehovah. Praise ye Jehovah.
6Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.