¹Put them in mind to be in subjection to rulers, to authorities, to be obedient, to be ready unto every good work,

¹Upomínaj ich, aby sa podriaďovali kniežatám a vrchnostiam, aby ich poslúchali a boli hotoví ku každému dobrému skutku,

²to speak evil of no man, not to be contentious, to be gentle, showing all meekness toward all men.

²aby sa nikomu nerúhali, aby neboli svárliví, ale prívetiví, dokazujúci celú krotkú tichosť voči všetkým ľuďom.

³For we also once were foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another.

³Lebo veď aj my sme boli kedysi nesmyselní, neposlušní, blúdiaci, otročiaci rozličným žiadostiam a rozkošiam a žili sme v zlosti a závisti, ohyzdní, nenávidiaci jedni druhých.

⁴But when the kindness of God our Saviour, and his love toward man, appeared,

⁴Ale keď sa zjavila dobrota a ľudomilnosť nášho Spasiteľa Boha,

⁵not by works [done] in righteousness, which we did ourselves, but according to his mercy he saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,

⁵nie zo skutkov spravedlivosti, ktoré by sme asi my boli činili, ale podľa svojho milosrdenstva nás spasil kúpeľom opätného splodenia a obnovením Svätého Ducha,

⁶which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;

⁶ktorého vylial na nás bohate skrze Ježiša Krista, nášho Spasiteľa,

⁷that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.

⁷aby sme súc ospravedlnení jeho milosťou boli dedičmi podľa nádeje večného života.

⁸Faithful is the saying, and concerning these things I desire that thou affirm confidently, to the end that they who have believed God may be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men:

⁸Verné je to slovo, a chcem, aby si o tom o všetkom pevne dotvrdzoval, aby tí, ktorí uverili Bohu, hľadeli konať dobré skutky. To je to, čo je dobré a užitočné ľuďom.

⁹but shun foolish questionings, and genealogies, and strifes, and fightings about law; for they are unprofitable and vain.

⁹Ale bláznivým otázkam a rodopravám, škriepkam a zvadám o ceremónie zákona vyhýbaj, lebo sú neužitočné a márne.

¹⁰A factious man after a first and second admonition refuse;

¹⁰Sektárskeho človeka po jednom a po druhom upravení odby

¹¹knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

¹¹vediac, že taký človek je prevrátený a hreší súc sám sebou odsúdený.

¹²When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, give diligence to come unto me to Nicopolis: for there I have determined to winter.

¹²Keď pošlem k tebe Artemána alebo Tychika, usiluj sa prijsť za mnou do Nikopola, lebo som usúdil, že tam prezimujem.

¹³Set forward Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.

¹³Zénu, učeného v zákone, a Apolla vyprav snažne na cestu, aby im nič nechýbalo.

¹⁴And let our [people] also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

¹⁴A nech sa i naši učia konať dobré skutky, kde je toho treba, aby neboli neužitoční.

¹⁵All that are with me salute thee. Salute them that love us in faith. Grace be with you all.

¹⁵Pozdravujú ťa tí, ktorí sú so mnou, všetci. Pozdrav tých, ktorí nás milujú vo viere. Milosť so všetkými vami! Ameň.