¹Eta Sabbathoa iragan cenean, Maria Magdalenac eta Maria Iacquesen amác eta Salomec eros citzaten vnguentu aromaticoac, ethorriric hura embauma leçatençat.

¹耶稣复活（太28:1-8；路24:1-10；约20:1-10）

²Eta guciz goiz astearen lehen egunean ethorten dirade monumentera, iguzquia ia ilki cenean

²礼拜日的大清早，出太阳的时候，她们就来到坟墓那里，

³Eta erraiten çuten elkarren artean, Norc aldaraturen draucu harria monument borthatic?

³彼此说：“谁可以给我们辊开墓门的石头呢？”

⁴Eta miratu çutenean, ikus ceçaten harria aldaratua cela: ecen guciz handia cen.

⁴原来那块石头非常大，她们抬头一看，却见石头已经辊开了。

⁵Guero monumentera sarthuric, ikus ceçaten lagun gaztebat escuineco aldean iarria, abillamendu churi luce batez veztitua: eta ici citecen

⁵她们进了坟墓，看见一位身穿白袍的青年，坐在右边，就非常惊恐。

⁶Baina harc dioste, Etzaiteztela ici: Iesus Nazareth crucificatu içan denaren bilha çabiltzate, resuscitatu da: ezta hemen, huná lekua non eçarri vkan çutén.

⁶那青年对她们说：“不要惊慌！你们寻找那钉十字架的拿撒勒人耶稣，他不在这里，已经复活了；请看他们安放他的地方。

⁷Baina çoazte, erran ieceçue haren discipuluey eta Pierrisi, ecen çuen aitzinean ioaiten dela Galileara: han hura ikussiren duçue, erran drauçuen beçala.

⁷你们去告诉他的门徒和彼得：他要比你们先到加利利去，你们在那里必定看见他，正如他从前告诉你们的。”

⁸Eta hec bertan partituric ihes eguin ceçaten monumentetic: ecen ikarac eta iciapenec har citzan: eta nehori deus etzeraucaten erraiten: ecen beldur ciraden.

⁸因为惊恐战栗，她们一从坟墓出来就逃跑；由于害怕，她们什么也没有告诉人。（有些抄本无第9至20节）

⁹Eta Iesus resuscitatu cenean, asteco lehen egun goicean, aguer cequión lehenic Maria Magdalenari, ceinetaric çazpi deabru campora egotzi baitzituen.

⁹主向抹大拉的马利亚显现（约20:11-18）礼拜日的清早，耶稣复活了，先向抹大拉的马利亚显现，耶稣曾经从她身上赶出七个鬼。

¹⁰Harc ioanic conta ciecén, Iesusequin içan ciradeney, ceinéc dolu ekarten baitzuten eta nigar eguiten.

¹⁰她就去告诉那些向来和耶稣在一起的人，那时他们正在悲哀哭泣。

¹¹Eta hec ençun ceçatenean ecen vici cela, eta harc ikussi cuela, etzeçaten sinhets.

¹¹他们听见耶稣活了，又被马利亚看见了，却不相信。

¹²Guero gauça hauén ondoan hetaric bi ioaiten ciradeni aguer cequién berce formatan, camporat partitzen ciradela.

¹²向两个门徒显现（路24:13-35）这事以后，门徒中有两个人往乡下去，正走路的时候，耶稣用另外的形象，向他们显现，

¹³Eta hec itzuli ciradenean conta ciecen bercéy: baina etzitzaten hec-ere sinhets.

¹³他们就去告诉其他的人，那些人也不相信。

¹⁴Azquenic, elkarrequin iarriric ceudela hamequey aguer cequién, eta reprotcha ciecen hayén incredulitatea, eta bihotz gogortassuna: ceren hura resuscitaturic ikussi vkan çutenac ezpaitzituzten sinhetsi.

¹⁴吩咐门徒往普天下传福音（太28:16-20；路24:36-49；约20:19-23；徒1:6-8）后来，十一个门徒吃饭的时候，耶稣向他们显现，责备他们的不信和心硬，因为他们不信那些在他复活以后见过他的人。

¹⁵Eta erran ciecén, Çoazte mundu orotara, eta predica ieçoçue Euangelioa creatura guciari

¹⁵他又对他们说：“你们到全世界去，向所有的人传福音。

¹⁶Sinhetsiren duena eta batheyaturen dena saluaturen da: baina sinhetsiren eztuena condemnaturen da

¹⁶信而受洗的必定得救，不信的必被定罪。

¹⁷Eta signo hauc sinhetsi duqueiteney iarreiquiren caizté Ene icenean deabruac campora egotziren dituzté, lengoage berriz minçaturen dirade:

¹⁷信的人必有神迹随着他们，就是奉我的名赶鬼，用新方言说话，

¹⁸Sugueac kenduren dituzté: eta baldin cerbait heriotaracoric edan badeçate, eztraue calteric eguinen: erien gainean escuac eçarriren dituzté, eta sendaturen dirade.

¹⁸用手握蛇，喝了什么毒物也不受害，手按病人就必好了。”

¹⁹Eta Iauna gauça hauçaz hæy minçatu içan çayenean, goiti cerurát altcha cedin, eta iar cedin Iaincoaren escuinean.

¹⁹耶稣升天（路24:50-53；徒1:9-11）主耶稣向门徒讲完了话，就被接到天上，坐在　神的右边。

²⁰Hec-ere partituric predica ceçaten leku gucietan, Iaunac hequin obratzen çuela, eta hitza confirmatzen çuela iarreiquiten ciraden signoéz.

²⁰门徒出去，到处传扬福音，主和他们同工，借着相随的神迹，证实所传的道。（有少数抄本有〔较短的结语〕：9“那些妇女把耶稣所吩咐的一切都告诉彼得和他的同伴。10这些事以后，耶稣借着他们亲自把那神圣不朽、永远救恩的信息从东到西传扬出去。阿们。”放在第8节之后；另有少数抄本把它放在第20节之后。）