1Eta Sabbath azquencean asteco lehen arguitu behar cen egunean, Maria Magdalena eta Maria bercea ethor citecen sepulchrearen ikustera.
1耶稣复活（可16:1-10；路24:1-12；约20:1-10）
2Eta huná, lur ikaratze handibat eguin cedin: ecen Iaunaren Aingueruä iauts cedin cerutic, eta ethorriric aldara ceçan harria borthatic, eta iarriric cegoen haren gainean.
2忽然，地震得很厉害；主的使者从天上下来，把石头辊开，坐在上面。
3Eta cen haren ikartzea chistmista beçala, eta haren abillamendua churi elhurra beçala.
3他的样子好像闪电，衣服洁白如雪。
4Eta haren beldurrez, ici citecen goardác, eta hilac beçalaca citecen.
4看守的人因为害怕他，就浑身战抖，好像死了一样。
5Baina ihardesten çuela Aingueruäc erran ciecén emaztey, Çuec eztuçuela beldurric: ecen badaquit Iesus crucificatu içan denaren bilha çabiltzatela:
5那使者对妇女们说：“你们不要怕，我知道你们在找被钉十字架的耶稣。
6Ezta hemen: ecen resuscitatu içan da, erran çuen beçala: çatozte ikussaçue Iauna eçarri içan cen lekua.
6他不在这里，已经照他所说的复活了。你们来看安放他的地方吧。
7Eta bertan ioanic erreçue haren discipuluey, ecen resuscitatu dela: eta huná, çuen aitzinean doa Galileara: han hura ikussiren duçue. Huná, erran drauçuet.
7快去告诉他的门徒：‘他已经从死人中复活了。他会比你们先到加利利去，你们在那里必看见他。’现在我已经告诉你们了。”
8Eta bertan partituric monumentetic iciapen eta bozcario handirequin, laster eguin ceçaten haren discipuluey declaratzera.
8她们立刻离开坟墓，又害怕，又十分欢喜，跑去告诉耶稣的门徒。
9Baina hec haren discipuluey declaratzera cioacela, huná, Iesus aitzinera ethor cequien, cioela, Vngui hel daquiçuela. Eta hec hurbilduric lot cequiztén haren oiney, eta adora ceçaten hura.
9忽然，耶稣向她们迎面而来，说：“你们好。”她们就上前，抱住他的脚拜他。
10Orduan dioste Iesusec, Eztuçuela beldurric: çoazte, declara ieceçue ene anayey, doacen Galileara: eta han ikussiren nauté.
10耶稣对她们说：“不要怕，去告诉我的弟兄，叫他们到加利利去，他们在那里必看见我。”
11Hec partitu eta, huná, goardetaric batzu ethor citecen hirira, eta declara cietzén Sacrificadore principaley eguin içan ciraden gauça guciac.
11卫兵受贿造谣她们去的时候，有些卫兵进了城，把一切所发生的事向祭司长报告。
12Orduan bilduric Ancianoequin, eta conseillu harturic, diru somma ona eman ciecén gendarmesey:
12祭司长就和长老聚集在一起商量，然后拿许多钱给士兵，
13Cioitela, Erraçue, Haren discipuluéc gauaz ethorriric, hura ebatsi vkan duté gu lo gaunçala.
13说：“你们要这样说：‘他的门徒晚上来了，趁我们睡着的时候，把他偷走了。’
14Eta baldin hori gobernadoreac ençun badeça, guc sinhets eraciren draucagu, eta eguitecotaric idoquiren çaituztegu.
14如果总督知道了这件事，我们会说服他，不会牵连你们。”
15Eta hec diruä harturic eguin ceçaten iracatsi içan ciraden beçala: eta publicatu içan da propos haur Iuduén artean egungo egunerano.
15士兵收了钱，就照着祭司长和长老的指使去作。这种说法直到今日还流传在犹太人当中。
16Baina hameca discipuluac ioan citecen Galilearát, mendira, non ordenatu baitzarauen Iesusec.
16主交给门徒的使命（可16:14-18；路24:36-49；约20:19-23。参徒1:6-8）十一个门徒往加利利去，到了耶稣指定的山上。
17Eta hura ikussiric adora ceçaten: eta batzuc duda ceçaten.
17他们看见耶稣就拜他，但仍然有些人怀疑。
18Eta hurbilduric Iesus minça cequién, cioela, Eman içan çait niri bothere gucia ceruän eta lurrean.
18耶稣上前来，对他们说：“天上地上一切权柄都赐给我了。
19Çoazte bada eta iracats itzaçue gende guciac: batheyatzen dituçuela Aitaren eta Semearen eta Spiritu sainduaren icenean:
19所以，你们要去使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗（“奉父子圣灵的名，给他们施洗”或译：“给他们施洗，归入父子圣灵的名”），
20Iracasten dituçuela nic manatu drauçuedan guciaren beguiratzen: eta huná, ni çuequin naiz bethiere munduaren finerano. Amen.
20我吩咐你们的一切，都要教导他们遵守。这样，我就常常与你们同在，直到这世代的终结。”