¹Admonestaitzac Principaltassunén eta Potestatén suiet diraden, Gobernadoreac obedi ditzaten, obra on orotara prest diraden:

¹Remind them to be subject to principalities and authorities, to obey rule, unto every good work to be ready,

²Nehorçaz gaizquiric ezterraten, diraden gudu gabe, moderatu, emetassun gucia eracusten dutelaric guiçon gucietara.

²of no one to speak evil, not to be quarrelsome -- gentle, showing all meekness to all men,

³Ecen gu-ere noizpait adimendu gabe guentuán, desobediént, abusatuac, anhitz moldetaco desirac eta voluptateac cerbitzatzen guentuela, malitiatan eta inuidiatan vici guinela, gaitzetsiac guinela: eta elkarri gaitz erizle.

³for we were once -- also we -- thoughtless, disobedient, led astray, serving desires and pleasures manifold, in malice and envy living, odious -- hating one another;

⁴Baina Iainco gure Saluadorearen benignitatea eta guiçonetaraco amorioa aguertu içan denean,

⁴and when the kindness and the love to men of God our Saviour did appear

⁵Ez eguin vkan ditugun obra iustoéz, baina bere misericordiaz saluatu vkan guiaitic regenerationezco garbitzez, eta Spiritu sainduazco arramberritzez:

⁵(not by works that [are] in righteousness that we did but according to His kindness,) He did save us, through a bathing of regeneration, and a renewing of the Holy Spirit,

⁶Cein eraitsi vkan baitu gutara abundosqui Iesus Christ gure Saluadoreaz:

⁶which He poured upon us richly, through Jesus Christ our Saviour,

⁷Haren gratiaz iustificaturic heredero eguin guentecençát vicitze eternaleraco sperançaren araura.

⁷that having been declared righteous by His grace, heirs we may become according to the hope of life age-during.

⁸Hitz segura duc haur, eta gauça hauc nahi diat affirma ditzán, artha dutençát obra onén entretenitzera Iaincoa sinhetsi dutenéc: huná, guiçonen on eta probetchutaco diraden gauçác.

⁸Stedfast [is] the word; and concerning these things I counsel thee to affirm fully, that they may be thoughtful, to be leading in good works -- who have believed God; these are the good and profitable things to men,

⁹Baina questione erhoac eta genealogiac eta contentioneac eta Legueazco iharduquiteac empatchaitzac: ecen probetchu gabetaco dituc eta vano.

⁹and foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about law, stand away from -- for they are unprofitable and vain.

¹⁰Guiçon hereticoa behingo eta berrizco aduertimenduaren ondoan iraitzac:

¹⁰A sectarian man, after a first and second admonition be rejecting,

¹¹Daquialaric ecen eraucia dela halacoa eta huts eguiten duela, bere buru beraz condemnatua delaric.

¹¹having known that he hath been subverted who [is] such, and doth sin, being self-condemned.

¹²Igor deçadanean Artemas hiregana edo Tychique, diligenta albeitendi enegana ethortera Nicapolisera: ecen han neguären iragaitera deliberatu diát.

¹²When I shall send Artemas unto thee, or Tychicus, be diligent to come unto me to Nicopolis, for there to winter I have determined.

¹³Zeno Legueco doctora eta Apollo diligentqui guidaitzac, deusen faltaric eztutén.

¹³Zenas the lawyer and Apollos bring diligently on their way, that nothing to them may be lacking,

¹⁴Bada ikas beçate gurec-ere obre onetan emplegatzen necessario diraden gaucetaco, fructu gabe eztiradençát.

¹⁴and let them learn -- ours also -- to be leading in good works to the necessary uses, that they may not be unfruitful.

¹⁵Salutatzen auté enequin diraden guciéc. Salutaitzac fedez on darizcutenac. Iaincoaren gratia dela çuequin gucioquin, Amen.

¹⁵Salute thee do all those with me; salute those loving us in faith; the grace [is] with you all!