¹(По слав. 131). Песен на възкачванията. Помни, Господи, заради Давида, Всичките му скърби, -

¹Oh Jehova, hinumdumi alang kang David Ang tanan niyang kagul-anan;

²Как се кле на Господа, И се обрече на Силния Яковов, [като каза:]

²Giunsa niya ang pagpanumpa kang Jehova, Ug sa pagsaad sa Gamhanan ni Jacob:

³Непременно няма да вляза в шатъра на къщата си, Нито ще се кача на постланото си легло, -

³Sa pagkatinuod dili ako mosulod sa balong-balong sa akong balay, Ni mosaka ako ngadto sa akong higdaanan;

⁴Няма да дам сън на очите си, Или дрямка на клепачите си,

⁴Dili ko pakatulgon ang akong mga mata, Ni tugotan ko nga mahatagpilaw ang akong mga tabon-tabon;

⁵Докато не намеря място за Господа, Обиталище за Силния Яковов.

⁵Hangtud nga makakaplag ako ug dapit alang kang Jehova, Usa ka tabernaculo alang sa Gamhanan ni Jacob.

⁶Ето, ние чухме, че той бил в Ефрата; Намерихме го в полетата на Яара.

⁶Ania karon, sa Ephrata nadungog namo kini: Hingpalgan namo kini sa kapatagan sa lasang.

⁷Нека влезем в скиниите Му, Нека се поклоним при подножието Му.

⁷Mangadto kita sa iyang mga tabernaculo; Managsimba kita didto sa tumbanan sa iyang mga tiil.

⁸Стани, Господи, [и влез] в покоя Си, Ти и ковчега на Твоята сила;

⁸Tumindog ka, Oh Jehova, ngadto sa imong dapit nga pahulayanan; Ikaw, ug ang arca sa imong kalig-on.

⁹Свещениците Ти да бъдат облечени с правда. И светиите Ти нека викат радостно.

⁹Pasul-obi ang imong mga sacerdote sa pagkamatarung; Ug pahugyawa sa kalipay ang imong mga balaan.

¹⁰Заради слугата Си Давида Недей отблъсква лицето на помазаника Си.

¹⁰Tungod lamang kang David nga imong alagad Ayaw ipalingiw ang nawong sa imong dinihog.

¹¹Господ се кле с вярност на Давида, - [И] няма да пристъпи [думата Си, - Казвайки]: От рожбата на тялото ти Ще положа на престола ти.

¹¹Si Jehova nanumpa kang David sa kamatuoran; Siya dili mobulag gikan niana: Sa bunga sa imong lawas igabutang ko sa imong trono.

¹²Ако чадата ти опазят Моя завет И Моите свидетелства, на които ще ги науча, То и техните чада ще седят за винаги на престола ти.

¹²Kong ang imong mga anak managbantay sa akong tugon Ug sa akong pagpamatuod nga akong igatudlo kanila, Ang ilang mga anak usab molingkod sa imong trono hangtud sa walay katapusan.

¹³Защото Господ избра Сиона, Благоволи да обитава в него.

¹³Kay si Jehova nagpili sa Sion; Iyang gitinguha kini nga alang sa iyang puloy-anan.

¹⁴Това, [каза Той], Ми е покой до века: Тук ще обитавам, защото го пожелах.

¹⁴Kini mao ang akong dapit nga pahulayanan sa walay katapusan: Dinhi magapuyo ako; kay gitinguha ko kini.

¹⁵Ще благословя изобилно храната му! Сиромасите му ще наситя с хляб.

¹⁵Sa madagayaon gayud ako magapanalangin sa iyang makaon: Pagabusgon ko sa tinapay ang iyang mga kabus.

¹⁶Ще облека и свещениците му със спасение; И светиите му ще възклицават от радост.

¹⁶Ingon man usab ang iyang mga sacerdote, pagabistihan ko sa kaluwasan; Ug ang iyang mga balaan managhugyaw sa makusog tungod sa kalipay.

¹⁷Там ще направя да изникне рог на Давида; Приготвих светилник за помазаника Си.

¹⁷Didto himoon ko nga ang sungay ni David mosalingsing: Ako nagtagana ug lamparahan alang sa akong dinihog.

¹⁸Неприятелите му ще облека със срам; А на него ще блещи короната.

¹⁸Ang iyang mga kaaway pagabistihan ko sa kaulawan; Apan sa ibabaw sa iyang kaugalingon mamulak ang iyang purongpurong.