1И Господ говори на Моисея и Аарона, казвайки:
1TUHAN berkata kepada Musa dan Harun:
2Израилтяните нека поставят шатрите си, всеки при знамето си, със знаковете на бащиния си дом; срещу шатъра за срещане да поставят шатрите си изоколо.
2"Pada waktu orang Israel mendirikan perkemahan, setiap orang harus berkemah di sekeliling panji kesatuannya dengan lambang kaumnya sendiri. Seluruh perkemahan itu harus didirikan di sekeliling Kemah-Ku, tetapi agak jauh sedikit dari padanya."
3Тия, които поставят шатрите си от предната страна, към изток, да бъдат от знамето на Юдовия стан, според устроените си войнства; и началник на юдейците да бъде Наасон, Аминадавовият син.
3Di sebelah timur, laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan Yehuda harus berkemah menurut pasukan dengan pemimpinnya masing-masing dalam susunan ini: (Suku-Pemimpin-Jumlah orang), Yehuda-Nahason anak Aminadab-74.600, Isakhar-Netaneel anak Zuar-54.400, Zebulon-Eliab anak Helon-57.400; Seluruhnya: 186.400. Kesatuan Yehuda harus berangkat paling dahulu.
4(А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха седемдесет и четири хиляди и шестстотин души).
4(2:3)
5До него да поставят шатрите си Исахаровото племе; и началник на исахарците да бъде Натанаил, Суаровият син;
5(2:3)
6(а неговото множество, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и четири хиляди и четиристотин души);
6(2:3)
7и Завулоновото племе; и началник на завулонците да бъде Елиав, Хелоновият син;
7(2:3)
8(а неговото множество, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и седем хиляди и четиристотин души.
8(2:3)
9Всичките преброени в Юдовия стан бяха сто и осемдесет и шест хиляди и четиристотин души, според устроените им войнства). Те да се дигат първи.
9(2:3)
10Към юг да бъде знамето на Рувимовия стан, според устроените им войнства; и началник на рувимците да бъде Елисур, Седиуровият син.
10Di sebelah selatan, laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan Ruben, harus berkemah menurut pasukan dengan pemimpinnya masing-masing dalam susunan ini: (Suku-Pemimpin-Jumlah orang) Ruben-Elizur anak Syedeur-46.500, Simeon-Selumiel anak Zurisyadai-59.300, Gad-Elyasaf anak Rehuel-45.650; Seluruhnya: 151.450. Kesatuan Ruben harus berangkat sebagai yang kedua.
11(А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет и шест хиляди и петстотин души).
11(2:10)
12До него да поставят шатрите си Симеоновото племе; и началник на симеонците да бъде Селумиил, Сурисадаевият син;
12(2:10)
13(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и девет хиляди и триста души)
13(2:10)
14и Гадовото племе; и началник на гадците да бъде Елисаф, Деуиловият син;
14(2:10)
15(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет и пет хиляди шестстотин и петдесет души.
15(2:10)
16Всичките преброени в Рувимовия стан бяха сто и петдесет и една хиляда четиристотин и петдесет души, според устроените им войнства). Те да се вдигат втори.
16(2:10)
17После да се дига шатъра за срещане, със стана на левитите всред становете; както са поставили шатрите си, така и да се дигат, всеки на реда си при знамето си.
17Sesudah itu, di tengah-tengah seluruh laskar Israel, berjalan suku Lewi dengan memikul Kemah TUHAN. Seperti mereka berkemah, begitu juga mereka berjalan, masing-masing di tempatnya menurut panji-panji mereka.
18Към запад да бъде знамето на Ефремовия стан, според устроените им войнства; и началник на ефремците да бъде Елисама, Амиудовият син.
18Di sebelah barat, laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan Efraim harus berkemah menurut pasukan dengan pemimpinnya masing-masing dalam susunan ini: (Suku-Pemimpin-Jumlah orang), Efraim-Elisama anak Amihud-40.500, Manasye-Gamaliel anak Pedazur-32.200, Benyamin-Abidan anak Gideoni-35.400; Seluruhnya: 108.100. Kesatuan Efraim harus berjalan di belakang suku Lewi.
19(А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет хиляди и петстотин души).
19(2:18)
20До него да бъде Манасиевото племе; и началник на манасийците да бъде Гамалиил, Федасуровият син;
20(2:18)
21(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха тридесет и две хиляди и двеста души);
21(2:18)
22и Вениаминовото племе; и началник на вениаминците да бъде Авидан, Гедеоновият син;
22(2:18)
23(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха тридесет и пет хиляди и четиристотин души.
23(2:18)
24Всичките преброени в Ефремовия стан бяха сто и осем хиляди и сто души, според устроените си войнства). Те да се дигат трети.
24(2:18)
25Към север да бъде знамето на Дановия стан, според устроените им войнства; и началник на данците да бъде Ахиезер, Амисадаевият син.
25Di sebelah utara, laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan Dan harus berkemah menurut pasukan dengan pemimpinnya masing-masing dalam susunan ini: (Suku-Pemimpin-Jumlah orang), Dan-Ahiezer anak Amisyadai-62.700, Asyer-Pagiel anak Okhran-41.500, Naftali-Ahira anak Enan-53.400; Seluruhnya: 157.600. Kesatuan Dan berangkat sebagai yang terakhir.
26(А неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха шестдесет и две хиляди и седемстотин души).
26(2:25)
27До него да поставят шатрите си Асировото племе; и началник на асирците да бъде Фагеил, Охрановият син;
27(2:25)
28(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха четиридесет и една хиляда и петстотин души);
28(2:25)
29и Нефталимовото племе; и началник на нефталимците да бъде Ахирей, Енановият син;
29(2:25)
30(а неговото войнство, сиреч, преброените от тях, бяха петдесет и три хиляди и четиристотин души.
30(2:25)
31Всичките преброени в Дановия стан бяха сто петдесет и седем хиляди и шестстотин души). Те да се дигат последни при знамената си.
31(2:25)
32Тия са преброените от израилтяните по бащините им домове; всички, които бяха преброени в становете по устроените им войнства, бяха шестстотин и три хиляди петстотин и петдесет души.
32Jumlah orang Israel yang terdaftar dalam kesatuan-kesatuan menurut pasukan masing-masing, adalah 603.550 orang.
33А левитите не бяха преброени между израилтяните, според както Господ заповяда на Моисея.
33Seperti diperintahkan TUHAN kepada Musa, orang Lewi tidak didaftarkan bersama dengan orang-orang Israel yang lain.
34И тъй, израилтяните правеха напълно това що Господ заповяда на Моисея; така поставяха шатрите си при знамената си, така се и дигаха, всеки според семействата си, по бащините си домове.
34Orang Israel melakukan segala yang diperintahkan TUHAN kepada Musa. Masing-masing berkemah di sekeliling panjinya sendiri, dan berangkat menurut kaumnya dan keluarganya.