¹Господ говори още на Моисея, казвайки:

¹TUHAN memberi kepada Musa

²Заповядай на израилтяните като им кажеш: Когато влезете в Ханаанската земя, (земята, която ще ви се падне в наследство, Ханаанската земя според границите й),

²perintah-perintah ini untuk bangsa Israel, "Sebentar lagi kamu masuk ke negeri Kanaan, negeri yang Kuberikan kepadamu sebagai tanah pusaka. Inilah batas-batas negerimu itu.

³тогава южните ви земи да бъдат от пустинята Цин покрай Едом: и южната ви граница да бъде от края на Соленото море на изток.

³Di selatan, batas itu mulai dari padang gurun Zin menyusuri Edom. Di timur batas itu mulai dari ujung selatan Laut Mati,

⁴Южната ви граница да завива към нагорнището на Акравим и да отива до Цин и да продължава от южната страна до Кадис-варни, да излиза на Асар-адар и да отива до Асмон.

⁴belok ke selatan menuju Jalan Akrabim dan terus ke Zin sampai Kades-Barnea di selatan. Dari situ belok ke barat laut sampai Hazar-Adar, dan terus ke Azmon.

⁵И границата да завива от Асмон до египетския поток и да стигне до морето.

⁵Di situ belok ke lembah di perbatasan Mesir dan berakhir di Laut Tengah.

⁶А за западна граница да имате Голямото море; това да ви бъде западната граница.

⁶Laut Tengah merupakan batas negerimu di sebelah barat.

⁷Северните ви граници да бъдат тия: от Голямото море да прокарате [границата] до планината Ор;

⁷Di utara, batas itu mulai di Laut Tengah menuju ke Gunung Hor

⁸от планината Ор да прокарате [границата] до прохода на Емат; и границата да продължава до Седад.

⁸dan dari situ ke Jalan Hamat, lalu terus ke Zedad

⁹И границата да продължава до Зифрон и да излиза на Асаренан. Това да ви бъде северната граница.

⁹dan ke Zifron dan berakhir di Hazar-Enan.

¹⁰А източната си граница да прокарате от Асаренан до Шефам.

¹⁰Di timur, batas itu mulai dari Hazar-Enan ke Sefam.

¹¹И границата да слиза от Шефам до Ривла на изток от Аин; и границата да слиза и да досяга брега на езерото Хинерот на изток.

¹¹Dari situ turun ke Ribla di sebelah timur Ain, lalu terus ke bukit-bukit di pantai timur Danau Galilea,

¹²И границата да слиза до Иордан и да излиза на Соленото море. Това ще бъде земята ви според окръжаващите я граници.

¹²lalu ke selatan sepanjang Sungai Yordan sampai ke Laut Mati. Itulah negerimu menurut batas-batas di sekelilingnya."

¹³Моисей, прочее, заповяда на израилтяните като каза: Това е земята, която ще наследите чрез жребие, която Господ заповяда да се даде на деветте и половина племена.

¹³Musa berkata kepada bangsa Israel, "Itulah tanah yang akan kamu terima dengan cara membuang undi, tanah yang menurut perintah TUHAN harus dibagikan kepada sembilan setengah suku bangsa Israel.

¹⁴Защото племето на рувимците, според бащините си домове, и племето на гадците, според бащините си домове, взеха наследството си, както и половината от Манасиевото племе взе.

¹⁴Suku-suku Ruben dan Gad serta sebagian dari suku Manasye sudah menerima bagian mereka, dan tanah itu pun sudah dibagikan kepada keluarga-keluarga mereka.

¹⁵Тия две и половина племена взеха наследството си оттатък Иордан, срещу Ерихон, на изток.

¹⁵Tanah pusaka mereka itu di sebelah timur Sungai Yordan, di dekat kota Yerikho."

¹⁶И Господ говори на Моисея казвайки:

¹⁶TUHAN berkata kepada Musa,

¹⁷Ето имената на мъжете, които ще ви разделят земята в наследство: свещеникът Елеазар и Исус Навиевият син.

¹⁷"Yang harus membagikan tanah itu di antara kamu adalah Imam Eleazar, dan Yosua anak Nun.

¹⁸[Също] и от всяко племе да вземете по един първенец, за да разделят земята в наследство.

¹⁸Tunjuklah juga seorang pemimpin dari setiap suku untuk menolong Eleazar dan Yosua membagikan tanah itu."

¹⁹А ето имената на тия мъже: от Юдовото племе: Халев Ефониевият син;

¹⁹Nama orang-orang itu adalah: (Suku-Pemimpin), Yuda-Kaleb anak Yefune, Simeon-Samuel anak Amihud, Benyamin-Elidad anak Kislon, Dan-Buki anak Yogli, Manasye-Haniel anak Efod, Efraim-Kemuel anak Siftan, Zebulon-Elisafan anak Parnah, Isakhar-Paltiel anak Azan, Asyer-Ahihud anak Selomi, Naftali-Pedael anak Amihud.

²⁰от племето на симеонците: Самуил Амиудовият син;

²⁰(34:19)

²¹от Вениаминовото племе: Елидад Хислоновият син;

²¹(34:19)

²²от племето на данците: първенец Вукий Иоглиевият син;

²²(34:19)

²³от Иосифовите потомци, от племето на манасийците: първенец Аниил Ефодовият син;

²³(34:19)

²⁴а от племето на ефремците: първенец Камуил Сафтановият син;

²⁴(34:19)

²⁵от племето на завулонците: първенец Елисафан Фарнаховият син;

²⁵(34:19)

²⁶от племето на исахарците: първенец Фалтиил Азановият син;

²⁶(34:19)

²⁷от племето на асирците: първенец Ахиуд Шеломиевият син;

²⁷(34:19)

²⁸и от племето на нефталимците: първенец Федаил Амиудовият син.

²⁸(34:19)

²⁹Тия са, на които Господ заповяда да разделят наследството на израилтяните в Ханаанската земя.

²⁹Itulah orang-orang yang diperintahkan TUHAN untuk membagikan tanah pusaka kepada bangsa Israel di negeri Kanaan.