¹Неточни везни са мерзост Господу; А точни грамове са угодни Нему.

¹TUHAN membenci orang yang memakai timbangan yang curang tapi Ia senang dengan orang yang memakai timbangan yang tepat.

²Дойде ли гордост, дохожда и срам. А мъдростта е със смирените.

²Orang yang sombong akan dihina; orang yang rendah hati adalah bijaksana.

³Незлобието на справедливите ще ги ръководи, А извратеността на коварните ще ги погуби.

³Orang baik dituntun oleh kejujurannya; orang yang suka bohong dihancurkan oleh kebohongannya.

⁴В ден на гняв богатството не ползува, А правдата избавя от смърт.

⁴Apabila menghadapi maut, harta benda tak berarti; hidupmu akan selamat bila engkau tulus hati.

⁵Правдата на непорочния ще оправя пътя му, А нечестивият ще падне чрез своето нечестие.

⁵Jalan hidup orang baik diratakan oleh kejujuran, tetapi orang jahat membawa diri kepada kehancuran.

⁶Правдата на справедливите ще ги избави, А коварните ще се хванат в злобата си.

⁶Orang jujur selamat karena ketulusan hatinya; orang yang tak dapat dipercaya, terperosok oleh keserakahannya.

⁷Когато умира нечестивият, ожиданото от него загива; Така загива надеждата на насилниците.

⁷Bila orang jahat meninggal, harapannya pun mati; berharap kepada kekuatan sendiri tidak berarti.

⁸Праведният се отървава от беда; А вместо него изпада в нея нечестивият.

⁸Orang saleh terhindar dari kesukaran; orang jahat mendapat rintangan.

⁹Безбожният погубва ближния си с устата си. Но чрез знанието на праведните ще се избави.

⁹Percakapan orang jahat membinasakan; hikmat orang baik menyelamatkan.

¹⁰Когато благоденствуват праведните, градът се весели; И когато погиват нечестивите става тържество.

¹⁰Kota semarak jika orang jujur mendapat rejeki; rakyat bersorak-sorai jika orang jahat mati.

¹¹Чрез благословението върху праведните градът се въздига, А чрез устата на нечестивите се съсипва.

¹¹Restu orang jujur memperindah kota; perkataan orang jahat merusakkannya.

¹²Който презира ближния си е скудоумен; А благоразумният човек мълчи.

¹²Menghina orang lain adalah perbuatan yang dungu; orang yang berbudi, tidak akan mengatakan sesuatu pun.

¹³Одумникът обхожда и открива тайните, А верният духом потайва работата.

¹³Penyebar kabar angin tak dapat memegang rahasia, tapi orang yang dapat dipercaya bisa merahasiakan perkara.

¹⁴Дето няма мъдро ръководене, народът пропада, А в многото съветници [има] безопасност.

¹⁴Bangsa akan hancur jika tak ada pimpinan; semakin banyak penasihat, semakin terjamin keselamatan.

¹⁵Който поръчителствува за чужд човек, зле ще пострада, А който мрази поръчителството е в безопасност.

¹⁵Berjanji membayar utang orang lain berarti mendatangkan celaka; lebih baik tidak terlibat dalam hal itu supaya aman.

¹⁶Благодатната жена придобива чест; И насилниците придобиват богатство.

¹⁶Wanita yang baik budi mendapat kehormatan; orang kejam mengumpulkan kekayaan.

¹⁷Милостивият човек струва добро на себе си, А жестокият смущава своето тяло.

¹⁷Orang yang baik hati menguntungkan dirinya; orang yang kejam merugikan dirinya.

¹⁸Нечестивият придобива измамлива печалба, А който сее правда [има] сигурна награда.

¹⁸Keuntungan orang jahat adalah keuntungan semu, keuntungan orang yang berbuat baik adalah keuntungan yang sejati.

¹⁹Който е утвърден в правдата, [ще стигне] живот, А който се стреми към злото [съдействува] за своята смърт.

¹⁹Siapa tekun berbuat baik, akan hidup bahagia; siapa berkeras untuk berbuat jahat menuju maut.

²⁰Развратените в сърце са мерзост Господу; А непорочните в пътя си са угодни Нему.

²⁰TUHAN membenci orang yang berhati jahat, tapi Ia mengasihi orang yang hidup tanpa cela.

²¹[Даже] ръка с ръка [да се съедини, пак] {Или: Давам ръка в ръка че.} нечестивият няма да остане ненаказан; А потомството на праведните ще се избави.

²¹Orang jahat pasti mendapat hukuman; orang baik akan selamat.

²²[Както е] златна халка на носа на свиня, Така е красивата, но безразсъдна жена.

²²Kecantikan wanita yang tak berbudi serupa cincin emas di hidung babi.

²³Желаното от праведните е само добро, А ожиданото от нечестивите е надменност.

²³Keinginan orang baik selalu menghasilkan yang baik, tapi yang dapat diharapkan oleh orang jahat hanyalah kemarahan.

²⁴Един разпръсва [щедро], но [пак] има повече изобилие, А друг се скъпи без мяра, но пак [стига] до немотия,

²⁴Ada orang suka memberi, tapi bertambah kaya, ada yang suka menghemat, tapi bertambah miskin papa.

²⁵Благотворната душа ще бъде наситена; И който пои, сам ще бъде напоен.

²⁵Orang yang banyak memberi akan berkelimpahan, orang yang suka menolong akan ditolong juga.

²⁶Който задържа жито ще бъде проклинат от народа, А който продава, благословение [ще почива] на главата му.

²⁶Siapa menimbun akan dikutuk orang, tetapi orang yang menjualnya mendapat pujian.

²⁷Който усърдно търси доброто, търси [и] благоволение, А който търси злото, то ще дойде и върху него.

²⁷Siapa rajin berbuat baik akan disenangi orang; siapa mencari kejahatan, akan ditimpa kesukaran.

²⁸Който уповава на богатството си, ще падне, А праведните ще цъфтят като зелен лист.

²⁸Siapa mengandalkan harta akan jatuh seperti daun tua; orang yang saleh akan berkembang seperti tunas muda.

²⁹Който смущава своя си дом ще наследи вятър; И безумният [ще стане] слуга на мъдрия по сърце.

²⁹Orang yang menyusahkan rumah tangganya, akan kehilangan segala-galanya. Orang bodoh akan melayani orang yang bijaksana.

³⁰Плодът на праведния е дърво на живот; И който е мъдър придобива души.

³⁰Orang yang saleh akan terjamin hidupnya; orang yang bijaksana bertambah pengikutnya.

³¹Ето, [и] на праведния се въздава на земята, - Колко повече на нечестивия и на грешния!

³¹Jikalau di dunia ini orang baik pun akan menerima balasan, sudah pasti orang jahat dan berdosa akan mendapat hukuman.