¹Който обича поправление, обича знание, Но който мрази изобличения е невеж.

¹Orang yang cinta kepada pengetahuan senang mendapat teguran; tapi orang yang tidak suka ditegur adalah orang dungu.

²Добрият човек намира благоволение пред Господа; А зломисленика Той ще осъди.

²Orang baik disenangi TUHAN, tapi orang yang merancangkan kejahatan akan menerima hukuman.

³Човек няма да се утвърди чрез беззаконие, А коренът на праведните не ще се поклати.

³Tak ada seorang pun yang dapat tetap jaya oleh kejahatan; tapi orang yang jujur tetap kukuh, tak tergoyahkan.

⁴Добродетелната жена е венец на мъжа си; А оная, която докарва срам, е като гнилота в костите му.

⁴Istri yang baik adalah kebanggaan dan kebahagiaan suaminya, istri yang membuat suaminya malu adalah bagaikan penyakit tulang yang menggerogoti.

⁵Мислите на праведните са справедливи, А намеренията на нечестивите са коварство.

⁵Orang jujur memikirkan hal-hal yang baik; orang jahat merencanakan tipu daya.

⁶Думите на нечестивите са засада за кръвопролитие; А устата на праведните ще ги избавят.

⁶Kata-kata orang jahat mematikan; kata-kata orang jujur menyelamatkan.

⁷Нечестивите се съсипват и няма ги, А домът на праведните ще стои.

⁷Orang jahat akan jatuh dan binasa tanpa bekas; tapi orang baik akan tetap teguh turun-temurun.

⁸Човек бива похвален според разума си, А опакият в сърце ще бъде поругаван.

⁸Orang dipuji sesuai dengan kebijaksanaannya; orang dihina sesuai dengan kedunguannya.

⁹По-щастлив е скромният, който слугува на себе си, От онзи, който се надига и няма хляб.

⁹Lebih baik menjadi rakyat kecil yang mempunyai pekerjaan, daripada berlagak orang besar padahal kekurangan makanan.

¹⁰Праведният се грижи за живота на добитъка си, А благостите на нечестивите са немилостиви.

¹⁰Orang baik memperhatikan ternaknya; tapi orang jahat menyiksanya.

¹¹Който обработва земята си ще се насити с хляб, А който следва суетни [неща] е без разум.

¹¹Petani yang bekerja keras mempunyai banyak makanan, tapi orang yang menghabiskan waktunya untuk hal yang tak berguna adalah orang bodoh.

¹²Нечестивият търси [такава] корист, [каквато] вземат злите, А коренът на праведния дава [плод].

¹²Orang jahat ingin mendapat keuntungan dari orang durhaka; orang baik bagaikan pohon yang berbuah.

¹³В престъплението на устните се намира опасна примка, А праведният ще се отърве от затруднение.

¹³Orang jahat terjerat oleh kata-kata buruk yang diucapkannya; orang baik luput dari kesukaran.

¹⁴От плода на устата си човек се насища с добрини; И според делата на ръцете на човека му се въздава.

¹⁴Setiap orang mendapat ganjaran sesuai dengan kata-kata dan perbuatannya; masing-masing diberi upah yang setimpal.

¹⁵Пътят на безумния е прав в неговите очи, А който е мъдър, той слуша съвети.

¹⁵Orang dungu merasa dirinya tak pernah salah, tapi orang bijaksana suka mendengarkan nasihat.

¹⁶Безумният показва явно отегчението си, А благоразумният скрива оскърблението.

¹⁶Kalau orang bodoh tersinggung, saat itu juga ia menyatakan sakit hatinya; tapi orang bijaksana tidak peduli bila dicela.

¹⁷Който диша истина възвестява правдата, А лъжесвидетелят - измамата.

¹⁷Dengan mengatakan yang benar, orang menegakkan keadilan; dengan berdusta, orang mendatangkan ketidakadilan.

¹⁸Намират се такива, чието несмислено говорене пронизва като нож, А езикът на мъдрите докарва здраве.

¹⁸Omongan yang sembarangan dapat melukai hati seperti tusukan pedang; kata-kata bijaksana bagaikan obat yang menyembuhkan.

¹⁹Устните, [които говорят] истината, ще се утвърдят за винаги, А лъжливият език [ще трае] за минута.

¹⁹Dusta akan terbongkar dalam sekejap mata, tapi kata-kata benar akan tetap sepanjang masa.

²⁰Измама има в сърцето на ония, които планират зло; А радост имат тия, които съветват за мир.

²⁰Orang yang merencanakan kejahatan suka akan ketidakadilan; orang yang mengusahakan kebaikan akan bahagia.

²¹Никаква пакост няма да се случи на праведния, А нечестивите ще се изпълнят със злощастие.

²¹Orang baik tak akan kena musibah; orang jahat akan selalu kena susah.

²²Лъжливите устни са мерзост Господу, А ония, които постъпват вярно, са приятни Нему.

²²TUHAN benci kepada pendusta; tapi Ia senang dengan orang yang jujur.

²³Благоразумният човек покрива знанието [си], А сърцето на безумните изказва глупостта [си].

²³Orang bijaksana tidak menonjolkan pengetahuannya; orang bodoh mengobralkan kebodohannya.

²⁴Ръката на трудолюбивите ще властвува, А ленивите ще бъдат подчинени.

²⁴Kerja keras membuat orang berkuasa; kemalasan memaksa orang menjadi hamba.

²⁵Теготата смирява човешкото сърце, А благата дума го развеселява.

²⁵Rasa khawatir mematahkan semangat, tetapi kata-kata ramah membesarkan hati.

²⁶Праведният води ближния си, А пътят на нечестивите въвежда [самите] тях в заблуждение.

²⁶Orang baik lebih beruntung dari tetangganya; orang jahat sesat karena kejahatannya.

²⁷Ленивият не пече лова си; Но скъпоценностите на човеците са на трудолюбивия.

²⁷Dengan bermalas-malas takkan tercapai yang diidamkan; dengan bekerja keras orang mendapat kekayaan.

²⁸В пътя на правдата има живот, И в пътеката й няма смърт.

²⁸Orang yang mengikuti jalan yang benar akan hidup bahagia; orang yang mengikuti jalan yang jahat menuju kepada maut.