¹Мъдрият син слуша бащината си поука, А присмивателят не внимава на изобличение.

¹Anak yang arif memperhatikan bila ayahnya memberi petuah; orang sombong tak mau menerima teguran.

²От плодовете на устата си човек ще се храни с добрини, А душата на коварните ще яде насилство.

²Perkataan orang baik mendatangkan keuntungan; orang yang tak jujur senang pada kekerasan.

³Който пази устата си, опазва душата си, А който отваря широко устните си ще погине.

³Orang yang hati-hati dalam tutur katanya akan aman hidupnya; orang yang bicara sembarangan akan ditimpa kemalangan.

⁴Душата на ленивия желае и няма, А душата на трудолюбивите ще се насити.

⁴Si malas banyak keinginan tapi tak satu pun yang dicapainya; orang yang bekerja keras mendapat segala yang diinginkannya.

⁵Праведният мрази лъжата, А нечестивият постъпва подло и срамно.

⁵Orang jujur benci akan dusta, tingkah laku orang jahat memalukan dan tercela.

⁶Правдата пази ходещия непорочно, А нечестието съсипва грешния.

⁶Kejujuran melindungi orang yang hidup lurus; kejahatan menghancurkan orang yang berdosa.

⁷Един се преструва на богат, а няма нищо; Друг се преструва на сиромах, но [има] много имот.

⁷Ada yang berlagak kaya, padahal tak berharta; ada yang berlagak miskin, padahal kaya raya.

⁸Богатството на човека служи за откуп на живота му; А сиромахът не внимава на заплашвания.

⁸Orang kaya harus mengeluarkan uang agar hidupnya aman; orang miskin bebas dari ancaman.

⁹Виделото на праведните е весело, А светилникът на нечестивите ще изгасне.

⁹Orang saleh bagaikan cahaya cemerlang; orang jahat bagaikan lampu padam.

¹⁰От гордостта произхожда само препиране, А мъдростта е с ония, които приемат съвети.

¹⁰Keangkuhan hanya menghasilkan pertengkaran; orang yang bijaksana mau menerima ajaran.

¹¹Богатството придобито чрез измама ще намалее, А който събира с ръката си ще [го] умножи.

¹¹Kekayaan yang didapat dengan mudah akan cepat berkurang pula; tapi harta yang dikumpulkan sedikit demi sedikit akan semakin bertambah.

¹²Отлагано ожидане изнемощява сърцето, А постигнатото желание е дърво на живот.

¹²Kalau harapan tidak dipenuhi, batin merana; kalau keinginan terkabul, hati bahagia.

¹³Който презира словото, сам на себе си вреди, А който почита заповедта има отплата.

¹³Orang yang meremehkan ajaran TUHAN, mencelakakan dirinya; orang yang taat kepada hukum Allah akan mendapat upahnya.

¹⁴Поуката на мъдрия е извор на живот. За да отбягва човек примките на смъртта.

¹⁴Ajaran orang bijaksana bagaikan sumber kebahagiaan; bila ada ancaman, ajaran itu menyelamatkan.

¹⁵Здравият разум дава благодат, А пътят на коварните е неравен.

¹⁵Orang berbudi akan disanjung; orang yang tak dapat dipercaya akan hidup susah.

¹⁶Всеки благоразумен човек работи със знание, А безумният разсява глупост,

¹⁶Orang bijaksana berpikir dahulu sebelum bertindak; orang bodoh mengobralkan kebodohannya.

¹⁷Лошият пратеник изпада в зло, А верният посланик [дава] здраве.

¹⁷Utusan yang tak becus mendatangkan celaka; utusan yang dapat dipercaya menjamin keberhasilan.

¹⁸Сиромашия и срам [ще постигнат] този, който отхвърля поука, А който внимава на изобличение ще бъде почитан.

¹⁸Orang yang tak mau dididik menjadi miskin dan hina; orang yang mengindahkan nasihat akan dihormati.

¹⁹Изпълнено желание услажда душата, А на безумните е омразно да се отклоняват от злото.

¹⁹Alangkah baiknya mendapat apa yang diinginkan! Orang bodoh tak mau berpaling dari kejahatan.

²⁰Ходи с мъдрите, и ще станеш мъдър, А другарят на безумните ще пострада зле.

²⁰Orang yang bergaul dengan orang bijaksana, akan menjadi bijaksana; orang yang bergaul dengan orang bodoh, akan celaka.

²¹Злото преследва грешните, А на праведните ще се въздаде добро.

²¹Orang berdosa selalu dikejar-kejar kemalangan orang baik selalu menerima kebahagiaan.

²²Добрият оставя наследство на внуците си, А богатството на грешния се запазва за праведния,

²²Orang baik mewariskan kekayaan kepada anak cucunya; kekayaan orang berdosa disimpan untuk orang yang lurus hidupnya.

²³Земеделието на сиромасите доставя много храна, Но някои погиват от липса на разсъдък.

²³Tanah kosong dapat menghasilkan banyak makanan untuk orang miskin; tetapi ketidakadilan menyebabkan tanah itu tidak dikerjakan.

²⁴Който щади тоягата си, мрази сина си, А който го обича наказва го на време.

²⁴Tidak memukul anak, berarti tidak cinta kepadanya; kalau cinta, harus berani memukul dia.

²⁵Праведният [яде] до насищане на душата си, А коремът на нечестивите не ще се задоволи.

²⁵Orang yang baik selalu berkecukupan, tetapi orang jahat selalu kekurangan.