Bulgarian

Indonesian

Psalms

63

1(По слав. 62). Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня {1 Цар. 22:5. 23:14-18.}. Боже, Ти си мой Бог; от ранина Те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.
1Mazmur Daud, ketika ia berada di padang gurun Yehuda. (63-2) Ya Allah, Engkaulah Allahku, kucari dan kurindukan Engkau. Seperti tanah tandus haus akan air, begitulah aku haus akan Dikau.
2Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.
2(63-3) Biarlah aku memandang Engkau di Rumah-Mu, dan melihat kekuatan dan keagungan-Mu.
3Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.
3(63-4) Kasih-Mu lebih berharga dari hidup, sebab itu aku memuji Engkau.
4Така ще Те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.
4(63-5) Seumur hidupku aku bersyukur kepada-Mu; kuangkat tanganku kepada-Mu sambil berdoa.
5Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще [Те] славословят устата ми.
5(63-6) Kupuji Engkau dengan bersorak gembira, sebab Engkau memuaskan jiwaku seperti dengan makanan lezat.
6Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;
6(63-7) Waktu berbaring di tempat tidur, kuingat pada-Mu; sepanjang malam aku merenungkan Engkau,
7Понеже Ти си бил помощ на мене, И под сянката на Твоите крила ще се радвам.
7(63-8) sebab Engkaulah yang telah menolong aku; dalam naungan sayap-Mu aku menyanyi gembira.
8Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.
8(63-9) Kupegang Engkau erat-erat, tangan-Mu menopang aku.
9А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.
9(63-10) Tetapi orang-orang yang mau membunuh aku akan turun ke dunia orang mati.
10Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.
10(63-11) Mereka akan tewas dalam pertempuran, dan menjadi makanan binatang buas.
11А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото [име], ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.
11(63-12) Raja akan bergembira karena pertolongan Allah; orang yang bersumpah demi Allah akan bermegah-megah, tetapi mulut pendusta akan disumbat.