¹Тогава шуахецът Валдад в отговор каза:

¹Þá svaraði Bildad frá Súa og sagði:

²До кога ще говориш така, И думите на устата ти ще бъдат [като] силен вятър?

²Hversu lengi ætlar þú slíkt að mæla og orðin í munni þínum að vera hvass vindur?

³Бог променя ли съда? Или Всемогъщият променя правдата?

³Hallar þá Guð réttinum, eða hallar hinn Almáttki réttlætinu?

⁴Ако Му са съгрешили чадата ти, И Той ги е предал на последствията от {Еврейски: В ръката на.} беззаконието им;

⁴Hafi börn þín syndgað móti honum, þá hefir hann selt þau misgjörð þeirra á vald.

⁵Ако би ти прилежно потърсил Бога, Ако би се помолил на Всемогъщия,

⁵En ef þú leitar Guðs og biður hinn Almáttka miskunnar _

⁶Тогава, ако беше ти чист и правдив, Непременно сега Той би се събудил [да работи] за тебе, И би направил да благоденствува праведното ти жилище;

⁶ef þú ert hreinn og einlægur _ já, þá mun hann þegar vakna til að sinna þér og endurreisa bústað þíns réttlætis.

⁷И при все да е било малко началото ти, Пак сетнините ти биха се уголемили много.

⁷Þá mun þinn fyrri hagur virðast lítilfjörlegur, en framtíðarhagur þinn vaxa stórum.

⁸Понеже, попитай, моля, предишните родове, И внимавай на изпитаното от бащите им;

⁸Spyr þú hina fyrri kynslóð og gef þú gaum að reynslu feðranna.

⁹(Защото ние сме вчерашни и не знаем нищо, Тъй като дните на земята са сянка);

⁹Vér erum síðan í gær og vitum ekkert, því að skuggi eru dagar vorir á jörðunni.

¹⁰Не щат ли те да те научат и да ти явят, И да произнесат думи от сърцата си?

¹⁰En þeir munu fræða þig, segja þér það og bera fram orð úr sjóði hjarta síns:

¹¹Никне ли рогоза без тиня? Расте ли тръстиката без вода?

¹¹,,Sprettur pappírssefið þar sem engin mýri er? vex störin nema í vatni?

¹²Догде е още зелена и неокосена Изсъхва преди всяка [друга] трева.

¹²Enn stendur hún í blóma og verður eigi slegin, en hún skrælnar fyrr en nokkurt annað gras.``

¹³Така са пътищата на всички, които забравят Бога; И надеждата на нечестивия ще загине.

¹³Svo fer fyrir hverjum þeim, sem gleymir Guði, og von hins guðlausa verður að engu.

¹⁴Надеждата му ще се пресече; Упованието му е паяжина.

¹⁴Athvarf hans brestur sundur, og köngullóarvefur er það, sem hann treystir.

¹⁵Той ще се опре на къщата си, но тя не ще устои; Ще се хване за нея, но не ще утрае.

¹⁵Hann styðst við hús sitt, en það stendur ekki, hann heldur sér fast í það, en það stenst ekki.

¹⁶Той зеленее пред слънцето, И клончетата му се простират в градината му;

¹⁶Hann er safarík skríðandi flétta í sólskini, sem teygir jarðstöngla sína um garðinn

¹⁷Корените му се сплитат в грамадата камъни; Той гледа на камъните [като] дом;

¹⁷og vefur rótum sínum um grjóthrúgur og læsir sig milli steinanna.

¹⁸[Но пак], ако го изтръгне някой от мястото му, Тогава [мястото] ще се отрече от него, [казвайки:] Не съм те видял.

¹⁸En ef hann er upprættur frá stað sínum, þá afneitar staðurinn honum og segir: ,,Ég hefi aldrei séð þig!``

¹⁹Ето, това е радостта на пътя му! И от пръстта други ще поникнат.

¹⁹Sjá, þetta er öll gleði hans, og aðrir spretta í staðinn upp úr moldinni.

²⁰Ето, Бог няма да отхвърли непорочния, Нито ще подири ръката на злотворците.

²⁰Sjá, Guð hafnar ekki hinum ráðvanda og heldur ekki í hönd illgjörðamanna.

²¹Все пак ще напълни устата ти със смях И устните ти с възклицание.

²¹Enn mun hann fylla munn þinn hlátri og varir þínar fagnaðarópi.Þeir sem hata þig, munu skömminni klæðast, og tjald hinna óguðlegu mun horfið vera.

²²Ония, които те мразят, ще се облекат със срам; И шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

²²Þeir sem hata þig, munu skömminni klæðast, og tjald hinna óguðlegu mun horfið vera.