1(По слав. 123). Давидова песен на възкачванията. Ако не беше Господ с нас, (Нека рече сега Израил),
1Hefði það ekki verið Drottinn sem var með oss, _ skal Ísrael segja _
2Ако не беше Господ с нас, Когато се надигнаха човеци против нас,
2hefði það ekki verið Drottinn sem var með oss, þegar menn risu í móti oss,
3Тогава те биха ни погълнали живи, Когато яростта им пламтеше против нас, -
3þá hefðu þeir gleypt oss lifandi, þegar reiði þeirra bálaðist upp í móti oss.
4Тогава водите биха ни потопили, Пороят би преминал върху душата ни, -
4Þá hefðu vötnin streymt yfir oss, elfur gengið yfir oss,
5Тогава надигнатите води Биха преминали върху душата ни.
5þá hefðu gengið yfir oss hin beljandi vötn.
6Благословен да е Господ, Който не ни предаде в зъбите им като лов!
6Lofaður sé Drottinn, er ekki gaf oss tönnum þeirra að bráð.
7Душата ни се избави като птица от примката на ловците; Примката се строши, и ние се избавихме.
7Sál vor slapp burt eins og fugl úr snöru fuglarans. Brast snaran, burt sluppum vér.Hjálp vor er í nafni Drottins, skapara himins og jarðar.
8Помощта ни е в името на Господа, Който направи небето и земята.
8Hjálp vor er í nafni Drottins, skapara himins og jarðar.