¹(По слав. 32). Радвайте се праведници, в Господа; Прилично е за праведните да въздават хваление.

¹Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni! Hreinlyndum hæfir lofsöngur.

²Хвалете Господа с арфа, Псалмопейте Му с десетострунен псалтир.

²Lofið Drottin með gígjum, leikið fyrir honum á tístrengjaða hörpu.

³Пейте Му нова песен, Свирете изкусно с възклицание.

³Syngið honum nýjan söng, knýið strengina ákaft með fagnaðarópi.

⁴Защото словото на Господа е право, И всичките Му дела са [извършени] с вярност.

⁴Því að orð Drottins er áreiðanlegt, og öll verk hans eru í trúfesti gjörð.

⁵Той обича правда и правосъдие; Земята е пълна с милосърдието Господно.

⁵Hann hefir mætur á réttlæti og rétti, jörðin er full af miskunn Drottins.

⁶Чрез словото на Господа станаха небесата, И чрез дишането на устата Му цялото им множество.

⁶Fyrir orð Drottins voru himnarnir gjörðir og öll þeirra prýði fyrir anda munns hans.

⁷Той събра като куп морските води, Тури бездните в съкровищници.

⁷Hann safnaði vatni hafsins sem í belg, lét straumana í forðabúr.

⁸Нека се бои от Господа цялата земя; Нека благоговеят с боязън пред Него всичките жители на вселената.

⁸Öll jörðin óttist Drottin, allir heimsbúar hræðist hann,

⁹Защото Той каза, и стана; Той заповяда, и затвърди се.

⁹því að hann talaði _ og það varð, hann bauð _ þá stóð það þar.

¹⁰Господ осуетява намеренията на народите; Прави безполезни мислите на племената.

¹⁰Drottinn ónýtir ráð þjóðanna, gjörir að engu áform lýðanna,

¹¹Намеренията на Господа стоят твърди до века, Мислите на сърцето Му из род в род.

¹¹en ráð Drottins stendur stöðugt um aldur, áform hjarta hans frá kyni til kyns.

¹²Блажен оня народ, на когото Бог е Господ, Людете, които е изброил за Свое наследство.

¹²Sæl er sú þjóð er á Drottin að Guði, sá lýður er hann hefir kjörið sér til eignar.

¹³Господ наднича от небето, Наблюдава всичките човешки чада;

¹³Drottinn lítur niður af himni, sér öll mannanna börn,

¹⁴От местообиталището Си Гледа на всичките земни жители, -

¹⁴frá bústað sínum virðir hann fyrir sér alla jarðarbúa,

¹⁵Онзи, Който създаде сърцата на всички тях, Който познава всичките им работи.

¹⁵hann sem myndað hefir hjörtu þeirra allra og gefur gætur að öllum athöfnum þeirra.

¹⁶Никой цар не се избавя чрез многочислена войска Силен [мъж] не се отървава чрез голямо юначество.

¹⁶Eigi sigrar konungurinn fyrir gnótt herafla síns, eigi bjargast kappinn fyrir ofurafl sitt.

¹⁷Безполезен е конят за избавление, И чрез голямата си сила не може да избави [никого].

¹⁷Svikull er víghestur til sigurs, með ofurafli sínu bjargar hann ekki.

¹⁸Ето, окото на Господа е върху ония, които Му се боят, Върху ония, които се надяват на Неговата милост,

¹⁸En augu Drottins hvíla á þeim er óttast hann, á þeim er vona á miskunn hans.

¹⁹За да избави от смърт душата им, И в глад да ги опази живи.

¹⁹Hann frelsar þá frá dauða og heldur lífinu í þeim í hallæri.

²⁰Душата ни чака Господа; Той е помощ наша и щит наш.

²⁰Sálir vorar vona á Drottin, hann er hjálp vor og skjöldur.

²¹Защото в Него ще се весели сърцето ни, Понеже на Неговото свето име уповахме.

²¹Já, yfir honum fagnar hjarta vort, hans heilaga nafni treystum vér.Miskunn þín, Drottinn, sé yfir oss, svo sem vér vonum á þig.

²²Дано бъде милостта Ти, Господи, върху нас Според както сме се надявали на Тебе.

²²Miskunn þín, Drottinn, sé yfir oss, svo sem vér vonum á þig.