Bulgarian

Icelandic

Psalms

46

1(По слав. 45). За първия певец, на Кореевите синове. Песен за женски хор {1 Лет. 15:20. Псал. 48 и 66, надписите.}. Бог е нам прибежище и сила, Винаги изпитана помощ в напасти,
1Til söngstjórans. Eftir Kóraíta. Fyrir kvenraddir. Ljóð.
2Затова няма да се уплашим, ако би се и земята поклатила, И планините се преместили всред моретата,
2Guð er oss hæli og styrkur, örugg hjálp í nauðum.
3[Ако и да] бучат и да се вълнуват водите им, И планините да се тресат от надигането им. (Села).
3Fyrir því hræðumst vér eigi, þótt jörðin haggist og fjöllin bifist og steypist í skaut sjávarins.
4Има една река, чиито води веселят Божия град, Светото място, гдето обитава Всевишният.
4Látum vötnin gnýja og freyða, látum fjöllin gnötra fyrir æðigangi hafsins. [Sela]
5Бог е всред него; той няма да се поклати; Бог ще му помогне, и то при зазоряване.
5Elfar-kvíslir gleðja Guðs borg, heilagan bústað Hins hæsta.
6Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Издаде [Той] гласа си; земята се разтопи.
6Guð býr í henni, eigi mun hún bifast, Guð hjálpar henni, þegar birtir af degi.
7Господ на Силите е с нас; Прибежище е нам Якововият Бог (Села).
7Þjóðir gnúðu, ríki riðuðu, raust hans þrumaði, jörðin nötraði.
8Дойдете та вижте делата на Господа, Какви опустошения е направил на земята.
8Drottinn hersveitanna er með oss, Jakobs Guð vort vígi. [Sela]
9Прави да престанат войните до края на земята; Строшава лък и сломява копие; Изгаря с огън колесници.
9Komið, skoðið dáðir Drottins, hversu hann framkvæmir furðuverk á jörðu.
10Млъкнете и знайте, че Аз съм Бог; Ще се възвиша между народите, Ще се възвиша на земята.
10Hann stöðvar styrjaldir til endimarka jarðar, brýtur bogann, slær af oddinn, brennir skjöldu í eldi.,,Verið kyrrir og viðurkennið, að ég er Guð, hátt upphafinn meðal þjóðanna, hátt upphafinn á jörðu.`` [ (Psalms 46:12) Drottinn hersveitanna er með oss, Jakobs Guð vort vígi. [Sela] ]
11Господ на Силите е с нас; Прибежище е нам Якововият Бог. (Села).
11,,Verið kyrrir og viðurkennið, að ég er Guð, hátt upphafinn meðal þjóðanna, hátt upphafinn á jörðu.`` [ (Psalms 46:12) Drottinn hersveitanna er með oss, Jakobs Guð vort vígi. [Sela] ]