¹(По слав. 63). За първия певец. Давидов псалом. Послушай гласа ми, Боже, като се оплаквам; Опази живота ми от страх от неприятеля.

¹Til söngstjórans. Davíðssálmur.

²Покрий ме от тайния съвет на злодейците, От сганта на беззаконниците,

²Heyr, ó Guð, raust mína, er ég kveina, varðveit líf mitt fyrir ógnum óvinarins.

³Които острят езика си като меч, И прицелват горчиви думи като стрели,

³Skýl mér fyrir bandalagi bófanna, fyrir óaldarflokki illvirkjanna,

⁴За да устрелят тайно непорочния; Внезапно го устрелват, и не се боят.

⁴er hvetja tungur sínar sem sverð, leggja örvar sínar, beiskyrðin, á streng

⁵Насърчават се в едно зло намерение, Наговарят се да поставят скришно примки, И казват: Кой ще ги види?

⁵til þess að skjóta í leyni á hinn ráðvanda, skjóta á hann allt í einu, hvergi hræddir.

⁶Измислят беззакония; [Думат]: Изпълнихме добре обмислено намерение. [А] и вътрешната мисъл и сърцето на всеки [от тях] са дълбоки.

⁶Þeir binda fastmælum með sér ill áform, tala um að leggja leynisnörur, þeir hugsa: ,,Hver ætli sjái það?``

⁷Но Бог ще ги устрели; От внезапна стрела ще бъдат ранени.

⁷Þeir upphugsa ranglæti: ,,Vér erum tilbúnir, vel ráðin ráð!`` því að hugskot hvers eins og hjarta er fullt véla.

⁸Така собственият им език, като ги осъжда, ще ги спъне; Всички, които ги гледат, ще поклащат глава.

⁸Þá lýstur Guð þá með örinni, allt í einu verða þeir sárir,

⁹И всички човеци ще се убоят; Ще разгласят делото на Бога, Защото ще разберат действието Му.

⁹og tunga þeirra verður þeim að falli. Allir þeir er sjá þá, munu hrista höfuðið.Þá mun hver maður óttast og kunngjöra dáðir Guðs og gefa gætur að verkum hans. [ (Psalms 64:11) Hinn réttláti mun gleðjast yfir Drottni og leita hælis hjá honum, og allir hjartahreinir munu sigri hrósa. ]

¹⁰Праведният ще се развесели в Господа, и ще уповава на Него; И ще се хвалят всички, които са с право сърце.

¹⁰Þá mun hver maður óttast og kunngjöra dáðir Guðs og gefa gætur að verkum hans. [ (Psalms 64:11) Hinn réttláti mun gleðjast yfir Drottni og leita hælis hjá honum, og allir hjartahreinir munu sigri hrósa. ]