1(По слав. 62). Псалом на Давида, когато се намираше в Юдовата пустиня {1 Цар. 22:5. 23:14-18.}. Боже, Ти си мой Бог; от ранина Те търся; Душата ми жадува за Тебе, плътта ми Те ожида, В една пуста, изнурена и безводна земя.
1Sálmur eftir Davíð, þá er hann var í Júda-eyðimörk.
2Така съм се взирал в Тебе в светилището, За да видя Твоята сила и Твоята слава.
2Drottinn, þú ert minn Guð, þín leita ég, sál mína þyrstir eftir þér, hold mitt þráir þig, í þurru landi, örþrota af vatnsleysi.
3Понеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, Устните ми ще Те хвалят.
3Þannig hefi ég litast um eftir þér í helgidóminum til þess að sjá veldi þitt og dýrð,
4Така ще Те благославям, докато съм жив; В Твоето име ще издигам ръцете си.
4því að miskunn þín er mætari en lífið. Varir mínar skulu vegsama þig.
5Като от тлъстина и мас ще се насити душата ми; И с радостни устни ще [Те] славословят устата ми.
5Þannig skal ég lofa þig meðan lifi, hefja upp hendurnar í þínu nafni.
6Когато си спомням за Тебе на постелката си Размишлявам за Тебе в нощните стражи;
6Sál mín mettast sem af merg og feiti, og með fagnandi vörum lofar þig munnur minn,
7Понеже Ти си бил помощ на мене, И под сянката на Твоите крила ще се радвам.
7þá er ég minnist þín í hvílu minni, hugsa um þig á næturvökunum.
8Душата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.
8Því að þú ert mér fulltingi, í skugga vængja þinna fagna ég.
9А ония, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, Ще слязат в дълбочините на земята.
9Sál mín heldur sér fast við þig, hægri hönd þín styður mig.
10Ще бъдат съсипани от силата на меча, Ще бъдат дял на чакали.
10Þeir sem sitja um líf mitt sjálfum sér til glötunar, munu hverfa í djúp jarðar.Þeir munu verða ofurseldir sverðseggjum, verða sjakölunum að bráð. [ (Psalms 63:12) Konungurinn skal gleðjast yfir Guði, hver sá er sver við hann, skal sigri hrósa, af því að munni lygaranna hefir verið lokað. ]
11А царят ще се весели в Бога; Всеки, който се кълне в Неговото [име], ще се хвали; Но устата на ония, които говорят лъжи, ще се затворят.
11Þeir munu verða ofurseldir sverðseggjum, verða sjakölunum að bráð. [ (Psalms 63:12) Konungurinn skal gleðjast yfir Guði, hver sá er sver við hann, skal sigri hrósa, af því að munni lygaranna hefir verið lokað. ]