¹(По слав. 82). Асафова псаломска песен. Боже, недей мълча; Не премълчавай, нито бивай безмълвен, Боже;

¹Ljóð. Asafs-sálmur.

²Защото, ето, враговете Ти правят размирие, И ненавистниците Ти са издигнали глава.

²Guð, ver eigi hljóður, ver eigi þögull og hald eigi kyrru fyrir, ó Guð!

³Коварен съвет правят против Твоите люде, И се наговарят против скритите Твои.

³Því sjá, óvinir þínir gjöra hark, og hatursmenn þínir hefja höfuðið,

⁴Рекоха: Елате да ги изтребим, за да не са народ, И да се не споменава вече името на Израиля.

⁴þeir bregða á slæg ráð gegn lýð þínum, bera ráð sín saman gegn þeim er þú geymir.

⁵Защото единодушно се съгласиха заедно, Направиха съюз против Тебе, -

⁵Þeir segja: ,,Komið, látum oss uppræta þá, svo að þeir séu ekki þjóð framar, og nafns Ísraels verði eigi framar minnst!``

⁶Шатрите на Едом и исмаилите; Моав и агаряните,

⁶Því að þeir hafa einhuga borið saman ráð sín, gegn þér hafa þeir gjört bandalag:

⁷Гевал, Амон и Амалик, Филистимците с тирските жители;

⁷Edómtjöld og Ísmaelítar, Móab og Hagrítar,

⁸Още и Асирия се съедини с тях, Станаха помощници на Лотовите потомци. (Села.)

⁸Gebal, Ammon og Amalek, Filistea ásamt Týrusbúum.

⁹Стори им като на мадиамците, Като на Сисара, като на Явина при потока Кисон,

⁹Assúr hefir einnig gjört bandalag við þá og ljær armlegg sinn Lots-sonum. [Sela]

¹⁰Които загинаха в Ендор, Ставайки тор на земята.

¹⁰Far með þá eins og Midían, eins og Sísera, eins og Jabín við Kísonlæk,

¹¹Направи благородните им като Орива и Зива, Дори всичките им първенци като Зевея и Салмана,

¹¹þeim var útrýmt hjá Endór, urðu að áburði á jörðina.

¹²Които рекоха: Да усвоим за себе си Божиите заселища.

¹²Gjör þá, göfugmenni þeirra, eins og Óreb og Seeb, og alla höfðingja þeirra eins og Seba og Salmúna,

¹³Боже мой, направи ги като въртящия се прах, Като плява пред вятъра.

¹³þá er sögðu: ,,Vér viljum kasta eign vorri á vengi Guðs.``

¹⁴Както огънят изгаря лесовете, И както пламъкът запалва горите.

¹⁴Guð vor, gjör þá sem rykmökk, sem hálmleggi fyrir vindi.

¹⁵Така ги прогони с урагана Си, И смути ги с бурята Си.

¹⁵Eins og eldur, sem brennir skóginn, eins og logi, sem bálast upp um fjöllin,

¹⁶Покрий лицата им с позор, За да потърсят Твоето име, Господи.

¹⁶svo skalt þú elta þá með ofviðri þínu, skelfa þá með fellibyl þínum.

¹⁷Нека се посрамят и ужасят за винаги, Да! нека се смутят и погинат,

¹⁷Lát andlit þeirra fyllast sneypu, að þeir megi leita nafns þíns, Drottinn!Lát þá verða til skammar og skelfast um aldur, lát þá sæta háðung og tortímast, [ (Psalms 83:19) að þeir megi komast að raun um, að þú einn heitir Drottinn, Hinn hæsti yfir allri jörðunni. ]

¹⁸За да познаят, че Ти, Чието име е Иеова, Един си Всевишен над цялата земя.

¹⁸Lát þá verða til skammar og skelfast um aldur, lát þá sæta háðung og tortímast, [ (Psalms 83:19) að þeir megi komast að raun um, að þú einn heitir Drottinn, Hinn hæsti yfir allri jörðunni. ]