¹(По слав. 47). Псаломска песен на Кореевите синове. Велик е Господ; и твърде достохвален В града на нашия Бог, в Своя свет хълм.

¹¶ He waiata, he himene ma nga tama a Koraha. He nui a Ihowa, kia nui hoki te whakamoemiti ki a ia i te pa o to tatou Atua, i te maunga o tona tapu.

²Красив по възвишеността си, радост на цялата земя, Е хълмът Сион, [гдето по] северните [му] страни [Е] градът на великия цар.

²Ataahua ana te tairanga o Maunga Hiona, ko ta te ao katoa e koa ai: kei te taha ki te raki te pa o te Kingi nui.

³В палатите му Бог е познат като прибежище.

³E matauria ana te Atua i roto i ona whare papai hei piringa.

⁴Защото, ето, царете се събраха; Всички преминаха.

⁴Na, huihui tahi mai ana nga kingi haere tahi atu ana ratou.

⁵Те като видяха почудиха се, Смутиха се, спуснаха се на бяг.

⁵I kite ratou, miharo iho: raruraru ana, hohoro tonu atu.

⁶Трепет ги обзе там, Болки като на раждаща жена.

⁶Pa ana te wehi ki a ratou i reira, te mamae, ano he wahine e whanau ana.

⁷С източния вятър Ти съкрушаваш тарсийските кораби.

⁷E wahia ana e koe nga kaipuke o Tarahihi ki te marangai.

⁸Каквото бяхме чули, това и видяхме В града на Господа на Силите, в града на нашия Бог, Който Бог и до века ще утвърди. (Села).

⁸¶ Rite tonu ki ta matou i rongo ai, ta matou i kite ai i roto i te pa o Ihowa o nga mano, i te pa o to tatou Atua: ma te Atua e whakapumau ake ake. (Hera.

⁹Размишляваме, Боже, за Твоето милосърдие Всред Твоя храм.

⁹I whakaaroaro matou ki tou atawhai, e te Atua, i waenganui o tou temepara.

¹⁰Според името Ти, Боже, е и хвалата Ти до краищата на земята; Десницата Ти е пълна с правда.

¹⁰E te Atua, rite tahi ki tou ingoa te whakamoemiti mou, tae noa atu ki nga pito o te whenua: ki tonu tou matau i te tika.

¹¹Нека се весели хълмът Сион, Нека се радват Юдовите дъщери. Заради Твоите съдби.

¹¹Kia hari a Maunga Hiona, kia koa nga tamahine a Hura i au whakaritenga.

¹²Обиколете Сион и обходете го; Пребройте кулите му;

¹²Taiawhiotia a Hiona, haere, a kopiko noa mai: taua ona pourewa.

¹³Обърнете внимание в укрепленията му; Разгледайте палатите му; За да го разказвате на поколението подир[ вас].

¹³Maharatia ona pekerangi, tirohia ona whare papai; hei korerotanga ma koutou ki enei ake whakatupuranga.

¹⁴Защото Тоя Бог е наш Бог до вечни векове; Той ще ни ръководи [дори] до смърт.

¹⁴Ko tenei Atua hoki te Atua mo tatou ake ake: ko ia hei kaiarahi i a tatou a mate noa.