1(По слав. 81). Асафов псалом. Бог стои в Божия събор, Съди всред боговете.
1¶ He himene na Ahapa. E tu ana te Atua i roto i te whakaminenga o te Atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua.
2До кога ще съдите несправедливо, И ще лицеприятелствувате към нечестивите? (Села.)
2Kia pehea ake te roa o ta koutou whakawa he, o ta koutou whakapai ki nga kanohi o te hunga kino. (Hera.
3Съдете [справедливо] сиромаха и сирачето; Отдавайте правото на оскърбения и бедния.
3Whakatikaia ta te ware, ta te pani: kia tika te whakawa mo te ngakau mamae, mo te rawakore.
4Избавяйте сиромаха и немотния, Отървавайте [ги] от ръката на нечестивите.
4Whakaorangia te ware me te rawakore; tangohia mai ratou i te ringa o te tangata kino.
5Те не знаят нито разбират, Ходят насам натам в тъмнина; Всичките основи на земята се разклащат.
5Kahore o ratou matauranga, kakore hoki e mahara; e kopikopiko noa ana ratou i te pouri; e oioi ana nga turanga katoa o te whenua.
6Аз рекох: Богове сте вие; Всички сте синове на Всевишния.
6¶ I mea ahau, He atua koutou, he tama katoa na te Runga Rawa.
7А при все това вие ще умрете като човеци, И ще паднете като един от князете.
7Heoi ka pera koutou me te tangata, ka mate; ka hinga, ka pera me tetahi o nga piriniha.
8Стани, Боже, съди земята; Защото Ти имаш наследство всред всичките народи.
8E ara, e te Atua, whakawakia te whenua: mou hoki nga tauiwi katoa.