¹Стойте, прочее, твърдо в свободата, за която Христос ни освободи, и не се заплитайте отново в робско иго.

¹O Kristo phuterdia ame anda phanglimos saxke te na mai avas vov si phangle, O Kristo lia tume anda phanglimos ai beshen kadia, ai arakhen tume te na mai pale kerdion manush phangle.

²Ето, аз, Павел, ви казвам, че, ако се обрязвате, Христос никак няма да ви ползува.

²Ashunen mange! Me, o Pavlo, mothav tumenge, te thona semnuria pe tumende, antunchi O Kristo chi mai avela kanchi.

³Да! повторно заявявам на всеки човек, който се обрязва, че е длъжен да изпълни целия закон.

³Ai mai mothav iek data, sakone manusheske kai thol semno pe peste ke musai leske te lelpe pala sa o zakono.

⁴Вие, които желаете да се оправдавате чрез закона сте се отлъчили от Христа, отпаднали сте от благодатта.

⁴Tume kai roden te aven jinde vorta angla Del ando zakono thodine san rigate katar O Kristo. Ai mai nai tumenge o lashimos le Devlesko.

⁵Защото ние чрез Духа ожидаме оправданието чрез вяра, за което се надяваме.

⁵Numa ame, pachas ame ke O Del kerela te avas vorta angla leste; kodia ame azhukeras, katar O Swunto Duxo kai kerel buchi pala pachamos kai si ande amende.

⁶Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов.

⁶Ke te sam thodine andek than le Kristosa, te avesa semnome, vai te na avesa nai kanchi; so trobul te avel o pachamos kai kerel buchi pala dragostia.

⁷Вие вървяхте добре; кой ви попречи да не бъдете послушни на истината?

⁷Tume nashenas mishto, kon aterdiardia tume, te na mai mekel tume te len tume pala chachimos? So phende tumenge te parhuven tumaro gindo?

⁸Това убеждение не [беше] от Онзи, Който ви е призовал.

⁸Nas katar O Del, kai akharel tume.

⁹Малко квас заквасва цялото тесто.

⁹"Lel xantsi drozhde te vazdelpe sa o arho."

¹⁰Аз съм уверен за вас в Господа, че няма да помислите другояче; а който ви смущава, той ще понесе своето наказание, който и да бил той.

¹⁰Si ma pachamos ande tumende katar O Del, ke tume chi gindin averfielo ke sar mande, numa kodo kai rimol tume, kon godi avela, avela dino pe kris katar O Del.

¹¹И аз братя, защо още да бъда гонен, ако продължавам да проповядвам обрязване? [защото] тогава съблазънта на кръста би се махнала.

¹¹Me, murhe phral, te mai dava duma pa semno, sostar chinuin ma? Antunchi murhe vorbi pa o trushul le Kristosko trobulas te na keren baio.

¹²Дано се отсечаха ония, които ви разколебават.

¹²Manglemas o narodo kai rimol tume te duriol tumendar.

¹³Защото вие, братя, на свобода бяхте призовани; само не [употребявайте] свободата си като повод за [угаждане] на плътта, но с любов служете си един на друг.

¹³Murhe phral, tume sanas akharde te na mai aven phangle. Numa akana kai chi mai san phangle na len tume pala stato. Numa meken tume pala dragostia te aven le slugi iek kavreske.

¹⁴Защото целият закон се изпълнява в една дума, [сиреч], в тая "Да обичаш ближния си както себе си".

¹⁴Ke sa o zakono kerdo lo ande iek vorba kacha: "Te avel tuke drago cho vortako sar san tu tuke drago."

¹⁵Но ако се хапете и се ядете един друг, пазете се да не би един друг да се изтребите.

¹⁵Numa te kerena sar le zhigeni, te dukhaven tume ai keren bi malades iek kavresa, antunchi arakhen tume, ke te na nichi, rimona tumen iek kavres.

¹⁶Прочее, казвам: Ходете по Духа, и няма да угождавате на плътските страсти.

¹⁶Me mothav tumenge, phiren ando Swunto Duxo, ai kadia chi kerena so mangel tumendar o stato.

¹⁷Защото плътта силно желае противното на Духа, а Духът противното на плътта; понеже те се противят едно на друго, за да можете да правите това, което искате.

¹⁷Ke o stato mangel dieli kai O Swunto Duxo chi mangel, ai O Swunto Duxo mangel dieli kai o stato chi mangel. Won si penge duzhmaia, saxke tume te na keren so tume mangen.

¹⁸Но ако се водите от Духа, не сте под закон.

¹⁸Te san phirade katar O Swunto Duxo, chi san tela zakono.

¹⁹А делата на плътта са явни; те са: блудство, нечистота, сладострастие,

¹⁹Ai zhanas so mangel o stato, e kurvia, o bi vuzhimos, o gindo o chorho;

²⁰идолопоклонство, чародейство, вражди, разпри, ревнувания, ярости, партизанства, раздори, разцепления,

²⁰Te rhugis tu kal ikoni ai o drabarimos, le manush kerdion duzhmaia iek kavreske, xanpe, ai zhaluzi le, e xoli ande lende, sa roden te keren vari so, o sicharimos o xoxamlo pa Del,

²¹зависти, пиянства, пирувания и тям подобни; за които ви предупреждавам, както ви и предупредих, че които вършат такива работи, няма да наследят Божието царство.

²¹mangen so si avres, mudarimata, kerdion macharne, ai chidenpe andek than te keren dieli zhungale, ai dieli kadalendar. Phenav tumenge mai anglal, sar vunzhe phendem, le manush kai keren kasavendar dieli chi zhana ando rhaio le Devlesko.

²²А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милост, милосърдие, вярност,

²²Numa e fruta le Swuntone Duxoski si e dragostia, o raduimos, e pacha, e rhavda, o lashimos, o zhutimos, o pachamos,

²³кротост, себеобуздание; против такива [неща] няма закон.

²³o kovlimos (chi luvudilape peste), ai le sama te na shubis tu. Nai chi iek zakono kai rimol kadala dieli.

²⁴А които са Исус Христови, разпнали са плътта заедно със страстите и похотите й.

²⁴Kodola kai si le Kristoske karfosarde le statos penge bezexensa, ai le dielensa kai sas lenge drago.

²⁵Ако по Духа живеем, по Духа и да ходим.

²⁵Te traiisarasa ando Swunto Duxo, vi phiras le Swuntone Duxosa.

²⁶Да не ставаме тщеславни, един друг да се не дразним и да си не завиждаме един на друг.

²⁶Na keras barimata, ai na xoliaras iek kavres, aina avas zhaluzi pe iek kavreste.