¹И след шест дни Исус взема Петра, Якова и брата му Иоана, и ги завежда на една висока планина на саме.

¹Shov dies pala kodia O Jesus lias pesa o Petri, o Iakov ai lesko phral o Iovano, ningerdias le pek bari plaiing ai ferdi won sas kotse.

²И преобрази се пред тях; лицето Му светна като слънцето, а дрехите Му станаха бели като светлината.

²Kotse parhudilo angla lende, lesko mui strefialsa sar o kham, ai leske tsalia parnile sar e vediara.

³И, ето, явиха им се Моисей и Илия, които се разговаряха с Него.

³Strazo avisaile angla lende, o Moses ai o Elijah denas duma le Kristosa.

⁴И Петър проговори, казвайки на Исуса: Господи, добре е да сме тука; ако искаш, аз ще направя тука три скинии {Шатри.}, за Тебе една, за Моисея една и една за Илия.

⁴Antunchi o Petri dias duma ai phendias, "Jesus, Gazda, mishto ke sam katse! Te mangesa, anzaras trin tseri, iek tuke, iek le Mosesoske, ai iek le Elijahaske."

⁵А когато той още говореше, ето, светъл облак ги засени; и ето из облака глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение, Него слушайте.

⁵Sar delas duma, iek nuvero kai strefialas avilo ai vuäaradia le, ai anda nuvero iek glaso phendias: "Kado si murho Shav kai si mange de sa drago, kai plachal ma de sa zurales; ashunen leste!"

⁶И учениците, като чуха това, паднаха на лицата си, и много се уплашиха.

⁶Kana le disipluria ashunde kodo glaso, daraile zurales ai pele tele mosa pe phuv.

⁷А Исус се приближи при тях, допря се до тях, и рече: Станете, не бойте се.

⁷Numa O Jesus avilo, thodia o vas pe lende, ai phendias, "Wushten, na daran!"

⁸И те, като подигнаха очи, не видяха никой, освен Исуса сам.

⁸Kana vazde penge iakha, chi mai dikhle kanikas, ferdi O Jesus sas.

⁹И като слизаха от планината Исус им заръча, като каза: Никому не съобщавайте за това видение, докле Човешкият син не възкръсне от мъртвите.

⁹Sar avenas tele pai plaiing O Jesus dias le trad, "Na phenen kanikaske so dikhlian zhi kai O Shav le Manushesko zhuvindila andai martia."

¹⁰Учениците Му го попитаха, казвайки: Защо тогава думат книжниците, че Илия трябва първо да дойде?

¹⁰Leske disipluria phushle les, "Sostar le Gramnoturia phenen ke o Elijah trobul te avel mai anglal?"

¹¹А Той в отговор рече: Наистина Илия иде, и ще възстанови всичко.

¹¹O Jesus phendia lenge, "Chaches trobul te avel o Elijah te anel palpale swako fielo sar kai sas.

¹²Но казвам ви, че Илия вече е дошъл, и не го познаха, но постъпиха с него както си искаха. Също така и Човешкият Син ще пострада от тях.

¹²Numa phenav tumenge, o Elijah vunzhe avilo, numa le manush chi prinzharde les, ai kerde lesa so godi mangle. Sa kadia O Shav le Manushesko si te avel chinuime lendar."

¹³Тогава учениците разбраха, че им говореше за Иоана Кръстителя.

¹³Antunchi le disipluria haliarde ke delas lensa duma pa o Iovano o baptisto.

¹⁴И когато дойдоха при народа, приближи се до Него един човек, който коленичи пред Него и каза:

¹⁴Kana aresle karing o narodo, iek manush avilo ka Jesus, thodiape ande changende angla leste,

¹⁵Господи, смили се за сина ми, защото е епилептик и зле страда; понеже пада в огъня, и често във водата.

¹⁵ai phendias, "Gazda, al tuke mila anda murho shav! Ke beng ande leste, ai chinuil zurales, butivar perel ande iag, ai butivar perel ando pai.

¹⁶И доведох го при Твоите ученици но те не можаха да го изцелят.

¹⁶Ningerdem les ka che disipluria, numa nashti sastiarde les."

¹⁷Исус в отговор каза: О роде невярващ и извратен, до кога ще бъда с вас? до кога ще ви търпя? Доведете го тука при Мене.

¹⁷O Jesus dias atweto ai phendias, "Tume kai nai tume pachamos, ai rimome vitsa, zhi kana trobula te avav tumensa? Zhi kana trobul te rhivdiv tumen? Anen le shavorhes mande!"

¹⁸И Исус смъмра беса и той излезе от него; и момчето оздравя в същия час.

¹⁸O Jesus gonisardias le benges, ai o beng anklisto avri anda shavorho, ai strazo sasto sas.

¹⁹Тогава учениците дойдоха при Исуса насаме и казаха: Защо ние не можахме да го изгоним?

¹⁹Porme le disipluria avile ka Jesus, line les rigate ai phushle, "Sostar nashti gonisardiam les ame?"

²⁰Той им каза: Поради вашето маловерие. Защото истина ви казвам: Ако имате вяра колкото синапово зърно, ще речете на тая планина: Премести се оттука там, и тя ще се премести; и нищо няма да ви бъде невъзможно.

²⁰O Jesus phendias lenge, ke de sa xantsi pachamos si tume, o chachimos phenav tumenge, te avel tume pachamos kambor e sumuntsa la garchitsaki, phendianas kakala plaiake, "Le tu katkar ai tho tu kote!" Ai si te mishkilpe, ai nai khanchi kai nashti kerena.

²¹[А тоя род не излиза, освен с молитва и пост].

²¹Numa kodolestar anklel avri ferdi kana rhugis tu ai zhonis.

²²И когато седяха в Галилея, Исус им рече: Човешкият Син ще бъде предаден в ръцете на човеците,

²²Andek dies kai le disipluria sas andek than ande Galilee. O Jesus phendia lenge, ke O Shav le manushesko si te avel dino andel vas le manushengo:

²³и ще Го убият; и на третия ден ще бъде възкресен. И те се наскърбиха твърде много.

²³Ai si te mudaren les; numa o trito dies zhuvindila." Won nekezhisaile zurales.

²⁴А когато дойдоха в Капернаум, събирачите на двете драхми за храма се приближиха при Петра и казаха: Вашият учител не плаща ли двете драхми?

²⁴Kana O Jesus ai leske disipluria aresle ando Capernaum, le manush kai chiden e taksa, avile ka Petri ai phushle les, "Tumaro gazda chi pochinel e taksa?"

²⁵Той рече: Плаща. И когато влезе в къщи, Исус го изпревари и му рече: Какво мислиш, Симоне? земните царе от кои събират данък или налог? от своите ли хора, или от чужденците?

²⁵"Pochinel," phendia o Petri, ai kana o Petri avilo ando kher, O Jesus dias duma mai anglal, ai phendias, "So gindis tu, Simon? Le amparaturia la phuviake, kastar len e taksa le themeski, katar penge shave, vai katar le streia?"

²⁶А когато каза: От чужденците, Исус му рече: Като е тъй своите им са свободни.

²⁶Kana o Petri phendias, "Katar le streia," O Jesus phendias leske, "Antunchi le shave chi trobul te pochinen.

²⁷Но, за да не ги съблазним, иди на езерото, хвърли въдица, и измъкни рибата, която първо се закачи, и като разтвориш устата й ще намериш един статир; вземи го и дай им го за Мене и за тебе.

²⁷Numa te na rimosaras lenge gindo ai te peren ando bezex, zha ka maria, ai shude vunjitsa ando pai, le o pervo masho kai astaresa, phuter lesko mui, ai kotse arakhesa love, inger lende ai pochin e taksa pa mande ai pa tute."