¹А като се мина съботата, на първия ден от седмицата, дойдоха Мария Магдалина и другата Мария да видят гроба.

¹Pala Sabat kana phuterdilo o dies. O pervo dies le kurkosko, e Maria Magdalena ai e kaver Maria gele te dikhen ka greposhevo.

²А, ето, стана голям трус; защото ангел от Господа слезе от небето и пристъпи, отвали камъка, и седна на него.

²Kote izdraias e phuv zurales, ke ek angelo le Devlesko avilo tele anda rhaio, ai spidias palpale o bax, ai beshlo pe leste.

³Изгледът му беше като блескавица, и облеклото му бяло като сняг.

³Strefialas sar o rhunjito, ai leske tsalia sas parne sar o iiv.

⁴И в страха си от него стражарите трепереха, и станаха като мъртви.

⁴Le zhene kai meklesas te len sama, daraile kadia de zurales ta izdranas ai kerdile sar mule manush.

⁵А ангелът проговори, като каза на жените: Вие не се бойте, защото зная, че търсите разпнатия Исус.

⁵O angelo phendias le zhuvliange, "Na daran, zhanav ke roden te dikhen le Jesusos kai mulo po trushul.

⁶Няма Го тук; защото възкръсна, както и рече: дойдете и вижте мястото, гдето е лежал Господ.

⁶Nai katse, wushtilo, sar kai phendias, Aven ai dikhen o than kai sas.

⁷Идете скоро да кажете на учениците Му, че е възкръснал от мъртвите; и, ето, Той отива преди вас в Галилея; там ще Го видите; ето казах ви.

⁷Zhan sigo ai phenen leske disiplonge, ke wo wushtilo andai martia, ai zhal mai anglal tumendar ande Galilee, kote si te dikhen les, na bustren so phendem tumenge.

⁸И те излязоха бързо от гроба със страх и голяма радост, и завтекоха се да известят на учениците Му.

⁸Grebisaile te zhantar katar o greposhevo ande dar numa vi veselo sas, nashle te phenen leske disiplonge.

⁹И ето Исус ги срещна и рече: Здравейте! А те се приближиха и се хванаха за нозете Му и Му се поклониха.

⁹O Jesus avilo ande lengo drom, dias le dies lasho. Avile leste, ai dine changa angla leste, thode le vas pe lesko punrhe, luvudinas les ai preznainas les.

¹⁰Тогава Исус им рече: Не бойте се; идете кажете на братята Ми да идат в Галилея, и там ще Ме видят.

¹⁰O Jesus antunchi phendias lenge, "Na daran, zhan ai phenen murhe phralenge te zhan ande Galilee, kote si te dikhen ma."

¹¹Когато те отидоха, ето, някои от стражата дойдоха в града и известиха на главните свещеници всичко що бе станало.

¹¹Zhi pon le zhuvlia sas po drom. Uni andal ketani kai lenas sama ka greposhevo gele palpale ando foro, ai phende le bare rashange so godi kerdiliape.

¹²И те, като се събраха със старейшините и се съвещаваха, дадоха на войниците доволно пари, и рекоха:

¹²Le rasha le bare avile andek than le phurensa kai poronchin ai dinepe duma so te keren. Dine but love kal ketani.

¹³Кажете, че учениците Му дойдоха през нощта и Го откраднаха, когато ние спяхме.

¹³Ai phende lenge, "Mothon ke leske disipluria, "Avile ande riat, ai chorde lesko stato zhi pon tume sovenas."

¹⁴И ако слух за това стигне до управителя, ние ще го убедим, а вас ще направим да нямате грижа.

¹⁴Te aresela kado divano ka o guvernori Pilate, pachas les ame ai mekas te avel beda pe tumende."

¹⁵Те, прочее, взеха парите, и постъпиха както бяха научени. И това що те казаха се разнесе между юдеите, [и продължава даже и до] днес.

¹⁵Le ketani line le love, ai kerde so phende lenge, kado divano phendo mashkar le Zhiduvuria zhi adies.

¹⁶А единадесетте ученика отидоха в Галилея, на бърдото, гдето Исус им определи.

¹⁶Le desh u dui disipluria gele ande Galilee pe plai kai O Jesus tradias le.

¹⁷И като Го видяха, поклониха Му се; а някои се усъмниха.

¹⁷Kana dikhle les, luvudisarde ai preznaisarde les. numa uni chi pachanas.

¹⁸Тогава Исус се приближи към тях и им говори, казвайки: Даде Ми се всяка власт на небето и на земята.

¹⁸O Jesus avilo pasha lende ai phendias lenge, "Sa e putiera ando rhaio ai pe phuv si dini mande.

¹⁹Идете, прочее, научете всичките народи, и кръщавайте ги в името на Отца и Сина и Светия Дух,

¹⁹Anda kodia, zhan ai keren disipluria anda sa le thema, bolen le ando anav le Dadesko, le Shavesko, ai le Swuntone Duxosko.

²⁰като ги учите да пазят всичко що съм ви заповядал; и ето, Аз съм с вас през, всичките дни до свършека на века. [Амин].

²⁰Sikaven le te keren so godi phendem tumenge, ai na bustren ke tumensa sim, zhi ando gor la lumiako."