1Адам, Сит, Енос,
1Адам, Сиф, Енос,
2Каинан, Маалалеил, Яред,
2Каинан, Малелеил, Иаред,
3Енох, Матусал, Ламех,
3Енох, Мафусал, Ламех,
4Ное, Сим, Хам и Яфет.
4Ной, Сим, Хам и Иафет.
5Яфетови синове: Гомер, Магог, Мадай, Яван, Тувал, Мосох, и Тирас;
5Сыновья Иафета: Гомер, Магог, Мадай, Иаван, Фувал, Мешех и Фирас.
6а Гомерови синове: Асханаз, Дифат {В Бит. 10:3, Рифат.}, и Тогарма;
6Сыновья Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
7а Яванови синове: Елиса, Тарсис, Китим и Родамим {В Бит. 10:4, Доданим.}.
7Сыновья Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.
8Хамови синове: Хус, Мицраим, Фут и Ханаан;
8Сыновья Хама: Хуш, Мицраим, Фут и Ханаан.
9а Хусови синове: Сева, Евила, Савта, Раама и Савтека; а Раамови синове: Шева и Дедан.
9Сыновья Хуша: Сева, Хавила, Савта, Раама и Савтеха. Сыновья Раамы: Шева и Дедан.
10И Хус роди Нимрода; той пръв стана силен на земята;
10Хуш родил также Нимрода: сей начал быть сильным на земле.
11а Мицраим роди лудимите, анамимите, леавимите, нафтухимите,
11Мицраим родил: Лудима, Анамима, Легавима, Нафтухима,
12патрусимите, каслухимите (от които произлязоха филистимците), и кафторимите;
12Патрусима, Каслухима, от которого произошли Филистимляне, и Кафторима.
13а Ханаан роди първородния си Сидон и Хета,
13Ханаан родил Сидона, первенца своего, Хета,
14и евусейците, аморейците, гергесейците,
14Иевусея, Аморрея, Гергесея,
15евейците, арукейците, асенейците,
15Евея, Аркея, Синея,
16арвадците, цемарейците и аматейците.
16Арвадея, Цемарея и Хамафея.
17Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а [Арамови синове:] Уз, Ул, Гетер и Мосох {В Бит. 10:23, Маш.};
17Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам, Уц, Хул, Гефер и Мешех.
18а Арфаксад роди Сала, а Сала роди Евера.
18Арфаксад родил Салу, Сала же родил Евера.
19И на Евера се родиха два сина: името на единия бе Фалек {Т.е., Разделение.}, защото в неговите дни се разпредели земята; а името на брата му бе Иоктан.
19У Евера родились два сына: имя одному Фалек, потому что во дни его разделилась земля; имя брату его Иоктан.
20А Иоктан роди Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Яраха,
20Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,
21Адорама, Узала, Дикла,
21Гадорама, Узала, Диклу,
22Гевала {В Бит. 10:28, Овала.}, Авимаила, Шева,
22Евала, Авимаила, Шеву,
23Офира, Евила и Иовава; всички тия бяха Иоктанови синове.
23Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.
24Сим, Арфаксад, Сала,
24Сим, Арфаксад, Сала,
25Евер, Фалек, Рагав,
25Евер, Фалек, Рагав,
26Серух, Нахор, Тара,
26Серух, Нахор, Фарра,
27Аврам, който е и Авраам,
27Аврам, он же Авраам.
28А Авраамови синове: Исаак и Исмаил.
28Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.
29Ето техните поколения: първородният на Исмаила, Наваиот; после Кидар, Адвеил, Мавсам,
29Вот родословие их: первенец Измаилов Наваиоф, за ним Кедар, Адбеел, Мивсам,
30Масма, Дума, Маса, Адад, Тема,
30Мишма, Дума, Масса, Хадад, Фема,
31Етур, Нафис и Кедма; тия бяха Исмаиловите синове.
31Иетур, Нафиш и Кедма. Это сыновья Измаиловы.
32А ето синовете на Авраамовата наложница Хетура: тя роди Земрана, Иоксана, Мадана, Мадиама, Есвока и Шуаха; а Иоксанови синове: Шева и Дедан;
32Сыновья Хеттуры, наложницы Авраамовой: она родила Зимрана, Иокшана, Медана, Мадиана, Ишбака и Шуаха. Сыновья Иокшана: Шева и Дедан.
33а Мадиамови синове: Гефа, Ефер, Енох, Авида и Елдага; всички тия бяха потомци на Хетура.
33Сыновья Мадиана: Ефа, Ефер, Ханох, Авида и Елдага. Все эти сыновья Хеттуры.
34И Авраам роди Исаака: а Исааковите синове бяха Исав и Израил,
34И родил Авраам Исаака. Сыновья Исаака: Исав и Израиль.
35Исавови синове: Елифаз, Рагуил, Еус, Еглом и Корей;
35Сыновья Исава: Елифаз, Рагуил, Иеус, Иеглом и Корей.
36а Елифазови синове: Теман, Омар, Сефи {В Бит. 36:11, Сефо.}, Готом, Кенез, Тамна и Амалик;
36Сыновья Елифаза: Феман, Омар, Цефо, Гафам, Кеназ, Тимна, Амалика.
37Рагуилови синове: Нахат, Зара, Сама и Миза.
37Сыновья Рагуила: Нахаф, Зерах, Шамма и Миза.
38А Сиирови синове: Лотан, Совал, Севегон, Ана, Дисон, Асар и Дисан;
38Сыновья Сеира: Лотан, Шовал, Цивеон, Ана, Дишон, Ецер и Дишан.
39а Лотанови синове: Хори и Омам {В Бит. 36:22, Емам.}; а сестра на Лотана бе Тамна;
39Сыновья Лотана: Хори и Гемам; а сестра у Лотана: Фимна.
40Совалови синове: Алиан {В Бит. 36:23, Алван.}, Манахат, Гевал, Сефи {В Бит. 36:23, Сефо.} и Онам; а Севегонови синове: Аиа и Ана:
40Сыновья Шовала: Алеан, Манахаф, Евал, Шефо и Онам. Сыновья Цивеона: Аиа и Ана.
41Анов син, Дисон; а Дисонови синове: Амадан, Асван, Итрам и Харан;
41Дети Аны: Дишон. Сыновья Дишона: Хемдан, Ешбан, Ифран и Херан.
42Асарови синове: Валаан, Заван и Акан; Дисанови синове: Уз и Аран.
42Сыновья Ецера: Билган, Зааван и Акан. Сыновья Дишана: Уц и Аран.
43А ето царете, които царуваха в едомската земя, преди да се възцари цар над израилтяните: Вела Веоровият син; и името на града му бе Денава.
43Сии суть цари, царствовавшие в земле Едома, прежде нежели воцарился царь над сынами Израилевыми: Бела, сын Веора, и имя городу его – Дингава;
44А като умря Вела, вместо него се възцари Иовав, Заровият син, от Восора.
44и умер Бела, и воцарился по нем Иовав, сын Зераха, из Восоры.
45А като умря Иовав, вместо него се възцари Хусам, от земята на теманците.
45И умер Иовав, и воцарился по нем Хушам, из земли Феманитян.
46А като умря Хусам, вместо него се възцари Адад Вададовият син, който порази мадиамците на моавското поле; и името на града му бе Авит.
46И умер Хушам, и воцарился по нем Гадад, сын Бедадов, который поразил Мадианитян на поле Моава; имя городу его: Авив.
47А като умря Адад, вместо него се възцари Самла, от Масрека.
47И умер Гадад, и воцарился по нем Самла, из Масреки.
48А като умря Самла, вместо него се възцари Саул, от Роовот при Евфрат {Еврейски: Реката.}.
48И умер Самла, и воцарился по нем Саул из Реховофа, что при реке.
49А като умря Саул, вместо него се възцари Вааланан, Аховоровият син.
49И умер Саул, и воцарился по нем Баал-Ханан, сын Ахбора.
50А като умря Вааланан, вместо него се възцари Адад {В Бит. 36:39 Адар.}; и името на града му бе Пау, а името на жена му Метавеил, дъщеря на Метреда, Мезаавова внука.
50И умер Баал-Ханан, и воцарился по нем Гадар; имя городу его Пау; имя жене его Мегетавеель, дочь Матреда, дочь Мезагава.
51А като умря Адад, едомските първенци бяха: първенец Тамна, първенец Алия {В Бит. 36:40 Алва.}, първенец Етет,
51И умер Гадар. И были старейшины у Едома: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,
52първенец Оливема, първенец Ила, първенец Финон,
52старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,
53първенец Кенез, първенец Теман, първенец Мивсар,
53старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,
54първенец Магедиил и първенец Ирам. Тия бяха едомските първенци.
54старейшина Магдиил, старейшина Ирам. Вот старейшины Идумейские.