¹След това Давид порази филистимците и ги покори, и отне Гет и селата му от ръката на филистимците.

¹После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Геф и зависящие от него города из руки Филистимлян.

²Порази и моавците; и моавците станаха Давидови слуги и плащаха данък.

²Он поразил также Моавитян, – и сделались Моавитяне рабами Давида, принося ему дань.

³Давид още порази совския цар Ададезер в Емат, като [последният] отиваше да утвърди властта си на реката Евфрат.

³И поразил Давид Адраазара, царя Сувского, в Емафе, когда тот шел утвердить власть свою при реке Евфрате.

⁴Давид му отне хиляда колесници, седем хиляди конници и двадесет хиляди пешаци и Давид пресече жилите на всичките колеснични коне, само че запази от тях за сто колесници.

⁴И взял Давид у него тысячу колесниц, семь тысяч всадников и двадцать тысяч пеших, и разрушил Давид все колесницы, оставив из них только сто.

⁵И когато дамаските сирийци дойдоха за да помогнат на совския цар Ададезер, Давид порази от сирийците двадесет и две хиляди мъже.

⁵Сирияне Дамасские пришли было на помощь к Адраазару, царю Сувскому, но Давид поразил двадцать две тысячи Сириян.

⁶Тогава Давид постави гарнизони в дамаска Сирия; и сирийците станаха Давидови слуги и плащаха данък. И Господ запазваше Давида където и да отиваше.

⁶И поставил Давид охранное войско в Сирии Дамасской, и сделались Сирияне рабамиДавида, принося ему дань. И помогал Господь Давиду везде, куда он ни ходил.

⁷И Давид взе златните щитове, които бяха върху слугите на Ададезера, та ги донесе в Ерусалим.

⁷И взял Давид золотые щиты, которые были у рабов Адраазара, и принес их в Иерусалим.

⁸И от Тиват и от Хун, Ададезерови градове, Давид взе твърде много мед, от която Соломон направи медното море, стълбовете и медните съдове.

⁸А из Тивхавы и Куна, городов Адраазаровых, взял Давид весьма много меди. Из нее Соломон сделал медное море и столбы и медные сосуды.

⁹А ематският цар Той, когато чу, че Давид поразил всичката сила на совския цар Ададезер,

⁹И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазара, царя Сувского.

¹⁰прати сина си Адорам при цар Давида за да го поздрави и да го благослови понеже се бил против Ададезера и го поразил, защото Ададезер [често] воюваше против Тоя. И [Адорам донесе със себе си] всякакви златни, сребърни и медни съдове;

¹⁰И послал Иорама, сына своего, к царю Давиду, приветствовать его и благодарить за то, что он воевал с Адраазаром и поразил его, ибо Фойбыл в войне с Адраазаром, – и с ним всякие сосуды золотые, серебряные и медные.

¹¹па и тях цар Давид посвети на Господа, заедно със среброто и златото, което беше отнел от всичките народи, от Едом, от Моав, от амонците, от филистимците и от Амалика.

¹¹И посвятил их царь Давид Господу вместе с серебром и золотом, которое он взял от всех народов: от Идумеян, Моавитян, Аммонитян, Филистимлян и от Амаликитян.

¹²При това, Ависей, Саруиният син, порази осемнадесет хиляди едомци в долината на солта.

¹²И Авесса, сын Саруи, поразил Идумеян на долине Соляной восемнадцать тысяч;

¹³И постави гарнизони в Едом, и всичките едомци се подчиниха на Давида. И Господ запазваше Давида където и да отиваше.

¹³и поставил в Идумее охранное войско, и сделались все Идумеяне рабами Давиду. Господь помогал Давиду везде, куда он ни ходил.

¹⁴Така Давид царува над целия Израил, и съдеше всичките си люде и им раздаваше правда.

¹⁴И царствовал Давид над всем Израилем, и творил суд и правду всемународу своему.

¹⁵А Иоав, Саруиният син беше над войската; а Иосафат, Ахилудовият син, летописец;

¹⁵Иоав, сын Саруи, был начальником войска, Иосафат, сын Ахилуда, дееписателем,

¹⁶а Садок, Ахитововият син и Авимелех, Авиатаровият син, свещеници; а Суса, секретар;

¹⁶Садок, сын Ахитува, и Авимелех, сын Авиафара, священниками, а Сусаписцом,

¹⁷а Ванаия, Иодаевият син, беше над херетците и фелетците; а Давидовите синове бяха първенци около царя.

¹⁷Ванея, сын Иодая, над Хелефеями и Фелефеями, а сыновья Давидовы – первыми при царе.