¹А колкото за пришествието на нашия Господ Исус Христос и нашето събиране при Него молим ви, братя,

¹Молим вас, братия, о пришествии Господа нашего ИисусаХриста и нашем собрании к Нему,

²да не се поклащате лесно от здравия разсъдък, нито да се смущавате било от дух, било от слово, или от послание, уж от нас изпратено, като че ли [вече] е настанал денят на Господа.

²не спешить колебаться умом и смущаться ни от духа, ни от слова, ни от послания, как бы нами посланного, будто уже наступает день Христов.

³Никой да не ви измами по никой начин; защото [това няма да бъде], докато първо не дойде отстъплението и не се яви човекът на греха, синът на погибелта,

³Да не обольстит вас никто никак: ибо день тотне придет , доколе не придет прежде отступление и не откроетсячеловек греха, сын погибели,

⁴който [така] се противи и се превъзнася над всеки, който се нарича Бог, или на когото се отдава поклонение, щото той седи [както Бог] в Божия храм и представя себе си за Бог.

⁴противящийся и превозносящийся выше всего, называемого Богом или святынею, так что в храме Божием сядет он, как Бог, выдавая себя за Бога.

⁵Не помните ли, че когато бях още при вас, аз ви казах това?

⁵Не помните ли, что я, еще находясь у вас, говорил вам это?

⁶И сега знаете, какво [Го] възпира, да не се открие в своето си време.

⁶И ныне вы знаете, что не допускает открыться ему в свое время.

⁷Защото оная тайна, [сиреч], беззаконието, вече действува, [но] само догдето се отмахне отсред оня, който сега я възпира;

⁷Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь.

⁸и тогава ще се яви беззаконният, когото Господ Исус ще убие с дъха на устата Си и ще изтреби с явлението на пришествието Си,

⁸И тогда откроется беззаконник, которого Господь Иисус убьет духом уст Своих и истребит явлением пришествия Своего

⁹тогава, чието идване се дължи на действието на сатана, [съпроводено] от всякаква сила, знамения, лъжливи чудеса

⁹того, которого пришествие, по действию сатаны, будет со всякою силою и знамениями и чудесами ложными,

¹⁰и с всичката измама на неправдата, между ония, които погиват, защото не приеха да обичат истината, за да се спасят.

¹⁰и со всяким неправедным обольщением погибающих за то, что они не приняли любви истины для своего спасения.

¹¹И затова Бог праща заблуда да действува между тях, за да повярват лъжа,

¹¹И за сие пошлет им Бог действие заблуждения, так что они будут верить лжи,

¹²та да бъдат осъдени всички, които не са повярвали истината, а са имали благоволение към неправдата.

¹²да будут осуждены все, не веровавшие истине, но возлюбившие неправду.

¹³А ние сме длъжни винаги да благодарим на Бога за вас, възлюбени от Господа братя, загдето Бог отначало ви е избрал за спасение чрез освещение на Духа и вярването в истината;

¹³Мы же всегда должны благодарить Бога за вас, возлюбленные Господом братия, что Бог от начала, через освящение Духа и веру истине, избрал вас ко спасению,

¹⁴за което [спасение] ви призова чрез нашето благовестие, за да получите славата на нашия Господ Исус Христос.

¹⁴к которому и призвал вас благовествованием нашим, для достижения славы Господа нашего Иисуса Христа.

¹⁵И тъй, братя, стойте твърдо и дръжте преданията, които сте научили било чрез [наше] слово или чрез наше послание.

¹⁵Итак, братия, стойте и держите предания, которым вы научены или словом или посланием нашим.

¹⁶А сам нашият Господ Исус Христос и нашият Бог и Отец, Който ни възлюби и по благодат ни даде вечна утеха и добра надежда,

¹⁶Сам же Господь наш Иисус Христос и Бог и Отец наш, возлюбивший нас и давший утешение вечное и надежду благую во благодати,

¹⁷да утеши сърцата ви и да ги утвърди във всяко добро дело и слово.

¹⁷да утешит ваши сердца и да утвердит вас во всяком слове и деле благом.