¹При това духът ме дигна та ме отнесе на източната порта на Господния дом, която гледа към изток; и ето във входа на портата двадесет и пет мъже, между които видях Яазания Азуровия син и Фелатия Венаиевия син, първенци между людете.

¹И поднял меня дух, и привел меня к восточным воротам дома Господня, которые обращены к востоку. И вот, у входа в ворота двадцать пять человек; и между ними я видел Иазанию, сына Азурова, и Фалтию, сына Ванеева, князей народа.

²И [Господ] ми рече: Сине човешки, тия са мъжете, които измислюват неправда, и които дават нечестив съвет в тоя град, като казват:

²И Он сказал мне: сын человеческий! вот люди, у которых на уме беззаконие и которые дают худой совет в городе сем,

³[Времето] не е близо да съградим къщи; тоя [град] е котел, а ние месо.

³говоря: „еще не близко; будем строить домы; он котел, а мы мясо".

⁴Затова пророкувай против тях, пророкувай, сине човешки.

⁴Посему изреки на них пророчество, пророчествуй, сынчеловеческий.

⁵И Господният Дух слетя върху мене и рече ми: Говори. Така казва Господ: Това е що сте рекли, доме Израилев; Защото Аз зная размишленията на духа ви.

⁵И нисшел на меня Дух Господень и сказал мне: скажи, так говорит Господь: что говорите вы, дом Израилев, и что на ум вам приходит, это Я знаю.

⁶Убихте мнозина в тоя град, И напълнихте улиците му със заклани.

⁶Много убитых ваших вы положили в сем городе и улицыего наполнили трупами.

⁷Затова, така казва Господ Иеова: Избитите от вас, които постлахте всред него, Те са месо, а тоя [град] е котел; Обаче, Аз ще ви извадя изсред него.

⁷Посему так говорит Господь Бог: убитые ваши, которых вы положили среди него, суть мясо, а он – котел; но вас Я выведу из него.

⁸От ножа се бояхте; И нож ще докарам върху вас, казва Господ Иеова.

⁸Вы боитесь меча, и Я наведу на вас меч, говорит Господь Бог.

⁹Ще ви извадя изсред [града], И ще ви предам в ръцете на чужденци, И ще извърша съдби всред вас.

⁹И выведу вас из него, и отдам вас в руку чужих, и произведу над вами суд.

¹⁰От меч ще паднете; В Израилевите предели ще ви съдя; И ще познаете, че Аз съм Господ.

¹⁰От меча падете; на пределах Израилевых будут судить вас, и узнаете, что Я Господь.

¹¹Тоя [град] не ще ви бъде котел, Нито ще бъдете вие месо всред него; В Израилевите предели ще ви съдя;

¹¹Он не будет для вас котлом, и вы не будете мясом в нем; на пределах Израилевых буду судить вас.

¹²И ще познаете, че Аз съм Господ; Понеже не ходихте в повеленията Ми, Нито извършихте съдбите Ми, Но постъпвахте според постановленията на околните вам народи.

¹²И узнаете, что Я Господь; ибо по заповедям Моим вы не ходили и уставов Моих не выполняли, а поступали по уставам народов, окружающих вас.

¹³А като пророкувах, Фелатия Венаиевият син умря. Тогава паднах на лицето си, и като извиках с висок глас рекох: Горко, Господи Иеова! ще довършиш ли Ти останалите от Израиля?

¹³И было, когда я пророчествовал, Фалтия, сын Ванеев, умер. И пал я на лице, и возопил громким голосом, и сказал: о,Господи Боже! неужели Ты хочешь до конца истребить остаток Израиля?

¹⁴И Господното слово дойде към мене и рече:

¹⁴И было ко мне слово Господне:

¹⁵Сине човешки, братята ти, да! твоите братя, сродните ти мъже, и целият Израилев дом, те всички са ония, на които ерусалимските жители рекоха: Отдалечете се от Господа; нам се даде тая земя за владение.

¹⁵сын человеческий! твоим братьям, твоим братьям, твоим единокровным и всему дому Израилеву, всем им говорят живущие в Иерусалиме: „живите вдали от Господа; нам во владение отдана эта земля".

¹⁶Затова речи: Така казва Господ Иеова: Понеже ги преместих далеч между народите, И понеже ги разпръснах по [разни] страни, И съм бил на тях за малко [време] светилище В страните гдето са отишли,

¹⁶На это скажи: так говорит Господь Бог: хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.

¹⁷Затова речи: Така казва Господ Иеова: Ще ви събера от народите, Ще ви прибера от страните гдето сте разпръснати, И ще ви дам Израилевата земя.

¹⁷Затем скажи: так говорит Господь Бог: Я соберу вас из народов, и возвращу вас из земель, в которые вы рассеяны; и дам вам землю Израилеву.

¹⁸И като дойдат там, Ще махнат от нея всичките й гнусотии И всичките й мерзости.

¹⁸И придут туда, и извергнут из нее все гнусности ее и все мерзости ее.

¹⁹Аз ще им дам едно сърце, И ще вложа вътре във вас нов дух; И като отнема каменното сърце от плътта им, Ще им дам крехко {Еврейски: Плътно.} сърце,

¹⁹И дам им сердце единое, и дух новый вложу вних, и возьму из плоти их сердце каменное, и дам им сердце плотяное,

²⁰За да ходят в повеленията Ми, И да пазят наредбите Ми и да ги вършат. И те ще бъдат Мои люде, и Аз ще бъда техен Бог.

²⁰чтобы они ходили по заповедям Моим, и соблюдали уставы Мои, и выполняли их; и будут Моим народом, а Я буду их Богом.

²¹А колкото за ония, чието сърце постъпва По гнусните им и мерзостни желания, Ще възвърна постъпките им върху главите им, Казва Господ Иеова.

²¹А чье сердце увлечется вслед гнусностей их и мерзостей их, поведение тех обращу на их голову, говорит Господь Бог.

²²Тогава херувимите подигнаха крилата си, и колелата [се издигнаха] край тях; и славата на Израилевия Бог бе отгоре им.

²²Тогда Херувимы подняли крылья свои, и колеса подле них; и слава Бога Израилева вверху над ними.

²³И Господната слава се издигна изсред града та застана на хълма, който е на изток от града.

²³И поднялась слава Господа из среды города и остановилась над горою, которая на восток от города.

²⁴И Духът, като ме издигна, отнесе ме чрез видение, с Божия Дух, в Халдейската земя, при пленниците. Тогава видението, което бях видял, си отиде от мене.

²⁴И дух поднял меня и перенес меня в Халдею, к переселенцам, в видении, Духом Божиим. И отошло от меня видение, которое я видел.

²⁵После, казах на пленниците всичките думи, които Господ беше ми показал.

²⁵И я пересказал переселенцам все слова Господа, которые Он открыл мне.