¹И Иов продължи беседата си като казваше:

¹И продолжал Иов возвышенную речь свою и сказал:

²В живота на Бога, Който е отнел правото ми, И на Всемогъщия, Който е огорчил душата ми,

²жив Бог, лишивший меня суда, и Вседержитель, огорчивший душу мою,

³[Заклевам се, че] през всичкото време, докато е дишането ми в мене, И Духът Божий в ноздрите ми,

³что, доколе еще дыхание мое во мне и дух Божий в ноздрях моих,

⁴Устните ми няма да изговорят неправда, Нито езикът ми ще продума измама.

⁴не скажут уста мои неправды, и язык мой не произнесет лжи!

⁵Да не даде Бог да ви оправдая! Докато издъхна няма да отхвърля непорочността си от мене.

⁵Далек я от того, чтобы признать вас справедливыми; доколе не умру, не уступлю непорочности моей.

⁶Правдата си ще държа, и не ще я оставя; Догдето съм жив сърцето ми няма да ме изобличи.

⁶Крепко держал я правду мою и не опущу ее; не укорит меня сердце мое во все дни мои.

⁷Неприятелят ми нека бъде като нечестивия, И който въстава против мене като беззакония.

⁷Враг мой будет, как нечестивец, и восстающий на меня, как беззаконник.

⁸Защото каква е надеждата на нечестивия, Че ще спечели, когато изтръгне Бог душата му?

⁸Ибо какая надежда лицемеру, когда возьмет, когда исторгнет Бог душу его?

⁹Ще послуша ли Бог вика му, Когато го сполети беда?

⁹Услышит ли Бог вопль его, когда придет на него беда?

¹⁰Ще се наслаждава ли във Всемогъщия? Ще призовава ли Бога във всяко време?

¹⁰Будет ли он утешаться Вседержителем и призывать Бога во всякое время?

¹¹Ще ви науча [това], [което е] в Божията ръка; Каквото има у Всемогъщия не ща да скрия.

¹¹Возвещу вам, что в руке Божией; что у Вседержителя, не скрою.

¹²Ето, вие всички сте видели това; Защо, прочее, ставате съвсем безполезни?

¹²Вот, все вы и сами видели; и для чего вы столько пустословите?

¹³Делът на нечестивия от Бога, И наследството, което притеснителите Ще получат от Всемогъщия е това:

¹³Вот доля человеку беззаконному от Бога, и наследие, какое получают от Вседержителя притеснители.

¹⁴Ако се умножават чадата му, [умножават се за меч]; И внуците му не ще се наситят с хляб.

¹⁴Если умножаются сыновья его, то под меч; и потомки его не насытятся хлебом.

¹⁵Останалите от него, смърт ще ги погребе, И вдовиците му няма да плачат.

¹⁵Оставшихся по нем смерть низведет во гроб, и вдовы их не будут плакать.

¹⁶Ако и да натрупа сребро [много] като пръст, И приготви дрехи [изобилно] като кал,

¹⁶Если он наберет кучи серебра, как праха, и наготовит одежд, как брение,

¹⁷Може да приготви, но праведните ще ги облекат, И невинните ще си разделят среброто.

¹⁷то он наготовит, а одеваться будет праведник, исеребро получит себе на долю беспорочный.

¹⁸Построява къщата си както молеца. И както пъдарят, който прави колиба.

¹⁸Он строит, как моль, дом свой и, как сторож, делает себе шалаш;

¹⁹Богат ляга, но няма да повтори. Веднъж отваря очите си, и го няма;

¹⁹ложится спать богачом и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот.

²⁰Трепет го хваща като потоп; Буря го граби нощем;

²⁰Как воды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря.

²¹Източният вятър го дига, и той отива; Той го изтръгва от мястото му.

²¹Поднимет его восточный ветер и понесет, и он быстро побежит от него.

²²Защото [Бог] ще хвърли върху него [беди], и не ще го пожали; Той ще се старае да избяга от ръката Му.

²²Устремится на него и не пощадит, как бы он ни силился убежать отруки его.

²³Ще изпляскат с ръце против него, И ще му подсвирват [така, че ще бяга] от мястото си.

²³Всплеснут о нем руками и посвищут над ним с места его!