¹И първенците на людете се заселиха в Ерусалим; а останалите от людете хвърлиха жребие, за да доведат един от десет души да се засели в Ерусалим, в светия град, а деветте части [от населението] в [другите] градове.

¹И жили начальники народа в Иерусалиме, а прочие из народа бросили жребии, чтоб одна из десяти частей их шла на жительство в святой город Иерусалим, а девять оставались в прочих городах.

²И людете благословиха всички ония човеци, които доброволно предложиха себе си да се заселят в Ерусалим.

²И благословил народ всех, которые добровольно согласились жить в Иерусалиме.

³А ето главните [мъже] от областта, които се заселиха в Ерусалим; (а в Юдовите градове се заселиха, всеки в притежанието си в градовете им, Израил, свещениците, левитите, нетинимите и потомците на Соломоновите слуги);

³Вот главы страны, которые жили в Иерусалиме, - а в городах Иудеи жили, всякий в своем владении, по городам своим: Израильтяне, священники, левиты и нефинеи исыновья рабов Соломоновых; –

⁴в Ерусалим се заселиха някои от юдейците и от вениаминците. От юдейците: Атаия син на Озия, син на Амария, син на Сафатия, син на Маалалеила, от Фаресовите потомци;

⁴в Иерусалиме жили из сыновей Иуды и из сыновей Вениамина. Из сыновей Иуды: Афаия, сын Уззии, сын Захарии, сын Амарии, сын Сафатии, сын Малелеила, из сыновей Фареса,

⁵и Маасия син на Варуха, син на Холозея, син на Азаия, син на Адаия, син на Иоярива, син на Захария, син на Силония.

⁵и Маасея, сын Варуха, сын Колхозея, сын Хазаии, сын Адаии, сын Иоиарива, сын Захарии, сын Шилония.

⁶Всичките Фаресови потомци, които се заселиха в Ерусалим, бяха четиристотин и шестдесет и осем храбри мъже.

⁶Всех сыновей Фареса, живших в Иерусалиме, четыреста шестьдесятвосемь, люди отличные.

⁷А вениаминците бяха следните: Салу син на Месулама, син на Иоада, син на Федаия, син на Колаия, син на Маасия, син на Итиила, син на Исаия;

⁷И вот сыновья Вениамина: Саллу, сын Мешуллама, сын Иоеда, сынФедаии, сын Колаии, сын Маасеи, сын Ифиила, сын Исаии,

⁸и с тях Гавай и Салай; деветстотин и двадесет и осем души.

⁸и за ним Габбай, Саллай – девятьсот двадцать восемь.

⁹Иоил, Зехриевият син, беше надзирател над тях, а Юда Сенуиният син, беше втори над града.

⁹Иоиль, сын Зихри, был начальником над ними, а Иуда, сын Сенуи, был вторым над городом.

¹⁰От свещениците: Едаия, Иояривовият син, Яхин,

¹⁰Из священников: Иедаия, сын Иоиарива, Иахин,

¹¹Сераия син на Хелкия, син на Месулама, син на Садока, син на Мераиота, син на управителя на Божия дом Ахитов;

¹¹Сераия, сын Хелкии, сын Мешуллама, сын Садока, сын Мераиофа,сын Ахитува, начальствующий в доме Божием,

¹²и братята им, които вършеха работата на дома; осемстотин и двадесет и двама души; и Адаия син на Ероама, син на Фелалия, син на Амсия, син на Захария, син на Пасхора, син на Мелхия;

¹²и братья их, отправлявшие службу в доме Божием – восемьсот двадцать два; и Адаия, сын Иерохама, сын Фелалии, сын Амция, сын Захарии, сын Пашхура, сын Малхии,

¹³и братята му, началници на бащини [домове]; двеста и четиридесет и двама души; и Амасай син на Азареила, син на Аазая, син на Месилемота, син на Емира;

¹³и братья его, главы поколений – двести сорок два; и Амашсай, сын Азариила, сын Ахзая, сын Мешиллемофа, сын Иммера,

¹⁴и братята им, силни и храбри мъже, сто и двадесет и осем души; а Завдиил, син на Гедолим, бе надзирател над тях.

¹⁴и братья его, люди отличные – сто двадцать восемь. Начальником над ними был Завдиил, сын Гагедолима.

¹⁵А от левитите: Семаия син на Асува, син на Азрикама, син на Асавия, син на Вуний;

¹⁵А из левитов: Шемаия, сын Хашшува, сын Азрикама, сын Хашавии,сын Вунния,

¹⁶и Саветай и Иозавад, от левитските началници, бяха над външните работи на Божия дом.

¹⁶и Шавфай, и Иозавад, из глав левитов по внешним делам дома Божия,

¹⁷И Матания син на Михея, син на Завдия, син на Асафа, който ръководеше славословието при молитвата, и Ваквукия, който беше вторият между братята си; и Авда, син на Самуя, син на Галала, син на Едутуна.

¹⁷и Матфания, сын Михи, сын Завдия, сын Асафа, главный начинатель славословия при молитве, и Бакбукия, второй по нем из братьев его, и Авда, сын Шаммуя, сын Галала, сын Идифуна.

¹⁸Всичките левити в светия град бяха двеста и осемдесет и четири души.

¹⁸Всех левитов во святом городе двести восемьдесят четыре.

¹⁹А вратарите: Акув, Талмон и братята им, които пазеха портите, бяха сто и седемдесет и двама души.

¹⁹А привратники: Аккув, Талмон и братья их, содержавшие стражу у ворот – сто семьдесят два.

²⁰А останалите от Израиля, свещениците и левитите, бяха по всичките Юдови градове, всеки в наследството си.

²⁰Прочие Израильтяне, священники, левиты жили по всем городам Иудеи, каждыйв своем уделе.

²¹А нетинимите се заселиха в Офил; а Сиха и Гесфа бяха над нетинимите.

²¹А нефинеи жили в Офеле; над нефинеями Циха и Гишфа.

²²А надзирателят на левитите в Ерусалим бе Озий син на Вания, син на Асавия, син на Матания, син на Михея, от Асафовите потомци, певците, над работата на Божия дом.

²²Начальником над левитами в Иерусалиме был Уззий, сын Вания, сын Хашавии, сын Матфании, сын Михи, из сыновей Асафовых, которые были певцами при служении в доме Божием,

²³Защото имаше царска заповед за тях, и определен дял за певците според нуждата на всеки ден.

²³потому что от царя было о них особое повеление, и назначено было на каждый день для певцов определенное содержание.

²⁴А Петаия, син на Месизавеила, от потомците на Юдовия син Зара, беше помощник на царя във всичко що се касаеше до людете.

²⁴И Петахия, сын Мешезавела, из сыновей Зары, сына Иуды, был доверенным от царя по всяким делам, касающимся до народа.

²⁵А колкото за селата с нивите им, някои от юдейците се заселиха в Кириат-арва и селата й, в Девон и селата му, и в Кавсеил и селата му,

²⁵Из живших же в селах, на полях своих, сыновья Иуды жили в Кириаф-Арбе изависящих от нее городах, в Дивоне и зависящих от него городах, в Иекавцеиле и селах его,

²⁶и в Иисуя, Молада, Вет-фелет,

²⁶в Иешуе, в Моладе и в Беф-Палете,

²⁷Асар-суал, Вирсавее и селата му,

²⁷в Хацар-Шуале, в Вирсавии и зависящих от нее городах,

²⁸в Сиклаг, Мекона и селата му,

²⁸в Секелаге, в Мехоне и зависящих от нее городах,

²⁹в Ен-римон, Сарая, Ярмут,

²⁹в Ен-Риммоне, в Цоре и в Иармуфе,

³⁰Заноя, Одолам и селата им, в Лахис и полетата му, и в Азика и селата му. Така се заселиха от Вирсавее до Еномовата долина.

³⁰в Заноахе, Одолламе и селах их, в Лахисе и на полях его, в Азеке и зависящих от нее городах. Они расположились от Вирсавии и до долины Енномовой.

³¹А вениаминците [се заселиха] от Гава [нататък], в Михмас, Гаия, Ветил и селата му,

³¹Сыновья Вениаминовы, начиная от Гевы, в Михмасе, Гае, в Вефиле и зависящих от него городах,

³²в Анатон, Ноб, Анания,

³²в Анафофе, Нове, Анании,

³³Асора, Рама, Гетаим,

³³Гацоре, Раме, Гиффаиме,

³⁴Адид, Севоим, Невалат,

³⁴Хадиде, Цевоиме, Неваллате,

³⁵Лод, Оно и в долината на дърводелците.

³⁵Лоде, Оно, в долине Харашиме.

³⁶А някои отреди от левитите [се заселиха] в Юда и във Вениамин.

³⁶И левиты имели жилища свои в участках Иуды и Вениамина.