1Алилуия! Хвалете Бога в светилището Му, Хвалете Го в [небесния] простор, [дело] на силата Му.
1Хвалите Бога во святыне Его, хвалите Его на тверди силы Его.
2Хвалете Го за мощните Му дела, Хвалете Го според голямото Му величие.
2Хвалите Его по могуществу Его, хвалите Его по множеству величия Его.
3Хвалете Го с тръбен глас. Хвалете Го с псалтир и арфа.
3Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях.
4Хвалете Го с тъпанче и хороиграние, Хвалете Го със струнни инструменти и със свирки,
4Хвалите Его с тимпаном и ликами, хвалите Его на струнах и органе.
5Хвалете Го с високозвучни кимвали, Хвалете Го с възклицателни кимвали.
5Хвалите Его на звучных кимвалах, хвалите Его на кимвалах громогласных.
6Всичко що диша нека хвали Господа; Хвалете Господа {Или: Алилуя!}.
6Все дышащее да хвалит Господа! Аллилуия.