1(По слав. 33). [Псалом] на Давида, когато се престори на луд пред Авимелеха {Анхус. 1 Цар. 21:12 - 22:1}, който го пусна, та си отиде. По еврейски азбучен псалом. Ще благославям Господа на всяко време Похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.
1(33:1) Псалом Давида, когда он притворился безумным пред Авимелехом и был изгнан от него и удалился. (33:2) Благословлю Господа во всякое время; хвала Ему непрестанно в устахмоих.
2С Господа ще се хвали душата ми; Смирените ще чуят [това] и ще се зарадват.
2(33:3) Господом будет хвалиться душа моя; услышат кроткие и возвеселятся.
3Величайте Господа с мене, И заедно нека възвеличим името Му.
3(33:4) Величайте Господа со мною, и превознесем имя Его вместе.
4Потърсих Господа; и Той ме послуша, И от всичките ми страхове ме избави.
4(33:5) Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех опасностей моих избавил меня.
5Погледнаха към Него; и светнаха [очите им], И лицата им никога няма да се посрамят.
5(33:6) Кто обращал взор к Нему, те просвещались, и лица их не постыдятся.
6Тоя сиромах извика; и Господ го послуша, И от всичките му неволи го избави.
6(33:7) Сей нищий воззвал, – и Господь услышал и спас его от всех бед его.
7Ангелът на Господа се опълчва около ония, които Му се боят, И ги избавя.
7(33:8) Ангел Господень ополчается вокруг боящихся Его и избавляет их.
8Вкусете и вижте, че Господ е благ; Блажен оня човек, който уповава на Него.
8(33:9) Вкусите, и увидите, как благ Господь! Блажен человек, который уповает на Него!
9Бойте се от Господа, вие Негови светии; Защото за боящите се от Него няма оскъдност.
9(33:10) Бойтесь Господа, святые Его, ибо нет скудости у боящихся Его.
10Лъвчетата търпят нужда и глад; Но ония, които търсят Господа, няма да бъдат в оскъдност за никое добро.
10(33:11) Скимны бедствуют и терпят голод, а ищущие Господа не терпят нужды ни в каком благе.
11Дойдете, чада, послушайте мене; Ще ви науча на страх от Господа.
11(33:12) Придите, дети, послушайте меня: страху Господню научу вас.
12Желае ли човек живот, Обича ли дългоденствие, за да види добрини? -
12(33:13) Хочет ли человек жить и любит ли долгоденствие, чтобы видеть благо?
13Пази езика си от зло И устните си от лъжливо говорене.
13(33:14) Удерживай язык свой от зла и уста свои от коварных слов.
14Отклонявай се от злото и върши доброто, Търси мира и стреми се към него.
14(33:15) Уклоняйся от зла и делай добро; ищи мира и следуй за ним.
15Очите на Господа са върху праведните, И ушите Му към техния вик.
15(33:16) Очи Господни обращены на праведников, и уши Его – к воплю их.
16Лицето на Господа е против ония, които вършат зло, За да изтреби помена им от земята.
16(33:17) Но лице Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
17[Праведните] извикаха, и Господ послуша, И от всичките им беди ги избави.
17(33:18) Взывают праведные , и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.
18Господ е близо при ония, които са със съкрушено сърце, И спасява ония, които са с разкаян дух.
18(33:19) Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.
19Много са неволите на праведния; Но Господ го избавя от всички тях;
19(33:20) Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.
20Той пази всичките му кости; Ни една от тях не се строшава.
20(33:21) Он хранит все кости его; ни одна из них не сокрушится.
21Злощастието ще затрие грешния; И ония, които мразят праведния, ще бъдат осъдени.
21(33:22) Убьет грешника зло, и ненавидящие праведного погибнут.
22Господ изкупва душата на слугите Си; И от ония, които уповават на Него, ни един няма да бъде осъден.
22(33:23) Избавит Господь душу рабов Своих, и никто из уповающих на Негоне погибнет.