1(По слав. 80). За първия певец, на гетския инструмент {Псал. 8, надписът.}. Асафов [псалом]. Пейте радостно на Бога наша сила; Възкликнете към Якововия Бог.
1(80:1) Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Асафа. (80:2) Радостно пойте Богу, твердыне нашей; восклицайте Богу Иакова;
2Запейте псалом и звънете тъпанче, Благозвучна арфа и псалтир.
2(80:3) возьмите псалом, дайте тимпан, сладкозвучные гусли с псалтирью;
3Засвирете с тръба на новолуние, На пълнолуние, в деня на нашия празник.
3(80:4) трубите в новомесячие трубою, в определенное время, в день праздника нашего;
4Защото това е закон за Израиля, Наредба от Якововия Бог.
4(80:5) ибо это закон для Израиля, устав от Бога Иаковлева.
5Той го заповяда за заявление всред Иосифа. Когато излезе против Египетската земя, [Гдето] чух език, който не познавах.
5(80:6) Он установил это во свидетельство для Иосифа, когда он вышел из земли Египетской, где услышал звуки языка, которого не знал:
6Отстраних рамото му изпод товар; Ръцете му се отърваха от кош.
6(80:7) „Я снял с рамен его тяжести, и руки его освободились от корзин.
7В скръбно време ти [ме] призова, и Аз те избавих; Отговорих ти в скришно [място] на гърма; Изпитах те при водите на Мерива. (Села).
7(80:8) В бедствии ты призвал Меня, и Я избавил тебя; из среды грома Яуслышал тебя, при водах Меривы испытал тебя.
8Слушайте, люде Мои, и ще заявя пред вас, Израилю, ако би Ме послушал:
8(80:9) Слушай, народ Мой, и Я буду свидетельствовать тебе: Израиль! о, если бы ты послушал Меня!
9Да няма всред тебе чужди богове, И да се не поклониш на чужд бог,
9(80:10) Да не будет у тебя иного бога, и не поклоняйся богу чужеземному.
10Аз съм Господ твоят Бог. Който те възведох из Египетската земя; Отвори широко устата си, и ще ги изпълня.
10(80:11) Я Господь, Бог твой, изведший тебя из земли Египетской; открой уста твои, и Я наполню их".
11Но людете Ми не послушаха гласа Ми; Израил не Ме искаше.
11(80:12) Но народ Мой не слушал гласа Моего, и Израиль не покорялся Мне;
12Затова ги оставих да вървят по упорството на сърцето си, За да ходят по своите си намерения.
12(80:13) потому Я оставил их упорству сердца их, пусть ходят по своим помыслам.
13Дано Ме бяха слушали людете Ми, Да беше ходил Израил по Моите пътища!
13(80:14) О, если бы народ Мой слушал Меня и Израиль ходил Моими путями!
14Скоро бих покорил неприятелите им, И срещу противниците им бих обърнал ръката Си,
14(80:15) Я скоро смирил бы врагов их и обратил бы руку Мою на притеснителей их:
15[Даже] ненавистниците на Господа щяха да се преструват за покорни Нему; [А благоденственото] време на тия щеше да трае за винаги;
15(80:16) ненавидящие Господа раболепствовали бы им, а их благоденствие продолжалось бынавсегда;
16И Той щеше да ги храни с най-изрядната пшеница; И с мед от скала щях да те наситя.
16(80:17) Я питал бы их туком пшеницы и насыщал бы их медом из скалы.