¹(По слав. 117). Славете Господа, защото е благ, Защото Неговата милост [трае] до века.

¹ALABAD á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

²Нека каже сега Израил, Че Неговата милост [трае] до века.

²Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.

³Нека каже сега Аароновият дом, Че Неговата милост трае до века.

³Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia.

⁴Нека кажат сега ония, които се боят от Господа, Че Неговата милост [трае] до века.

⁴Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre es su misericordia.

⁵В притеснението си призовах Господа; Господ ме послуша и [ме постави] на широко място.

⁵Desde la angustia invoqué á JAH; Y respondióme JAH, poniéndome en anchura.

⁶Господ е откъм мене; няма да се убоя; Що може да ми стори човек?

⁶Jehová está por mí: no temeré Lo que me pueda hacer el hombre.

⁷Господ е откъм мене между помощниците ми; Затова ще видя [повалянето] на ненавистниците си.

⁷Jehová está por mí entre los que me ayudan: Por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen.

⁸По-добре да се надява някой на Господа, А не да уповава на човека.

⁸Mejor es esperar en Jehová Que esperar en hombre.

⁹По-добре да се надява някой на Господа, А не да уповава на князе.

⁹Mejor es esperar en Jehová Que esperar en príncipes.

¹⁰Всичките народи ме обиколиха; [Но] в името Господно ще ги отсека.

¹⁰Todas las gentes me cercaron: En nombre de Jehová, que yo los romperé.

¹¹Обиколиха ме, да! обиколиха ме; [Но] в името Господно ще ги отсека.

¹¹Cercáronme y asediáronme: En nombre de Jehová, que yo los romperé.

¹²Обиколиха ме като пчели, [но] угаснаха като огън от тръни; [Защото] в името Господно ще ги отсека.

¹²Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: En nombre de Jehová, que yo los romperé.

¹³Ти, [враже], ме тласна силно за да падна; Но Господ ми помогна.

¹³Empujásteme con violencia para que cayese: Empero ayudóme Jehová.

¹⁴Сила моя и песен моя е Господ, И Той ми стана избавител,

¹⁴Mi fortaleza y mi canción es JAH; Y él me ha sido por salud.

¹⁵Глас на радост и на избавление [се чува] в шатрите на праведните; Десницата Господна върши храбри дела.

¹⁵Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: La diestra de Jehová hace proezas.

¹⁶Десницата Господна се издигна; Десницата Господна върши храбри дела.

¹⁶La diestra de Jehová sublime: La diestra de Jehová hace valentías.

¹⁷Аз няма да умра, но ще живея, И ще разказвам делата Господни.

¹⁷No moriré, sino que viviré, Y contaré las obras de JAH.

¹⁸Строго ме наказва Господ, Но на смърт не ме предаде.

¹⁸Castigóme gravemente JAH: Mas no me entregó á la muerte.

¹⁹Отворете ми портите на правдата; Ще вляза в тях [и] ще прославя Господа.

¹⁹Abridme las puertas de la justicia: Entraré por ellas, alabaré á JAH.

²⁰Това са Господните порти, В които ще влязат праведните.

²⁰Esta puerta de Jehová, Por ella entrarán los justos.

²¹Ще Те славословя, защото си ме послушал, И станал си ми избавител.

²¹Te alabaré porque me has oído, Y me fuiste por salud.

²²Камъкът, който отхвърлиха зидарите, Стана глава на ъгъла,

²²La piedra que desecharon los edificadores, Ha venido á ser cabeza del ángulo.

²³От Господа е това, [И] чудно е в нашите очи.

²³De parte de Jehová es esto: Es maravilla en nuestros ojos.

²⁴Тоя е денят, който Господ е направил; Нека се радваме и се развеселим в Него.

²⁴Este es el día que hizo Jehová Nos gozaremos y alegraremos en él.

²⁵О Господи! избави, молим се; О Господи! молим се, изпрати благоденствие.

²⁵Oh Jehová, salva ahora, te ruego: Oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.

²⁶Благословен [да бъде оня], който иде в името Господно; Благославяме ви от дома Господен.

²⁶Bendito el que viene en nombre de Jehová: Desde la casa de Jehová os bendecimos.

²⁷Господ е Бог, Който ни показва светлина; Приведете до роговете на олтара Вързаната с въжета жертва.

²⁷Dios es Jehová que nos ha resplandecido: Atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar.

²⁸Ти си Бог мой, и ще Те славя; Боже мой, ще Те възвишавам.

²⁸Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.

²⁹Славете Господа, защото е благ, Защото Неговата милост [трае] до века.

²⁹Alabad á Jehová porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.